Cuvântul „mamacita” poate fi folosit ca sinonim pentru cuvântul Señorita (senorita) - un apel către o tânără, fată. Dar mai poate, în funcție de context, să însemne „fată sexy, atrăgătoare” sau „lucru fierbinte”, adică să aibă o încărcătură semantică cu tentă sexuală. Uneori, mai ales în Mexic, acest cuvânt este indisolubil legat de percepția unei femei ca obiect al dorinței sexuale