Când învățați limba engleză, este necesar să țineți cont de faptul că, spre deosebire de rusă, unde verbul are doar 3 timpuri - trecut, prezent și viitor, verbele englezești au 16 tipuri de forme de timp. Și acest lucru nu este deloc întâmplător, deoarece diverse nuanțe de acțiune în rusă pot fi exprimate și prin alte forme verbale, de exemplu, gerunzii și participii.
De remarcat că prezența unui număr mare de timpuri în limba engleză nu simplifică deloc procesul de învățare în sine și duce adesea la o descurajare profundă nu numai pentru elevi, ci și pentru profesorii înșiși. Imaginați-vă - profesorul explică modul în care verbul la timpul trecut simplu, continuu și perfect diferă într-un moment în care sunt traduse în rusă exact în același mod!
Desigur, vă puteți exprima gândurile și opiniile în monosilabe și primitiv, folosind, de exemplu, doar timpul nedefinit simplu. Cu toate acestea, pentru a vorbi liber, a înțelege și a „simți” limba engleză, coordonarea timpilor, masa va fi una dintre cele maiinstrumentele necesare care vă vor ajuta să navigați și să construiți corect o propunere. Această opțiune este folosită cel mai des. Este necesar pentru claritate și o mai bună asimilare. Într-adevăr, timpurile în limba engleză sunt mult mai ușor de înțeles dacă totul important este evidențiat grafic și formatat corespunzător. Această metodă îi va ajuta atât pe începători, cât și pe profesioniști să înțeleagă acest subiect dificil.
În esență, acordul de timp în engleză este înlocuirea verbului la timpul prezent în propoziția subordonată a unei propoziții cu forma corespunzătoare a timpului trecut. Acest lucru se face dacă partea principală conține timpul trecut (vezi exemple). Dar toate formele verbelor rămân neschimbate atunci când partea principală este timpul prezent sau viitor. Astfel, pentru cei care studiază și practică limba engleză, tabelul timpurilor poate fi un instrument indispensabil. Faceți-l și vă va fi util de mai multe ori!
Este important să rețineți că atunci când traduceți propoziții complexe și complexe, precum și vorbirea indirectă din rusă, este necesar să respectați succesiunea logică și coordonarea timpurilor în limba engleză. În rusă, este posibil să combinați timpul prezent, trecut și viitor în mod corespunzător și corect gramatical într-o singură propoziție. De exemplu:
Mă întreb (prezent) dacă Anna (trecut) știa ce se va întâmpla mâine (viitor).
În engleză, cu o traducere literală fără a ține cont de acord, în loc de o propoziție clară și inteligibilă, primești o pestriță și chiar amuzantă„terci” dintr-un set de cuvinte. Comparați modul în care doi elevi au tradus această propoziție, dintre care unul (1) s-a bazat pe cunoștințele sale imaginare și nu a ținut cont de regulile limbii engleze, iar celăl alt (2), nefiind sigur de gramatică, a folosit tabelul timpurilor..
1. Mă interesează dacă Ann știa (Past Simple) despre ce va fi (Future Simple) mâine. (Greșit, citește-l din nou, chiar sună neîndemânatic.)
2. Mă întreb dacă Ann știa (Past Simple) despre ceea ce va fi (Future Simple in the Past) a doua zi. (Așa este - citiți dintr-o suflare.)
Aceste exemple simple arată că acordul tensionat în limba engleză este o secțiune obligatorie în procesul de învățare. Și cunoașterea acestor reguli și aplicarea competentă în limba engleză vă vor deschide limite largi pentru a comunica cu străinii.
