Totul din lume se pretează la contabilitate și măsurare? Nu. Adevărat, aici nu vorbim despre asemenea concepte filosofice precum dragostea sau prietenia. Suntem interesați de substantive nenumărate în engleză. Să analizăm toate nuanțele utilizării lor.
Conceptul unui substantiv nenumărat
Cuvintele „dragoste” (dragoste) și „prietenie” (prietenie) vor avea cea mai directă legătură cu acest subiect. Nici unul nu poate fi numărat. Putem spune „multe iubiri” dar nu putem spune „trei iubiri”. Așa facem distincția între substantivele numărabile și nenumărabile, numărul celor dintâi putând fi întotdeauna numărat. Poate fi o sticlă de apă, două sticle de apă (o sticlă de apă, două sticle de apă), dar „o apă” (o apă), „două ape” (două ape) sau „trei ape” (trei ape).) - deci nu vorbi. Cuvântul „apă” este de nenumărat.
De ce să vă deranjați cu categoria substantivelor nenumărate? Este cu adevărat imposibil să folosești aceste cuvinte corect fără să știi?pot fi numarati? De fapt, acest lucru este important în engleză, deoarece articolul nehotărât „a” nu este folosit înaintea substantivelor nenumărate (pentru substantivele cu vocală - an), iar articolul hotărât the este folosit doar în unele cazuri.
Tipuri de substantive nenumărate
Rețineți că orice substantiv rusesc nenumărabil poate avea o contrapartidă engleză care poate fi numărată. Deși nepotrivirile sunt destul de rare. În orice caz, ar trebui să aveți o idee despre ce cuvinte pot fi clasificate drept nenumărate, cel puțin pentru a utiliza corect articolele cu ele. Lista substantivelor nenumărate în engleză include:
- substantive abstracte: frumusețe - frumusețe, permisiune - permisiune;
- numele bolilor: gripă - gripă;
- condiții meteo: ploaie - ploaie;
- mâncare: brânză - brânză;
- substanțe: apă - apă;
- sport sau activități: grădinărit - grădinărit;
- articole: echipamente - echipamente;
- caracteristici geografice: Mississippi – Mississippi;
- limbi: germană - germană, rusă - rusă.
Și, de asemenea, o serie de substantive generalizate precum informații - informații, bani - bani. În cele mai multe cazuri, este ușor de ghicit dacă un substantiv este nenumărabil. Dar unele cuvinte pot fi dificile. De exemplu, păr - păr. Unii studenți devin nedumeriți când întâlnesc un fir de păr în teme. De fapt, păr și un păr sunt cuvinte diferite. Prima este într-adevăr de nenumărat șitradus ca păr, al doilea cuvânt înseamnă „păr” și poate fi folosit la plural. Cuvântul sfat poate surprinde și el. Nu are plural, sfaturile nu există. Poate fi tradus prin „sfat” sau „sfat” în funcție de situație. Cuvântul fruct nu înseamnă „un singur fruct”, ci „fructe”. Este foarte rar să găsești fructe, dar are un sens destul de specific, cu sensul aproximativ de „fructe de diverse feluri”.
Caracteristici ale utilizării substantivelor nenumărate: pronume, articole
Numai articolul hotărât este folosit cu substantive nenumărate. De exemplu, știrile - aceste știri. Articolul nehotărât „a” nu este niciodată folosit înaintea lor. De asemenea, aceste substantive nu au plural. Multe dintre ele par să fie deja la plural: știri. Dar ele pot fi folosite cu pronume cantitativ: unele (unele), puțin (puține), mult (multe), precum și cu demonstrative: asta (acest), că (acea). Pe lângă toate acestea, există o serie de cuvinte care vă permit să faceți numere nenumărate în engleză numărabile: o bucată, un bol, o pungă, un borcan, un pahar, o țiglă, o ceașcă, o pâine, o felie, și altele.
De exemplu, un baton de săpun/ciocolată/aur este un baton de săpun/ciocolată/un baton de aur, un bol de fructe este un bol de fructe, o cutie de lapte este o cutie de lapte, o cutie de bere este o cutie de bere, o ceașcă de cafea - o ceașcă de cafea, o pâine- o pâine sau o pâine.
Substantive nenumărate cu expresia o bucată de
Foarte interesantă este utilizarea cuvântului „bucată” – o bucată de. Este adesea folosit cu cele mai neașteptate cuvinte abstracte și nenumărate pentru o persoană rusă, de exemplu, un sfat, o piesă muzicală, o informație. Și, desigur, nu vom traduce aceste expresii prin „un sfat”, „o piesă muzicală” sau „o informație”, deși ultima variantă este destul de acceptabilă. Dar, deoarece acestea sunt expresii destul de stabile, traducerea va fi specifică: „sfat”, „operă muzicală”, „mesaj”.
Concordanța substantivelor nenumărate cu verbe
Ce verb să folosești cu un substantiv nenumărat: singular sau plural? De exemplu, cum se spune „banii sunt pe masă”? Banii sunt pe piept sau Banii sunt pe piept? Prima varianta ar fi corecta. În cazul substantivelor nenumărate, sunt folosite doar verbele la singular. Exemple: laptele este proaspăt - laptele este proaspăt, apa este foarte fierbinte - apa este foarte fierbinte. Dar dacă sunt folosite cuvinte auxiliare care permit măsurarea substantivelor nenumărate, atunci acordul verbelor apare deja cu ele. De exemplu, două desene cu lapte sunt pe masă - două pachete de lapte pe masă, trei sticle de apă sunt înfrigider - trei sticle de apă în frigider.
Substantive nenumărate în engleză: tipuri
Toate substantivele nenumărate pot fi împărțite în grupuri? Există două astfel de grupuri în engleză și, în mod ciudat, sunt împărțite după număr, singular sau plural. Substantivele la plural sunt substantive care se termină în -s, -es. De exemplu, numele de jocuri (darts), teorii științifice (economie), grupuri și asociații (poliție, Anzi). Sunt precedate de pronumele demonstrative la plural acele sau acestea. Înaintea substantivelor singulare nenumărate și ele sunt majoritare, în acest caz, se folosește asta sau asta.
Substantive numărabile și nenumărate: exemple
Pentru a înțelege mai bine caracteristicile acestor tipuri de substantive, luați în considerare perechi de substantive, dintre care unul este numărabil, iar celăl alt este nenumărabil. Deosebit de interesante sunt cele care au aceeași traducere. Deci: cântec - muzică (cântec - muzică), sticlă - vin (sticlă - vin), raport - informare (mesaj - informare), dulap - mobilă (dulap - mobilă), pont - sfat (sfat, indiciu - sfat), job - munca (munca, munca pe bucata - munca), jorney - calatorie (calatorie, calatorie - calatorie), priveliste - peisaj (recenzie, vedere - vedere, peisaj). Cuvântul „ore”, care în rusă este folosit doar la plural, în engleză va sta doar la singular. Ceasul este foarte scump - Acest ceas este foarte scump. Deși, când vine vorba deset de ceasuri, se poate spune ceasuri. Cuvântul bani poate provoca, de asemenea, confuzie. La urma urmei, „bani” rusești sunt pluralul. În engleză, cuvântul bani este întotdeauna, fără excepție, doar singularul. De exemplu, Money in not for me - Money is not for me. Money is under the pillow - Money under the pillow.
Alte substantive nenumărate interesante în engleză: mail (mail, that is, parcels and letters), garlic (garlic), harm (harm, evil, loss, damage), homework (tema), chalk (chalk), conținut (conținut, text și conținut grafic al site-ului), monedă (monedă), faimă (famă, faimă, popularitate), gunoi (gunoi, gunoi, resturi), incență (puritate, inocență), jeleu (gem), muncă (munca, în special munca fizică), animalele (șeptel, animale de fermă).
Substantive nenumărate în engleză și cazul posesiv
Cazul posesiv exprimă relații de proprietate. De exemplu, în expresia „coada de câine” nu este clar cine aparține cui. Dar dacă dai cuvântului „câine” forma cazului posesiv, atunci este imediat clar că coada aparține câinelui și nu invers. Regulile pentru setarea substantivelor numărabile engleze în cazul posesiv sunt destul de simple: trebuie doar să adăugați terminația „s” după un apostrof, de exemplu, coada câinelui. Dar cum se spune „temperatura apei”, „masa unei substanțe” sau „câteva kilograme de înghețată”? Trebuie remarcat imediat căsubstantivele neînsuflețite sunt rar folosite în cazul posesiv. De regulă, se folosește prepoziția „de” de exemplu: masa unei substanțe - masa unei substanțe (după cum puteți vedea, în engleză, cuvântul „substanță” nu este de nenumărat), câteva kilograme de gheață- smântână - câteva kilograme de înghețată. Construcția „substantiv + substantiv” este adesea folosită. De exemplu, temperatura apei - temperatura apei.
