Este important de reținut că un sufix este un element care este atașat unui cuvânt și, în majoritatea cazurilor, schimbă sensul cuvântului și rolul acestuia în vorbire.
De regulă, sufixele substantivelor în limba engleză sunt combinate cu anumite cuvinte pe care trebuie doar să le amintiți. Cu toate acestea, există o serie de reguli care trebuie respectate pentru a fi fluent în limba.
Câte sufixe are engleza?
Există un număr mare de sufixe de substantive în engleză și toate au propriul lor sens. Prin urmare, este foarte important să le înțelegeți. Trebuie să știți că, de obicei, sufixele în engleză rămân neaccentuate, dar în anumite situații au accent primar pe tot cuvântul.
Este important să rețineți că există:
- Sufixele care formează cuvinte ale substantivelor în limba engleză sunt responsabile pentru crearea de cuvinte noi care au un înțeles diferit. De exemplu, cuvântul colectare, care înseamnă a colecta atunci când se adaugă sufixul sau, capătă un nou sens colector, care înseamnă colector.
- Sufixele formative sunt responsabile pentru transformarea unui cuvânt într-o altă formă,de exemplu, în trecut. De exemplu, cuvântul bucătar, care în traducere înseamnă bucătar, la adăugarea sufixului ed, ia forma trecută fără a pierde sensul cuvântului în sine (gătit - gătit). Există doar 5 astfel de sufixe în engleză.
Utilizarea sufixelor er sau, ar
Aceste sufixe de substantive în limba engleză, de regulă, sunt atașate verbelor și dau cuvântului sensul interpretului acțiunii. De asemenea, sufixele er, sau, ar pot fi folosite pentru a desemna un instrument care efectuează o anumită acțiune. Este necesar să dați câteva exemple pentru a înțelege clar situația:
- Ia verbul play, a cărui traducere este „play” și adaugă sufixul er. Ca rezultat, obținem substantivul player, a cărui traducere este „player”. În acest exemplu, puteți vedea diferența atunci când adăugați un sufix, deoarece cuvântul play, a cărui traducere a fost cuvântul „play” s-a transformat într-un substantiv player, a cărui traducere este „player”.
- Verbul a colecta (a colecta) atunci când se adaugă sufixul sau capătă sensul „colector”.
- Dacă adăugați sufixul ar la verbul beg, care înseamnă „a cere”, cuvântul se va transforma într-un substantiv cu sensul „cerșetor”.
Punctul important este că cuvinte precum tată, frate, soră, fiică se aplică și la această regulă, în ciuda faptului că sensul lor nu indică ocupația lor. Deși, într-o oarecare măsură, logica este prezentă aici.
În ceea ce privește regulile de ortografie, este necesar să ne amintim că există verbe care se termină în consoana e. Într-un astfel de caz, la adăugarea sufixului er, se adaugă o singură literă r.
În mod interesant, traducătorii trebuie adesea să recurgă la traducere descriptivă atunci când întâlnesc aceste sufixe. De exemplu, substantivul lifter este adesea tradus ca un dispozitiv de ridicare sau cuvântul timer este tradus ca un dispozitiv care calculează timpul.
Un alt fapt interesant este că substantivele care au sufixul sau sunt adesea de origine franceză sau latină. De exemplu, medic, actor etc.
Sufix -ist în engleză
Sufixul ist este foarte popular, dă cuvântului sensul unei figuri profesionale într-o direcție științifică sau politică. Acest sufix în engleză este identic cu „ist”, care are un înțeles similar în rusă. Sufixul ist poate fi atașat atât la substantive, cât și la adjective.
Să dăm un exemplu ilustrativ când acest sufix este folosit pentru a desemna o figură profesională. De exemplu, substantivul psiholog, al cărui echivalent în rusă este cuvântul „psiholog”.
Acest sufix poate fi folosit și cu instrumente muzicale pentru a indica cine le cântă. De exemplu, conform acestui principiu, s-a format cuvântul pianist, care înseamnă „pianist” în traducere.
Sufixul ist poate fi folosit pentrudesemnarea persoanei care are o atitudine negativă față de un anumit grup de oameni, direcție în societate. Un exemplu excelent al acestei situații este cuvântul rasist, care înseamnă „rasist” în traducere.
Sufix -ian în engleză
Acest sufix poate indica originea latină sau greacă a unui anumit cuvânt. Englezii folosesc acest sufix pentru:
- Desemnări ale naționalității sau aparținând unei anumite țări. De exemplu, rusă - rusă, rusă; ucraineană - ucraineană, ucraineană; bulgară - bulgară, bulgară.
- Acest sufix poate fi folosit și pentru a desemna profesii, dar acest lucru este destul de rar. De exemplu, muzician - un muzician; bibliotecar - bibliotecar.
Este necesar să ne amintim că substantivele și adjectivele, care indică apartenența la o anumită țară, naționalitate, sunt întotdeauna scrise cu majuscule în limba engleză, indiferent de sufix. Această regulă se aplică tuturor adjectivelor și substantivelor care denotă naționalitatea, iar aceste cuvinte pot avea absolut orice sufix.
Este important de reținut că, în prezent, cuvintele cu sufixul ian pot fi traduse și ca adjective.
Sufixul an este, de asemenea, legat de sufixul ian, dar acest sufix nu este atât de comun. Dar este de remarcat faptul că un număr destul de mare de cuvinte se formează cu sufixul an și sunt folosite activ atât în vorbirea colocvială, cât și în cea oficială.
Sufix -ing în engleză
Acest sufix formează substantive din verbe. Prezența sufixului ing poate indica:
- Acțiune. De exemplu, întâlnire - întâlnire, întâlnire - întâlnire.
- Rezultat. De exemplu, continua - continuă, continuă - exersează.
- Proces. De exemplu, build - building, build - construction.
- Material. De exemplu, wad - vată, umplutură - umplutură.
Cu toate acestea, merită să înțelegeți diferența dintre gerunziu, verb și participiu. Toate sunt folosite cu finalul, dar diferențele dintre ele sunt foarte semnificative. Ele apar ca utilizare și semnificație.
Sufixul ing este, desigur, folosit și pentru adjective. În primul rând, adjectivele cu acest sufix descriu subiectul la care se referă. De exemplu, „călătorie interesantă” ar fi tradus ca călătorie interesantă.
Acest sufix poate fi folosit pentru a indica un motiv. De exemplu, ceva plictisitor s-ar traduce prin ceva plictisitor.
Sufixe -ment, -ion, -ism în engleză
Un număr dintre aceste morfeme au proprietăți similare. Aceste sufixe pot avea semnificație:
- Mișcare, rezultat sau stare. Un exemplu viu este verbul muta, care înseamnă „mută” în traducere. Când adăugați un sufix - ment se transformă într-un substantiv și capătă un nou sens - mișcare, care înseamnă „mișcare” în traducere;
- Sufix - ism candesemnează un sistem de vederi și credințe. De exemplu, rasism (rasism, rasist), comunism (comunism);
- Sufixul - ion poate avea și semnificația de acțiune, proces sau rezultat. De exemplu, revoluție - revoluție; izolare - izolare; restriction - restriction. Prezența acestui sufix indică întotdeauna o origine latină.
Sufix -ess în engleză
Acest sufix joacă un rol foarte important în formarea cuvintelor din limba engleză, deoarece formează substantive feminine. De exemplu, substantivul poet, la adăugarea sufixului -ess, ia forma de poetesă și ia genul feminin, aceste cuvinte sunt traduse prin: „poetă-poetă” sau substantivul sreward - ispravnicul, cu acest sufix, devine stewardesă și ia forma feminină.
Acest sufix este numit și sufixul „feminin” deoarece este unul dintre puținele sufixe pentru formarea substantivelor feminine.
Sufixe -hood, -ship în engleză
Aceste sufixe indică vârsta, relația și starea persoanei. În engleză, utilizarea acestor sufixe este un fenomen foarte popular. Un exemplu viu în acest sens sunt cuvintele, de exemplu, copilărie, care se traduce prin „copilărie”, maternitate, care înseamnă „materitate”, prietenie, tradusă prin „prietenie”.
Este important de reținut că sufixul - navă indică un anumit grup, unit prin anumite semne sau semne. Acest sufix poate indica, de asemeneadespre starea relației, de exemplu, parteneriatul, care înseamnă „parteneriat” în traducere. Indică un rang sau o poziție, cum ar fi domnia, care se traduce prin „domnie”. Sufixul - navă poate defini abilitățile sau abilitățile, un exemplu viu în acest sens este cuvântul călărie, care, tradus din engleză în rusă, va însemna „arta călăriei”.
Morfeme -ness și -th
În ceea ce privește sufixul - ness, servește la crearea substantivelor din adjective. Un exemplu izbitor este cuvântul cuteness, care se traduce prin „atractivitate” și este format din adjectivul „atractiv”, care în engleză va suna ca drăguț.
Sufixul -th joacă un rol important, deoarece indică un substantiv cu valoare de calitate. De exemplu, adevăr - adevăr, sănătate - sănătate.
Desigur, există o mulțime de sufixe diferite în engleză care au semnificații diferite, dar articolul arată cele mai utilizate dintre ele.
