Orice persoană care vorbește rusă poate recunoaște cu ușurință cuvinte precum, de exemplu, „vorbește”, „mâncare”, „viscol” și va putea nu numai să le definească, ci și să le folosească în mod corect forma in context. Aceste cuvinte sunt numite vocabular public sau național. Dar nu toată lumea poate explica ce este „bayat”, „brashno”, „vyalitsa”, doar un mic cerc de oameni cunosc astfel de cuvinte. Cu toate acestea, majoritatea oamenilor nu folosesc un astfel de discurs non-literar într-o conversație.
Definiția cuvântului în dialect
Cuvintele binecunoscute folosite în literatură și în vorbirea oamenilor, indiferent de locul lor de reședință și profesie, stau la baza limbii ruse, toate celel alte expresii nu sunt populare - sunt folosite numai în anumite cercuri ale populaţiei. Acestea includ cuvinte de argo, special și dialect. În rusă, ele sunt numite și vocabular de utilizare limitată. Astfel de cuvinte sunt împărțite în grupuri, fiecare având propriul său atribut.
Grupuri lexicale
Anumite mase ale populației, purtătorivocabular nepublic, constau dintr-un număr imens de grupuri împrăștiate în toată țara și chiar dincolo de granițele acesteia. Fiecare dintre ei în viața de zi cu zi are propriile cuvinte speciale și fiecare este împărțit în funcție de un anumit atribut: ocupație, locul de reședință și stratul societății. Deci, ce cuvinte se numesc dialecte? Acestea sunt cele care sunt folosite într-o anumită zonă. De exemplu, în regiunea Pskov există un nord, pe Baikal același fenomen se numește barguzin, iar pe Dunăre - belozero. Sinonimul literar pentru aceste cuvinte este vânt.
Un cuvânt în dialect face parte din grupul său de locație, în timp ce cuvintele care se referă numai la ocupația unei persoane formează un grup ocupațional. Dar jargonul se referă la anumite secțiuni ale societății.
Unde apare vocabularul dialectal
Fiecare zonă are propriile cuvinte specifice folosite numai în acea zonă. Deci, de exemplu, în sudul țării poți găsi cuvinte atât de interesante: pătrate, care înseamnă tufișuri; kozyulya, care corespunde cuvântului pământ. În orașele din nord se găsesc și exemple interesante de vorbire dialectală: teplina, care înseamnă foc; lavă - pod și căprior - plug.
Clasificarea expresiilor dialectale
În vorbirea literară și livrescă, se pot întâlni așa-numitele dialectisme - cuvinte care sunt în esență dialectale, dar au propriile lor trăsături de formare a cuvintelor, gramaticale și fonetice și se referă la unul sau altul dialect. Dialectismele sunt împărțite în 4 grupe:
- SemanticDialectismele sunt un grup de cuvinte care sunt folosite într-un anumit dialect într-un sens neobișnuit. De exemplu: nor - furtună, ordine - pădure, obrăznicie - bruscă.
- Dialectismele etnografice numesc un obiect sau fenomen caracteristic unei anumite populații și necunoscut într-o altă zonă. De regulă, un astfel de cuvânt în dialect nu are sinonime în vorbirea comună și poate fi definit doar descriptiv. De exemplu: plakhta - o fustă dintr-o bucată de țesătură, duleyka - o jachetă de bumbac, tonets - o clătită subțire făcută din aluat nedospit.
- Dialectismele frazeologice sunt fraze imuabile care au un anumit sens doar într-o anumită zonă. De exemplu: a se plictisi - a cădea în plictiseală, a se ofili - parcă aș fi așezat în sare, ceva greu și greu - moarte fără moarte.
Unde sunt folosite cuvintele în dialect?
Exemple de utilizare a unor astfel de expresii pot fi găsite nu numai în conversație, ci și în operele literare. Deși, desigur, se pune întrebarea cum și, cel mai important, în ce măsură un astfel de vocabular poate fi folosit în scopuri artistice. Tema lucrării și scopurile stabilite de autor sunt cele care determină ce anumit cuvânt dialectal poate fi folosit într-un anumit caz. Mulți factori pot fi luați în considerare aici - acestea sunt idealurile estetice și priceperea și, desigur, obiectul care este descris. Într-adevăr, uneori, folosind doar vorbirea general acceptată, este imposibil să transmită toate culorile și caracterul. De exemplu, L. N. Tolstoi folosește destul de des cuvinte în dialect pentru a descrie țăranii în lucrările sale. Exemple de utilizare a acestora în literatură se găsesc și la I. S. Turgheniev: le-a folosit ca incluziuni și citate, care se remarcă destul de clar în textul principal. Mai mult, astfel de incluziuni în compoziția lor au remarci care le dezvăluie pe deplin sensul, dar fără ele contextul literar nu ar avea o asemenea strălucire.
Dialectisme în vremea noastră
Acum, autorii din lucrări despre sate folosesc și cuvinte în dialect, dar de obicei nu indică sensul lor, chiar dacă acestea sunt cuvinte cu o aplicație restrânsă. De asemenea, expresii asemănătoare pot fi găsite în eseurile din ziare, unde este caracterizat vreun erou, felul său de a vorbi și trăsăturile caracteristice ale vieții sale, determinate de zona în care trăiește.
Având în vedere faptul că publicațiile din ziare ar trebui să transmită exclusiv discurs literar către mase, folosirea dialectismelor ar trebui justificată pe cât posibil. De exemplu: „Nu degeaba l-am lăsat pe Vasily puțin departe de cei prezenți”. De asemenea, merită remarcat faptul că fiecare dintre aceste cuvinte neobișnuite ar trebui explicat cititorului, deoarece nicio persoană, care citește o carte, nu ține la îndemână un dicționar de cuvinte în dialect.
Dialectisme ca parte a vocabularului limbii ruse
Dacă vorbim de dicționare, atunci prima mențiune a dialectismelor se găsește în „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse” de V. I. Dahl. În această ediție, puteți găsi 150 de articole pe această temă anume. Astăzi, o mare atenție este acordată și studiului dialectismelor, deoarece acestea, alături de arhaisme, neologisme,cuvintele împrumutate și unitățile frazeologice, alcătuiesc o parte semnificativă a vocabularului puternicei limbi ruse. Și, deși cele mai multe dintre ele nu sunt folosite în vorbirea orală și scrisă de zi cu zi, ci acționează doar ca o parte pasivă, fără ele ar fi imposibil să construiești declarații vii sau o descriere colorată a oricărui obiect sau personaj. De aceea marii scriitori au recurs atât de des la dialectisme pentru a face textul mai luminos. Revenind la vocabular, trebuie remarcat că pentru studiul cuvintelor dialectale există o întreagă știință numită dialectologie.
Aceasta este o disciplină lingvistică care studiază caracteristicile fonetice, gramaticale, sintactice ale unei unități de limbă, care este fixă geografic. De asemenea, o atenție deosebită este acordată studiului dialectismelor în ficțiune. Lingvistica împărtășește înțelegerea unor astfel de cuvinte:
- abordare largă, care se caracterizează prin includerea dialectismelor colocviale obișnuite în vorbirea literară;
- abordare restrânsă, în care toate frazele și cuvintele stabilite sunt folosite în publicațiile de ficțiune și jurnalistice.
Rezumat
Aprofundând în structura lexicală a limbii ruse, înțelegeți cât de corectă este expresia „mare și puternic”. La urma urmei, cuvintele dialectale cu clasificarea și structura lor sunt doar o mică parte a unui sistem imens pentru care a fost creată propria sa știință. Mai mult decât atât, stocul acestor cuvinte nu areconstanță, este completat și actualizat. Și acest lucru se aplică nu numai dialectismelor, deoarece numărul de cuvinte general acceptate și utilizate în mod obișnuit este, de asemenea, în continuă creștere, ceea ce nu face decât să sublinieze puterea limbii ruse.
