Republica Elenă este o țară unică. Cămin al artelor, al filosofiei și chiar al istoriei în sine. În antichitate, limba greacă era una dintre cele mai populare. Și în Renaștere, a devenit din nou limba principală a științei și filosofiei, în locul latinei din Evul Mediu. În acest articol, ne vom uita la ce limbă este acum oficială în Grecia. Explorăm trăsăturile greacii moderne și ale dialectelor sale. Vom analiza ce dicționare și materiale didactice sunt cel mai bine folosite de turiști. Și, în sfârșit, vom ridica câteva cuvinte și expresii care vă vor ajuta să comunicați cu grecii în limba lor maternă.
Oamenii care locuiesc în Grecia
Înainte de a vorbi despre limba oricărei țări, merită menționat oamenii care o vorbesc. În Grecia, 96% din populația totală sunt greci. Odinioară erau numiți eleni.
Acest popor este foarte vechi, cam la două mii de ani î. Hr. ei locuiau pe teritoriul Greciei moderne. Triburi proto-grecia asimilat locuitorii locali ai pelasgilor. A început istoria Marii civilizații grecești.
Perioada de glorie a culturii elenilor antici a început în secolul al V-lea î. Hr. Grecii au dat lumii bogății enorme pentru omenire. Inclusiv un limbaj incredibil de logic și concis, frumos. Pe ea au fost scrise mituri, poezii, poezii, tratate filozofice. Ce limbă se vorbește în Grecia? Vom explora mai jos.
Istoria antică a limbii grecești
Triburile care locuiau în zona Egee vorbeau elenică. De unde provine numele „grec”? Și s-a întâmplat în numele unui trib elen foarte influent, care se numea „grec, Gresi”. Ei înșiși nu și-au spus niciodată așa și a fost Hellas, nu Grecia.
Limba greacă veche are rădăcini indo-europene. Cu toate acestea, asimilarea limbilor avea deja loc la acel moment. În ciuda bazei indo-europene, urme de semitică, persană și sanscrită pot fi găsite în greacă.
Prima etapă în dezvoltarea limbii a fost aceea că elenii antici au încercat să dobândească scrisul. Pentru a face acest lucru, au folosit scriptul minoic (liniar B).
Istoria alfabetului grec
Scrisoarea minoică s-a dovedit a fi foarte incomodă. Scrisul nu s-a putut dezvolta pe deplin. Negustorii fenicieni au fost cei care au început să folosească alfabetul pentru a scrie în Grecia.
Primul alfabet a apărut în secolul al IX-lea î. Hr. și a existat sub această formă până în jurul anului 8. Adică alfabetul elendezvoltat din limba și scrierea feniciene.
Este incredibil că în greacă găsim vocale și consoane deodată. Elinii au schimbat fonetica literelor feniciene și au transferat sunetul în propria lor limbă. În ceea ce privește limba greacă veche, există mai multe școli care sugerează cum arăta înainte. Unii citesc litera „b” drept „b” rusesc – betta, iar alții ca „v” – vitta.
Abecedarul grecesc modern este format din 24 de litere. De asemenea, merită remarcat faptul că din aceasta s-au format atât alfabetul latin, cât și cel chirilic. Alfabetul grecesc a devenit un model, baza pentru multe alte limbi.
Limba de stat a Greciei
Greaca veche este foarte asemănătoare cu cea modernă, dar această asemănare poate fi ușor comparată cu rusă și slavona bisericească, de exemplu. Da, grecii înțeleg limba lor antică. Dar pentru ei este deja depășit.
Care este acum limba de stat a Greciei? Desigur, aceasta nu este greacă veche. Această limbă este greaca modernă. La rândul său, este împărțit în dialecte literare, colocviale și locale. Trebuie să înțelegeți ce limbă se vorbește în Grecia?
Pe unele insule, de exemplu, în Creta, există două limbi: una este oficială, care este distribuită în toată Grecia, iar ceal altă este un dialect local.
Deci, ce limbă este oficială în Grecia este clar - aceasta este greaca modernă (dimotică).
Caracteristici ale Greciei Moderne
În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, a început o transformare în fonetică. A apărutlimba greacă modernă. Modificările au afectat în primul rând pronunția vocalelor. Longitudinea și concizia sunetelor și-au pierdut semnificația anterioară. Au fost reduse și diverse accente - acute și tocite.
Sistemul de cazuri a fost, de asemenea, simplificat - cazul dativ a fost eliminat. Dualul lipsește. A dispărut infinitivul. Limbile balcanice au avut o influență imensă asupra limbii greacă modernă.
Arhaismele din greaca veche sunt încă prezente împreună cu noi straturi de slavă, turcă și romanică. Acest lucru este evidențiat și de diverse dialecte locale speciale, care vor fi discutate mai jos.
Ce dialecte vorbesc grecii?
Fenomenul ramurilor din limbajul comun principal este foarte frecvent. Era și în greacă veche. Poziția geografică a Greciei, ca stat insular, unind orașe-poli de pe insule și continente, a jucat un rol deosebit. Pe parcursul dezvoltării, aceste dialecte s-au schimbat. Dar totuși, este posibil să le evidențiem mai multe dintre cele principale, din care, într-un fel, au provenit și cele moderne:
- Dialect ionian (scris de Herodot).
- Mansarda.
- Dorian.
- Eolian.
Ce limbă oficială în Grecia am aflat este greaca modernă. Cu toate acestea, are și tipuri: dialecte literare și regionale.
Limba literară este împărțită în kafarevusa (continuare a dialectului clasic attic) și dimotica (bazată pe dialectele Greciei Centrale sau vernaculare).
Dialectele Greciei moderne:
- Limba Ponti(Pontic). Aceasta este o greacă modificată, care diferă de continent prin prezența împrumuturilor turcești, precum și prin pronunția unor sunete.
- Tsakonsky (Novakonsky). O nouă dezvoltare a dialectului spartan, care anterior era numit laconian.
Este clar că există multe dialecte, dar totuși ce limbă este comună în Grecia, adică una pe care toți grecii o înțeleg. Elenica se preda la scoala. În esență, este dimotică (limbajul oamenilor, din stradă), dar îmbogățit cu un limbaj literar.
Beneficii turistice din Grecia
Devine evident ce ar trebui să facă oaspeții străini, ce limbă ar trebui să vorbească cu localnicii?
Te vor înțelege dacă știi greaca veche? Aceasta este o întrebare mare, dar cel mai probabil răspunsul este da. Vor înțelege, dar prost. La urma urmei, pronunția limbii antice grecești moarte este deja necunoscută. Da, iar greaca modernă este semnificativ diferită de aceasta.
Atunci, ce va ajuta un turist să însuşească cunoştinţele necesare de greacă modernă? Desigur, dicționare și ghiduri de studiu, manuale de fraze.
Așadar, cartea „Curs practic de greacă vorbită” de Olga Nikolaenkova va servi ca un instrument excelent pentru învățarea greaca modernă. Aici ea se concentrează asupra limbajului vorbit și descrie situații simple de zi cu zi.
Care sunt cele mai bune dicționare rusă-greacă de folosit? Dacă petreci mult timp la computer, pe internet, atunci cel mai bine este să folosești dicționare electronice online.
Cu toate acestea, dacă sunteți un fan de a avea întotdeauna și oriunde un dicționar cartonat la îndemână, atunci este mai bine să plătițiatenție la dicționare:
- I. P. Khorikov și M. G. Malev „Nou dicționar greacă-rus”.
- A. Salnova „Dicționar grec-rus și rus-grec”.
- A. Vostrikova, V. Telizhenko „Manualul de fraze ruso-grec al unui pelerin ortodox”.
Aceste tutoriale conțin informații utile pentru cei care doresc să înțeleagă limba din Grecia.
Un set de cuvinte și expresii de bază pentru turiști
Autohtonii din orice țară sunt încântați să-și audă vorbirea nativă de la străini. Prin urmare, este atât de important pentru turiști să învețe cel puțin câteva fraze. Crede-mă, orice grec va fi mulțumit, asta îți va arăta respectul.
Deci, iată câteva cuvinte și expresii de învățat:
- Cuvânt de salut și rămas bun - YASAS (pentru tine), YASU (pentru tine).
- Bine este KALI.
- Dimineața - PRIMAR.
- Seara - SPERA.
- Bine - KALA.
- Multumesc - EFRASTO.
- Vă rugăm - ORISTE.
- Ne pare rău - SIGNOMI.
- Nu - OOH.
- Da - NU.
- Cât costă POSO KANI?
- Domnul - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Solicitare - PARAKALO.
- Ce mai faci - TI CANIS.
- Care este numele tău - ME LENE.
- Numele meu este TO ONOMA MU INE.
- M-am pierdut - HATYKA.
- Help me - VOITISTE ME.
- De unde ești - APO PU ISE.
- Sunt din Rusia - IME APO TIN RUSSIA.
- Ce este asta? - TI INE AFTO?
- Când? - POT.
- Mi-e foame - PINAO.
- Iînsetat - DIPSAO.
- Bon appet - KALI OREXI.
Care este limba în Grecia - ne-am dat seama. Puteți afla despre el în manuale și dicționare. Cu toate acestea, cel mai bine este să vii tu în această țară uimitoare și să încerci să vorbești cu grecii. Întrebați-i ce trăsături are limba greacă modernă, ce dialecte. Și aflați despre limba greacă veche. De fapt, acești oameni sunt foarte mândri de limba și cultura lor.
Principala întrebare a articolului - care este limba de stat în Grecia - a fost rezolvată. Aceasta este greaca modernă (dimotică îmbogățită), care diferă mult de greaca veche.
