Învățarea unei limbi noi este întotdeauna o provocare. O mulțime de cuvinte noi, structuri de propoziții și reguli gramaticale nesfârșite - toate acestea nu trebuie doar amintite, ci și învățate și învățate pentru a le aplica cu succes în practică. Cu toate acestea, acest proces poate fi destul de interesant. Iată câteva sfaturi care vă vor ajuta să învățați limba bulgară mai ușor și mai pozitiv.
Fără îndoială, pentru mulți, amintirile încercărilor nereușite ale școlii de a reuși să învețe o limbă străină nu aduc nicio satisfacție. Dar există și astfel de temerari care sunt capabili să arunce o altă provocare sorții, deoarece ei cred că de data aceasta „vântul îi va favoriza”. Și credința lor va fi îndreptățită.
Organizarea procesului educațional
Timpul este cea mai valoroasă resursă. Și pentru a nu-l pierde în zadar, trebuie să vă pictați creativ programul zilnic de rutină și să găsiți „orificii” în el pentru cursurile de limbi străine. Pentru a învăța limba bulgară, nu este deloc necesar să-ți lași deoparte toate treburile și, după ce ai uitat de toate, să te grăbești în studiu, ca într-o piscină cu capul. Trebuie doar să incluzi lecții în programul tău zilnic, în acele momente în care poți studia limba împreună cu un alt proces. De exemplu, în timpul unei cești de ceai dimineața sau seara înainte de a viziona serialul preferat (și cineva reușește să învețe limba bulgară și în reclamele TV).
Fii atent la pronunție
Există sisteme de limbaj care au reguli care determină plasarea accentului într-un anumit cuvânt. Limba bulgară nu este inclusă în lista acestor limbi. Prin urmare, cel mai bine este să memorați stresul cuvintelor noi încă din primele etape de învățare. Multe dicționare și tutoriale ușurează viața studenților prin evidențierea literelor accentuate în diferite moduri (aldine, majuscule). În plus, fiecare limbă are propriile sale particularități de pronunție, iar bulgară nu face excepție. Prin urmare, la începutul antrenamentului, este necesar să acordați atenția cuvenită practicii sunetelor nefamiliare folosind diverse metode.
Tehnicile auxiliare sunt uneori consumatoare de timp, dar aduc beneficii neîndoielnice. Ca o completare la felul principal, se recomandă completarea lecțiilor de limbă bulgară cu lucrări cu cărți cu două fețe, unde, pe de o parte, există un cuvânt străin, iar pe de altă parte - traducerea acestuia. După același principiu, puteți lucra cu pronunția, scriind cuvântul bulgar în exterior și transcrierea accentuată în interior.
Încercare și eroare
În arsenalul omului modern există mai mult de unulo duzină de tehnici, în urma cărora poți stăpâni cu succes orice limbă din lume și uneori mai mult de una. Atunci când alegeți una sau alta metodă pentru dvs., ar trebui să vă bazați pe reacția creierului - este dificil pentru el să perceapă structura lecției și este dificil să memoreze cuvintele prin metoda propusă. Nu uitați că fiecare elev are propriul mod de a învăța, la fel cum fiecare profesor are propriul lui mod de a preda.
Auto-exersare
Un exercițiu excelent este o conversație cu sine, care de fapt poate fi expresia unui gând cu voce tare despre un anumit subiect care apare în viața reală. În mod similar, poți „prinde” momentul în drum spre serviciu, școală sau acasă, descriind mental spațiul înconjurător, străzile de-a lungul căreia merge drumul spre casă, oamenii care trec și așa mai departe. Când exersați limba bulgară în acest fel, nu trebuie să vă gândiți la posibile greșeli, deoarece în învățarea unui subiect nou acesta este un proces complet normal care trebuie acceptat ca inevitabil.
Școli de limbi străine de vară
Cursurile de limbă bulgară de vară pot fi o șansă grozavă pentru mulți studenți. Acest tip de „exersare-imersie” este foarte util, deoarece limba este peste tot (televiziune, comunicare în magazine, cafenele, cântece în bulgară). Pe lângă practicarea limbii, se adaugă un program cultural captivant, iar cursurile în sine sunt de obicei ținute nu numai în clădirile universitare, ci și în natura unică bulgară, înconjurată de peisaje montane.
Majoritatea dintre acesteașcolile includ limba bulgară pentru turiști, începători și educație continuă în program. Pe parcursul studiului, studentul este cufundat în atmosfera tradițională bulgară și se familiarizează cu folclorul și tradițiile țării. Un punct obligatoriu al programului este și vizitarea locurilor istorice pitorești care subliniază frumusețea magnifică a naturii înconjurătoare. Un avantaj uriaș al cursurilor de vară este oportunitatea de a practica limba cu localnicii din Bulgaria.
Cui este școala de limbi străine de vară?
1. Specialiști în acest domeniu sau într-un domeniu aproximativ al culturii care doresc să se familiarizeze cu tradițiile culturale ale acestei limbi în practică.
2. Studenți străini care doresc să învețe limba bulgară (traducători care au absolvit recent o instituție de învățământ superior).
3. Profesori de școală și universități interesați de îmbunătățirea limbii.
4. Oameni de afaceri și profesioniști din orice alt domeniu care au nevoie de limba bulgară pentru începători.
5. Pentru copiii și rudele bulgarilor care locuiesc în străinătate.
Sfaturi pentru auto-studiu
Să enumeram o altă listă de sfaturi-trucuri care sunt folosite cu succes de poligloții din întreaga lume.
Indicatoare rutiere
Dacă locuiți deja în Bulgaria, atunci luați o clipă și, cu fiecare ocazie, citiți ceea ce este scris pe indicatoarele rutiere, încercând să învățați cutare sau acel cuvânt.
Exersare instantanee
Începe partea practică cât mai curând posibilînvăţare. Și nu contează sub ce formă va avea loc - cu un profesor, un prieten sau cu tine însuți.
Metoda papagal
Lucrul cu dialoguri citite de vorbitori de bulgară este unul dintre cele mai productive, mai ales în primele etape ale învățării. Metoda constă în faptul că elevul ascultă pentru prima dată un dialog fără text în fața ochilor, încercând să-i înțeleagă conținutul. Ascultând audio pentru a doua oară, studentul încearcă să „evidențieze” cuvinte necunoscute pentru el, să le găsească traducerea și să încerce să-și amintească. Memorarea are loc prin repetarea micilor pasaje din text care conțin cuvinte noi în bulgară.
Gramatică minimă
Greșeala multor începători este că orele lor încep cu o colecție de reguli gramaticale. Este clar că fără gramatică este imposibil să înveți orice limbă, dar este și imposibil să vorbești bulgară fără vocabular. Învățarea de cuvinte noi și citirea de texte noi în sine presupune cunoașterea oricăror construcții gramaticale nestudiate anterior sau a altor fenomene gramaticale.
Prieteni falși
În orice limbă, inclusiv bulgară, există cuvinte care sunt similare ca pronunție cu cuvintele din limba maternă. Cel mai adesea, au semnificații complet diferite, ceea ce îi duce uneori pe începători la situații amuzante (și uneori stupide). Prin urmare, este necesar să începeți să studiați „prietenii falși” cât mai curând posibil, deoarece acest lucru nu numai că va elimina probabilitatea unor astfel de situații jenante, ci va adăuga și câtevanumăr de cuvinte utile. De asemenea, este util să înveți cum să calculezi „prietenii falși” în avans și să nu-i confundați în viitor, deoarece limba bulgară în sine are multe asemănări cu rusa, iar unele cuvinte sunt complet similare nu numai în pronunție, ci și în sens..
Conectează-te timp liber
Petreceți-vă bine timpul liber vizionând filme în limba maternă, dar cu subtitrări în bulgară. O alternativă la aceasta poate fi radioul în limba țintă. Mai mult, nu este necesar să fii în mod constant în suspans și să asculți sensul emisiunii, principalul lucru este că vorbirea bulgară înconjoară și devine parte a realității (punând astfel bazele la nivel psihologic).
Cuvântul/expresia zilei
După ce ați găsit un cuvânt sau o expresie bulgară care vă place, trebuie să îl notați pe o foaie mică de hârtie și să o lipiți în locul cel mai frecvent vizitat din casă. De fiecare dată când treci pe lângă frunze, ar trebui să pronunți cuvintele și expresiile scrise pe ele.
Întâlnesc oameni
Călătorind prin Bulgaria, trebuie să surprinzi fiecare moment care se prezintă pentru practica limbii bulgare. Nu vă fie teamă să pari intruziv, nu ezitați să întrebați localnicii despre orice lucruri minore (în magazine puteți întreba despre mărimi de îmbrăcăminte, prețuri, culori diferite, în autobuz - despre priveliști care fulgerează prin fereastră, iar pe stradă va fi relevant să vă întrebați dacă aveți drumul corect către o anumită destinație). Ascultând vorbirea în direct, puteți înțelege cum diferă versiunea de carte a limbii bulgarecel vorbit în viața reală.
Vizualizați cuvintele pe care le învățați
Nu încercați să memorați traducerea în limba rusă a cuvintelor bulgare, ci, folosindu-vă imaginația, imaginați-vă imaginea sau acțiunea lor care identifică cuvântul. De exemplu, trebuie să înveți cuvântul „pere”. Ne imaginăm obiectul în sine - o peră și îl asociem cu cuvântul bulgar „Krusha”.
Învață expresii în bulgară, nu cuvinte simple
Într-adevăr, este mult mai ușor să-ți amintești ceva care conține o poveste. Poți veni cu, de exemplu, o propoziție amuzantă în bulgară care să te înveselească, sau una care să trezească alte emoții. Acest lucru explică faptul că în universitățile de limbi străine mulți profesori oferă studenților să memoreze dialoguri întregi.
Lucrează cu idiomuri bulgare
Multe expresii bine stabilite, atunci când sunt traduse literal în rusă, sună destul de amuzant, de aceea este destul de ușor să le reții. De exemplu, expresia „scuipă kamcheto” atunci când este tradus literal în rusă înseamnă „scuipă o pietricică (sau pietruită)”, când de fapt expresia înseamnă „blab, dă un secret.”
În loc de o concluzie
Învățarea unei limbi străine implică diverse dificultăți pe parcurs, dar cu multă muncă asupra ta și capacitatea de a folosi oportunitățile oferite, succesul nu va întârzia să apară.
