În poveștile populare rusești sau poveștile pentru copii, poți găsi adesea o expresie precum „o coadă scurtă”. Ce înseamnă - „stubby” și de unde a venit un cuvânt atât de neobișnuit? Răspunsuri la aceste întrebări în articolul următor.
Originea cuvântului
Cuvântul „stubby”, conform unei versiuni, provine din poloneza kuc și înseamnă „animal fără coadă”. În rusă, pe lângă sensul direct, cuvântul capătă un sens figurat. A nu se confunda cu bulgară „kuts” - „șchiop”, acestea sunt cuvinte complet diferite.
O altă origine posibilă este de la rădăcina „kus” a cuvintelor „mușcă”, „bucată”. Probabil, inițial cuvântul ar putea însemna „mușcat”.
Definiția cuvântului
Cuvântul „rar” este un adjectiv relativ și calitativ care are mai multe semnificații în rusă. În general, sensul cuvântului poate fi descris ca „defect din cauza lungimii, dimensiunii sau creșterii insuficiente.”
Exemple de utilizare
Cel mai des, în sensul direct al cuvântului „stubby” este folosit atunci când descrie coada unui animal. În acest caz, ne referim la o coadă scurtată, tăiată sau prinsă, adică o coadă „șpățuită”. Acest termen este aplicabil chiar și în medicina veterinară. Bobtail - subdezvoltarea coloanei vertebrale a unui câine sau pisică, este o malformație pentru majoritatea animalelor și o trăsătură caracteristică a unor rase (de exemplu, buldogul francez pentru câini și bobtail-ul pentru pisici).
Animalul însuși fără coadă, cu una scurtă sau tăiată poate fi numit și împușcat: câini împușcați, bârbâi, vulpe împușcată.
Folosirea cuvântului „stubby” în sens figurat este obișnuită. În acest caz, sfera epitetului crește foarte mult.
De exemplu, este potrivit să folosiți un adjectiv pentru a descrie o piesă vestimentară nepotrivit de scurtă. În special, expresiile „jachetă scurtă” sau „camisolă scurtă” se găsesc în literatură.
Uneori, o persoană scundă este numită un om scund, vorbind despre el pe un ton disprețuitor - un omuleț „scurt”.
Și, în sfârșit, ultimul sens în rusă se referă la o poveste sau o expunere și este înțeles ca scurt, lipsit de sens, limitat, trunchiat, zgârcit, prea concis. De exemplu: un gând scurt, o frază scurtă.
Sinonime și antonime
În funcție de sensul specific al cuvântului „stubby” în context, sunt potrivite următoarele sinonime: mic, tăiat, subdimensionat, scurt, scurt, limitat, coadă scurtă, fără coadă, inferior, cu păr scurt, coadă rădăcină, pitic.
Exemple de cuvinte opuse pot fi următoarele adjective: coadă lungă, coadă pufoasă, pufos, lung, în alt, plin de semnificație.
