Cunoașterea limbilor străine a încetat de mult să fie un lux. Este necesar atât pentru căutarea unui loc de muncă de prestigiu, cât și pentru cea mai largă comunicare „fără frontiere”. Nu degeaba școlile rusești au introdus studiul obligatoriu al unei limbi străine din clasa a II-a, iar pentru absolvenți USE la această materie va deveni obligatorie. Lumea noastră nu mai pare atât de vastă pe cât au văzut-o bunicii noștri. Oamenii cutreieră relativ liber în întreaga lume, amestecându-se în cocktailuri bizare ale familiilor sau corporațiilor multinaționale.
Dacă nici măcar nu te gândești la lucruri globale, ci pur și simplu te reunești pentru a petrece o vacanță departe de patria ta, atunci chiar și pentru asta merită să stăpânești măcar elementele de bază ale unei limbi străine, cel mai bine engleza, care este cel mai frecvent în lume. Un turist care se respectă se străduiește în mod necesar să stăpânească setul minim de expresii comune, cum ar fi „bună ziua”, „ce mai faci?”, „bun”, „mulțumesc”, „poftă bună” în diferite limbi. Asta permitearata ca o persoana educata care, chiar si fara sa cunoasca limba, se straduieste sa fie politicos, ceea ce, la randul sau, ajuta la cucerirea interlocutorilor. Iar dorința unui apetit plăcut în engleză sau în altă limbă face posibilă stabilirea contactului în mod deosebit de viu. La urma urmei, la masă, bucurându-se nu numai de comunicare, ci și de mâncare delicioasă, este mai ușor pentru oameni să găsească un „limbaj comun” și înțelegere reciprocă.
Este curios că este pur și simplu imposibil să reproducem cu exactitate expresia noastră „bon poftă” în engleză. Cumva nu este foarte acceptat la masa engleză să ne urăm asta unul altuia. Poate că dorința umană sănătoasă de a mânca este prea fiziologică pentru insularii prudenți? Îți doresc un apetit plăcut în limba engleză cu expresia „enjoy your meal” (la propriu – bucură-te de mâncare), dar este și mai tipic pentru versiunea americană a limbii. Britanicii au trebuit să împrumute expresia de la vecinii lor francezi de peste mări, cunoscuți iubitori de viață. Și acum, pentru a vă dori poftă bună în engleză, trebuie să spuneți în franceză - „bon appétit” (în numele justiției, trebuie remarcat că ne-am „lings” și cuvântul „apetit” din franceză.).
Alte popoare ale lumii nu sunt atât de delicate și reci și toate își doresc reciproc poftă bună cu plăcere. Folosirea francezului „bon appétit” poate înlocui această dorință în aproape toate limbile, cel puțin bunele tale intenții înainte de începerea mesei vor fi cu siguranță interpretate corect.
„Poftă bună - și nu muște mestecate” - se aratăproverb rusesc. Într-adevăr, dorința unui apetit plăcut nu este o simplă formalitate, este un fel de pregătire rituală a corpului pentru a mânca, iar o atmosferă bună este foarte importantă pentru ca tot ce se mănâncă să meargă spre bine (poate că acestea sunt ultimele ecouri ale obiceiul strămoșilor noștri de a spune rugăciuni înainte de a mânca). Sintagma „bon poftă”, în engleză se spune, în franceză sau în rusă, în orice caz, va pune oamenii pe pozitiv și se va întoarce la tine cu bunăvoința altora.
În concluzie, aș vrea să spun că încercarea de a face o impresie bună și de a stabili relații bune nu trebuie să fie doar în societatea străinilor. Nu uitați să folosiți „cuvinte magice” atunci când întâlniți oameni noi și în cercul familiei și prietenilor dvs.
