Cuvintele învechite sunt un grup special de cuvinte care, din diverse motive, nu sunt folosite în vorbirea modernă. Ele sunt împărțite în două categorii - istoricisme și arhaisme. Ambele grupuri sunt similare unul cu celăl alt, dar au mai multe diferențe semnificative.
Istorisme
Acestea includ cuvinte care desemnează lucruri speciale, poziții, fenomene care au încetat să mai existe în lumea modernă, dar au avut loc mai devreme. Un exemplu de astfel de cuvinte este boier, guvernator, petiționar, moșie. Nu au sinonime în limba modernă, iar semnificația lor le puteți afla doar din dicționarul explicativ. Practic, astfel de cuvinte învechite se referă la descrierea vieții, culturii, economiei, ierarhiei, relațiilor militare și politice de odinioară.
Deci, de exemplu, o petiție este: 1) un arc cu fruntea care atinge pământul; sau 2) o cerere scrisă. Stolnik - un curtean care se află cu un grad sub boier, care servește de obicei la masa boierească sau regală.
Majoritatea cuvintelor istorice învechite se găsesc printre denumirile asociate cu subiectele militare, precum și cele legate dearticole și îmbrăcăminte: zale, vizor, reduta, pischal, vale, prosak, armyak, înveliș, camisole.
Iată câteva exemple de propoziții care conțin cuvinte învechite. Petenții au venit la țar și s-au plâns de voievod și au spus că le iau moșiile și apoi le împart, s-au plâns și boierii, ispravnicii și copiii boieri că voievozii le iau satele palate, au venit cazacii cu arcași. țarul, a făcut petiții, a cerut pâine și salarii în bani”.
Arhaisme
Cuvintele învechite ale limbii ruse sunt împărțite într-un alt grup mare - arhaisme. Ele, de fapt, sunt un subgrup de istoricisme - includ și cuvinte care nu sunt folosite. Dar principala lor diferență este că pot fi înlocuite cu sinonime, care sunt cuvinte comune și folosite astăzi. Iată exemple de arhaisme: obraji, mâna dreaptă, coapsă, versuri, strâns, ramen. În consecință, omologii lor moderni sunt obrajii, brațul drept, spatele inferior, poezia, tristețea, umerii.
Există câteva diferențe de bază între arhaism și sinonimul său. Acestea pot diferi:
a) sens lexical (burtă - viață, oaspete - negustor);
b) design gramatical (la minge - la bal, executa - executa);
c) compoziție morfemică(fisherman - pescar, prietenie - prietenie);
Pentru a folosi corect arhaismul într-o propoziție și pentru a evita confuzia, utilizați un dicționar explicativ sau un dicționar de cuvinte învechite.
Și iată exemple de propoziții care conțin arhaisme: „La Moscova au trăit okolnichi, boieri, oameni nobili, funcționari, pe care Bolotnikov i-a amenințat să-i transforme în plebe sau să-i omoare și a pus în locul lor oameni fără nume; industriașii și bogații au trăit și ei. acolo negustori, curți, bani, ale căror magazine - totul era dat săracilor.
În acest pasaj, următoarele cuvinte sunt arhaisme: plebeu, curte (în sensul economiei), magazin (întreprindere comercială), fără nume. Este ușor de observat că aici există și istoricisme: okolnichiy, boier.
Cuvintele învechite transmit perfect istoricitatea caracteristică, fac textul literar colorat și luminos. Dar pentru o utilizare corectă și adecvată, trebuie să verificați întotdeauna cu dicționarul explicativ, astfel încât frazele înflorate să nu se transforme în cele din urmă în prostii.
