Dicționarul limbii ruse este bogat și variat. Dar vocabularul comun este, fără îndoială, considerat cea mai importantă parte a acestuia. Este nucleul, fără de care este imposibil să ne imaginăm limbajul și conversația, include cuvinte utilizate în mod obișnuit care denotă concepte care sunt folosite peste tot. Se aud pe stradă, la serviciu, la școală, în magazin, cu alte cuvinte, oriunde. Vocabularul popular stă la baza vocabularului literar național, un material foarte important pentru vorbirea în limba maternă. Aceasta este fundația care vă ajută să vă îmbogățiți și să vă îmbunătățiți în continuare vocabularul. Importanța sa nu poate fi subestimată. Aproape toate unitățile de vocabular popular sunt folosite în mod activ și constant, ele pot fi găsite în orice stil de vorbire.
Cuvinte comune și neutre din punct de vedere stilistic
Există multe cuvinte în rusă care sunt cunoscute și accesibile tuturor, care pot fi folosite atât în conversație, cât și în scris. Un exemplu esteurmătoarele unități lexicale: „râu”, „pământ”, „grove”, „coflă”, „plimbare”, „mănâncă”, „iarnă”, „prindere”, „muncă”, „citește”, „ziar”, „ femeie "," propoziție "," persoană ", etc. Există, de asemenea, cuvinte neutre care pot fi găsite atât în munca științifică, cât și în conversația obișnuită; pot fi văzute atât în ziarul oficial, cât și în scrisoarea unui prieten. Există o mulțime de astfel de unități lexicale în limba rusă. Cuvintele comune, exemple despre care acum le cunoașteți, sunt comune în toată țara. Sunt folosite și în alte state în care oamenii vorbesc rusă.
Vocabular expresiv emoțional
Pe lângă unitățile lexicale neutre din punct de vedere stilistic, printre cuvintele uzuale se numără și cele care pot fi pronunțate de fiecare persoană, dar doar uneori. Trebuie să existe o oportunitate pentru asta. De exemplu, cuvintele: „zemlitsa”, „gafă”, „ziar”, „barbă”, „pătrat” - diferă de unitățile lexicale neutre din punct de vedere stilistic prin faptul că pot fi numite emoționale sau chiar expresive. Acest lucru se simte foarte mult atunci când sunt pronunțate. Colorarea emoțională este transmisă cu ajutorul a tot felul de sufixe, care pot fi derogatoriu-măritoare sau diminutiv-mângâiate, iar expresivitatea se realizează prin figurativitatea neobișnuită a cuvintelor folosite în vorbire. Spunând caunități lexicale, o persoană își arată atitudinea bună sau rea față de un eveniment sau obiect. Și nu este de mirare că astfel de cuvinte sunt foarte rar folosite în lucrările științifice și în lucrările de afaceri. Unitățile lexicale expresive din punct de vedere emoțional nu sunt folosite în toate stilurile de vorbire. De regulă, ele sunt utilizate în mod activ în conversațiile obișnuite și pot fi citite și în publicațiile tipărite. Este imposibil să ne imaginăm cum ar vorbi oamenii dacă nu ar fi cuvintele ubicue comune. Termenii sunt complet diferiți, se referă la vocabularul profesional. Nu le confundați cu cuvinte comune. Aceasta este o greșeală gravă.
Dialect și cuvinte profesionale care au devenit obișnuite
Dar din toate cele de mai sus nu rezultă că cuvintele utilizate în mod obișnuit sunt un vocabular închis care nu este afectat în niciun fel. Nu ar trebui să gândești așa. Dimpotrivă, la acest vocabular se pot adăuga termeni (speciali sau dialectali), a cărui utilizare a fost restrânsă anterior. De exemplu, cuvintele: „pestriț”, „tiran”, „obositor”, „arzător”, „învins”, „obișnuit” - la începutul secolului al XIX-lea nu erau atât de comune ca acum: sfera lor de aplicare utilizarea era limitată la dialect sau sfera specială. Și acum aceste unități lexicale sunt utilizate în mod obișnuit. Interesant, nu-i așa? Cuvintele comune în rusă sunt de mare interes pentru mulți cercetători. În afară de,sunt adesea căutați să fie recunoscuți de străinii care merg în Rusia.
Unități lexicale comune uitate
De asemenea, unele unități lexicale utilizate în mod obișnuit pot dispărea din vorbirea colocvială în timp, restrângându-le domeniul de aplicare. De exemplu, cuvintele „brezg” (zori) și „gușă” (mănâncă) sunt folosite în prezent doar în câteva dialecte rusești. Mulți oameni nu le mai amintesc. Se întâmplă ca o unitate lexicală să înceteze să fie folosită în mod obișnuit și să devină jargon profesional. Majoritatea oamenilor uită treptat acest cuvânt, care este puțin trist. Cuvintele comune sunt unități lexicale care pot fi șterse complet din memoria oamenilor. Din păcate, acest lucru este adevărat.
Vocabularul popular are un opus - cuvinte de utilizare limitată. Ele pot fi auzite în timp ce se află printre oameni cu o anumită profesie sau trăiesc pe același teritoriu.
Dialectisme
Este necesar să luați în considerare și cuvintele care sunt dialectale. Ele sunt folosite în vorbirea lor de către oamenii care locuiesc într-o anumită zonă geografică. Unitățile lexicale dialectale sunt cel mai adesea folosite în conversații simple. Și acest lucru este destul de de înțeles. La urma urmei, dialectul se referă în principal la vorbirea orală a oamenilor care trăiesc în sate. Va fi de neînțeles pentru un străin. Cu toate acestea, sătenii, desigur, cunosc și cuvinte comune. Ar fi o prostie să crezi că nu le pot folosi în discursul lor.
Thandialectismele diferă de cuvintele folosite în mod obișnuit
Care este diferența dintre dialect și cuvintele comune? Primele se disting printr-o zonă mai îngustă de utilizare; în plus, se caracterizează prin unele caracteristici semantico-lexicale, gramaticale și fonetice. Având în vedere trăsăturile lor caracteristice, se pot distinge mai multe tipuri de dialectisme. Care dintre ele?
Tipuri de dialectisme
- Dialectismele fonetice sunt unități lexicale specifice. Ce se poate spune despre ei? Ele conțin trăsăturile fonetice ale unui dialect: „tipyatok”, „Vanka”, „butoi” (în vocabularul comun este „apă clocotită”, „Vanka”, „butoaie”) - se referă la rusă de sud; „kuricha”, „tselovek”, „tsyasy”, „nemchi” (cu alte cuvinte, „pui”, „om”, „ore”, „germani”) sunt cuvinte pronunțate destul de neobișnuit, caracteristice mai multor dialecte din nord-vest. Pentru persoanele terțe, sunetul lor poate părea oarecum ciudat. Ele sunt, desigur, mai aproape de cuvintele folosite în mod obișnuit.
- Dialectismele gramaticale sunt unități lexicale specifice. Ce se știe despre ei? Au proprietăți gramaticale care nu sunt caracteristice limbajului literar și nu sunt asemănătoare cuvintelor utilizate în mod obișnuit în structura lor morfologică. Le puteți auzi rar.
- Dialectismele lexicale sunt cuvinte care nu sunt asemănătoare cuvintelor utilizate în mod obișnuit, nici ca semnificație, nici ca formă. De exemplu, indah - chiar, kochet - cocoș, gutar - vorbire, zilele trecute - recent etc.
Cuvinte speciale și profesionale
Unitățile lexicale care pot fi auzite de obicei în compania unor persoane cu un anumit tip de activitate se referă la cuvinte speciale și profesionale. Sunt folosite în unele domenii ale tehnologiei și științei. Acești doi termeni trebuie distinși pentru a înțelege ce cuvânt este oficial acceptat și pronunțat constant (special), și care este redefinit expresiv, regândit după ce a fost împrumutat din vocabularul comun (profesional). Acestea din urmă sunt comune în vocabularul oamenilor de mai multe tipuri de activitate. Astfel, cuvintele utilizate în mod obișnuit dau naștere uneori la profesionalism.
Vocabularul special, de regulă, „acoperă” complet o anumită zonă specială a tehnologiei sau științei: toate ideile și conceptele importante sunt indicate prin termeni strict stabiliți. Profesionalismul este puțin diferit. Ele sunt rareori prezentate ca un sistem, deoarece sunt preluate din conversațiile orale ale persoanelor aparținând oricărei specialități. Profesionalismul poate fi numit cuvinte destul de emoționale și vii. Sună foarte expresiv. Fiecare persoană trebuie să știe ce sunt cuvintele comune, cuvintele dialectale și profesionale.
