Discursul nostru este incredibil de divers și bogat. Cineva scrie: „Bună, ce mai faci?”, iar cineva: „E grozav, ei bine, cum este viața tânără?”. Cineva în vorbire încearcă să folosească cuvinte neutre, iar cineva, fără ezitare, folosește vocabularul colocvial. Dar ce este? Vocabularul colocvial și colocvial reprezintă un strat mare al vocabularului limbii ruse. În ce constă, cum se formează, cum diferă de neutru stilistic sau livresc, veți învăța din acest articol folosind exemple simple și de înțeles.
Ce este vocabularul colocvial și colocvial? Exemple de cuvinte colocviale
Vocabularul stilului colocvial include cuvinte care conferă vorbirii un caracter liber. În comparație cu limba literară, este considerată redusă stilistic.
Vocabular colocvial - cuvinte cu o conotație redusă stilistic.
cană, aici, bot, obtuz, Svenovsky, expeditor, decret, bunică, prostii, carii, ca, gopnik, reptilă, dig, butch.
Colorarea emoțională a vocabularului colocvial
Ai observat vreodată cât de expresiv este discursul nostru? Te-ai întrebat vreodată de ce există atât de multe imagini în ea? Emoționalitatea unui număr mare de cuvinte colocviale este creată de portabilitatea semnificațiilor lor: vinaigretă (amestecarea unor concepte eterogene), stick (lipiți cu insistență de ceva), canisa (camera înghesuită, murdară), turn (om în alt), bătălie (ceartă zgomotoasă), libelulă (fată mobilă, fată).
Dar nu toate expresiile colocviale pot exprima o evaluare emoțională. Cuvintele de vorbire colocvială nu au această abilitate: îmbrățișare, usher, într-adevăr, du-te acasă, vino aici, ofițer de personal, sifon, a nu se îmbrăca, reînnoi, pauza de fum, instantaneu, te sperii, cum ar fi, tâmplărie etc.
Ce este vocabularul colocvial? Tipurile ei
Este important să înțelegem că unele fraze care sunt adesea folosite în discursul nostru nu sunt colocviale. De exemplu, cuvântul „mamă” nu este colocvial, ci neutru din punct de vedere stilistic, spre deosebire de ceal altă formă a sa - „mamă”. Cum să le distingem? Vocabularul neutru nu pare „străin” în stilurile de carte.
Din vocabularul colocvial pot fi distinse mai multe grupuri:
- Slang.
- Vocabular argo.
- Neologisme.
- Cuvinte profesionale.
- Slang.
- Dialectisme.
Vocabular argo (argo) - vocabular folosit de un cerc îngustpersoane unite prin ceva. Exemple de cuvinte colocviale în jargon: gerych (eroină), ziua de naștere (ziua de naștere), ciocolată (într-o relație bună), bodyaga (conversație lungă, plictisitoare), paddle (linguriță), lave (bani), golimy (prost), nishtyak (bine), hamster (pagina de pornire a browserului).
Argo de vocabular (argotisme) - cuvinte sau expresii ale unui grup închis de oameni. Această secțiune a vocabularului s-a format grație conversațiilor din închisoare sau din lagăr, informații în care au încercat să clasifice cât mai mult. Exemple de cuvinte colocviale și colocviale printre argotisme: blot (hoți), vagabond (infracțional corect), gardian/ciric (angajat centru de detenție), bilet de lup (certificat de eliberare), încărcare (mărturie), drek (prostii, ceva fără valoare), înțepătură/ascuțire (față), șobolan (furt din ai lui), malyava (notă), murka (concepte), aplecă-te pe spate (eliberează-te).
Neologismele sunt expresii create pentru a descrie fenomene noi, cel mai adesea împrumutate. Datorită abundenței mari de expresii noi, neologismele își pierd în curând statutul și devin parte a unui vocabular activ. Exemple de cuvinte colocviale: hype (hype), trash (ceva teribil), demisexual (o persoană care nu poate intra într-o relație decât cu cineva apropiat), riter (scriitor), hărțuire (hărțuire, amenințări, hărțuire).
Profesionalisme - vocabular folosit doar în anumite profesii. Exemple de cuvinte colocviale: gafă (greșeală de tipar), volan (volan), cratiță (sincrofazotron), băț (fluorografie), încărcare-200 (soldați uciși), film(ECG), tub (tuberculoză), fizio (soluție salină).
Argo - cuvinte și expresii folosite de persoane cu anumite profesii sau grupe de vârstă. Exemple: tap/stipukha (bursă), cămin (cămin), cozi (datorii academice), expeditor/pereche (imaginarea pe cineva ca un cuplu, nu contează dacă este un cuplu real), accident (obiect de adorație), stanit/fanate (iubește o persoană faimoasă, fii fan), academie (concediu academic), pinteni (cearceafuri pentru pătuț), clave (tastatură), DR (ziua de naștere).
Dialectismele sunt fraze a căror sferă de utilizare este limitată la un anumit teritoriu. Exemple de cuvinte colocviale printre dialectisme: balyak / gutarit (vorbire), sfeclă roșie (sfeclă roșie), kochet (cocoș), zenki (ochi), shaberka (vecin), popelitsa (cenusa), dezhka (butoaie de lemn), bază (curte), kryga (floe), gomonok (poșetă).
Derivare
Dar vocabularul colocvial este completat nu numai datorită noilor expresii sau noilor sensuri figurative. Adesea, cuvintele vechi din vorbirea cărții se transformă cu ușurință în unele colocviale datorită diverselor modalități de îmbinare a frazelor: glisoare, copil fără adăpost, cuptor cu microunde, cameră pentru fumat, telefon mobil; abrevieri: IMHO (am o părere, vreau să o exprim), BUR (baracă de în altă securitate); și unități morfemice:
- Sufix -yag- tramp, goner, dude, hard worker.
- Sufix -arici- zgomot, scâncet, înghesuială.
- Confix în-_-o dată încet, încet.
- Sufix -isch- pungă, dinte, pisică
- Diferite sufixe diminutive -k-, -ek-, -ik-,-ok- fiule, ciupercă, copil.
Concluzie
Acum știți ce este vocabularul colocvial, ați văzut exemple ale acestuia. După ce ai citit, încearcă să-ți urmărești discursul: folosești des aceste expresii? Cu cât sunt mai puține dintre ele în discursul tău, cu atât mai bine. Dar aceste cuvinte nu pot fi excluse complet din vocabularul tău. Altfel, cum poți convinge un bătăuș pe care l-ai întâlnit undeva pe alee că telefonul și portofelul tău nu îi vor fi de folos în niciun fel?
