Cel mai apropiat echivalent al verbului can este a fi capabil să. Utilizarea acestei construcții în limba engleză este relevantă pentru toate timpurile: pentru prezent, trecut și viitor. Foarte des este un înlocuitor pentru verbul modal can (a putea sau a putea). Cu toate acestea, are propriile sale caracteristici distinctive. Să ne uităm la toate situațiile în care ar fi potrivit în loc să pot spune că sunt capabil să + fac ceva (a face ceva).
diferențe principale
Probabil că fiecare cursant de engleză începe cu subiectul verbelor modale. Ce este un verb modal? Aceasta este aceeași parte de vorbire care răspunde la întrebarea „ce să faci” și exprimă acțiunea obiectului. Cu toate acestea, spre deosebire de verbele obișnuite, verbele modale sunt limitate la timpuri, ceea ce înseamnă că pot fi folosite doar la câteva timpuri. Verbul can este inclus în lista verbelor modale și este unul dintre cele mai utilizate. Este folosit în sensul de „a putea face ceva”, exprimă o oportunitate reală de a munci, capacitatea de a efectua o muncă psihică sau fizică. Iată principalele sale diferențe față de ceilalțiverbe:
- Poate fi folosit doar la două timpuri (prezent și trecut);
- În trecutul trecut simplu ia forma ar putea;
- După verbul can, nu folosim niciodată particula to.
Studiu de caz
Pentru o mai bună înțelegere a subiectului, mulți profesori recomandă să memoreze exemple și expresii care folosesc cuvântul sau expresia de care avem nevoie.
De exemplu, propoziția „I can help you with homework” poate fi tradusă în engleză în două moduri: cu verbul familiar can sau folosind be able to. Tabelul de mai jos descrie variațiile și regulile de utilizare pentru fiecare verb.
| Forma verbului | traducere în engleză | Regulă de memorare |
| Pot | Te pot ajuta cu temele | Nu există particule între modal can și verbul semantic help |
| Puteți să | Pot să vă ajut cu temele | Vă rugăm să rețineți că după pronumele I, verbul este în forma corectă (fi devine am). De asemenea, între verbele a fi capabil și a ajuta există o particulă de legătură cu |
Timp prezent
După cum știți, există mult mai multe timpuri în gramatica engleză decât în gramatica rusă. Dacă avem doar de trei ori, atunci britanicii au 16. Nu vă simțiți jenați de această cifră, pentru că nu toate cele 16 sunt folosite în viață, ci doar 12. Și pt.înțelegerea vorbirii vorbitorilor nativi, pentru citirea literaturii engleze și pentru comunicare simplă, va trebui să înveți toate formele de timp. Nu spuneți niciodată „nu pot”, mai bine aruncați particula „nu” și declarați cu încredere „pot!”. Nu spune niciodată „Nu pot”, dragii mei prieteni!
Deci, să ne uităm la utilizarea lui a putea la timpul prezent (simplu), care în engleză se numește Present Simple. După cum probabil ați observat, include verbul neregulat fi (a fi). Când se folosește acest echivalent al verbului can, de cele mai multe ori problemele apar tocmai din această cauză. E simplu, el „declină” în funcție de pronumele care îi vine înainte. Regulile dintr-un manual clasic de engleză sunt următoarele:
- Sunt (fie schimbări în am) - Sunt;
- Tu, noi, ei sunteți - tu, tu, noi, ei sunt;
- El, ea, este - el, ea, este.
Folosirea poate, ar putea și a putea
Verbul modal can are încă un sens. Este adesea folosit în propoziții în care cineva permite ceva cuiva sau invers, nu permite. De exemplu, am lăsat-o pe sora mea să-mi ia cartea, așa că îi spun: „Poți să-mi iei cartea”. Dar dacă nu are voie să-mi ia geanta, pot spune „Sora mea NU îmi poate lua geanta”.
Spre deosebire de Be able to, poate fi mai ușor de utilizat, deoarece nu își schimbă forma, indiferent dacă pronumele înainte de a se schimba sau nu. Și după mine, și dupăea, noi, ei verbul modal poate rămâne în aceeași formă. Imaginea de mai jos prezintă exemple de utilizare a acestuia.
Timp trecut
Folosirea be able to la timpul trecut (Past Simple) poate fi echivalentă cu verbul modal could. Pentru comparație, luați în considerare următoarea propoziție: „Aș putea conduce o mașină ieri”. Poate fi tradus în două moduri:
- Aș putea conduce mașina ieri (aici verbul can devine la trecut și devine could).
- Am putut conduce mașina ieri (în acest caz, construcția be able to este exprimată în forma Past Simple, deci verbul be dobândit a doua formă și devenit was).
Ce verb să folosești în acest caz? La prima vedere, se pare că nu există nicio diferență. Totuși, în prima variantă cu folosirea unui verb modal, parcă ne concentrăm atenția interlocutorului nostru asupra faptului că PUTEM conduce o mașină pentru că avem abilitățile fizice de a conduce o mașină. Și în a doua propoziție, folosind a fi capabil să, subliniem că am avut capacitatea de a controla mașina, adică. Am putut conduce pentru că eram sănătos, treaz și circumstanțele permise.
Mulți oameni confundă adesea Past Simple (Trecut) cu Present Simple (Present Perfect). Cert este că englezii folosesctimp, care nu are analog în rusă. Dacă rezultatul acțiunii în sine este important și nu perioada de timp în care a fost efectuată această acțiune, atunci ar trebui să construiți o propoziție în formatul prezentului perfect. De exemplu, când te întreb „Ai fost vreodată în Bukhara?”, sunt interesat să aflu răspunsul specific (da sau nu), și nu data călătoriei tale (adică nu contează pentru mine dacă tu au fost acolo ieri sau acum un an, experiența în sine și prezența ei sunt importante). Ai fost vreodată în Bukhara? Puteți răspunde „Da, am” sau „Nu, nu am fost acolo”.
Prezentul perfect
În engleză, folosirea lui be able to în Present Perfect este mai relevantă ca niciodată, deoarece pentru acest timp nu există nicio formă a verbului modal can. Dacă vrei să spui că știi să faci ceva acum și știi să faci asta de mult timp, atunci ar trebui să folosești această construcție. Exemplu:
- Am reușit să cânt la pian destul de bine - dar aleg ceal altă ocupație - dar am ales o altă profesie.
- Marry a putut să gătească de zece ani - Mary a putut să gătească de zece ani, adică Mary a putut să gătească de zece ani.
Pentru negație, adăugăm particula nu imediat după verbul have. De exemplu, nu am putut să dansez din copilărie. Și dacă „Pot dansa din copilărie”, atunci spunem „Am putut să dansez”.
Așa arată regulacare trebuie să construiască utilizarea lui a fi capabil să (nu se poate) la timpul prezent perfect: pronume sau substantiv comun + verb have în forma dorită (pentru ea, el, it folosim has) + been able to + verb semantic + obiect sau circumstanță.
Future Simple
Future Simple este un alt timp pentru care nu există nicio formă pentru verbul modal CAN. În propozițiile în care vorbim despre ceea ce vom putea face în viitor (fie mâine, fie într-un an), ne întoarcem din nou la a putea construi. Utilizarea la timpul viitor urmează următorul model: pronume + will (sau will not, dacă este o negație) + be able to + verb semantic + adunări. Să ne uităm la exemple specifice pentru a fi mai clar.
- Voi putea merge mâine la petrecerea de naștere a prietenului meu.
- Maxim nu va putea (=nu va putea) să meargă mâine la școală pentru că este bolnav.
După cum puteți vedea, nu schimbăm capacitatea de a se construi la timpul viitor. Utilizarea în viitorul simplu vine cu adăugarea verbului auxiliar will.
Nu trebuie să uităm de celăl alt sens al lui ba able to, deoarece este echivalentul verbului modal „a putea”, are toate proprietățile sale. Din acest motiv, puteți folosi în siguranță această construcție atunci când doriți să spuneți că cineva o va facepermis să facă ceva în viitor. De exemplu: „Maria va putea mânca prăjituri o săptămână mai târziu după operație” (adică va putea mânca dulciuri, circumstanțele o vor permite).
