În lumea de astăzi în dezvoltare rapidă, un număr imens de cuvinte noi sunt adăugate zilnic în societate. Unele cuvinte, devenite noi, devin imediat învechite, fără să aibă timp să intre ferm în viața de zi cu zi. Acestea sunt diverse pagere sau casete video, dischete. Nu este atât de ușor să ții pasul cu cei noi, care veneau cel mai des din străinătate, cu cuvinte. Iar unii dintre ei, precum moda, părăsesc mai întâi vocabularul uman, dar apoi revin. Deci nu este surprinzător dacă nici astăzi nu toată lumea știe ce este un „cado”. Acesta este ceea ce vom încerca să aflăm în articolul nostru.
Ce este un „cadou”
„Present” (din engleză. Prezent) - un cadou, un cadou.
Tradus din franceză, cuvântul înseamnă „cadou”, „cadou”, „ofrandă”, „suvenir”. Mai rar acționează ca un adjectiv în sensul „real”, „actual”
Pentru început, ar trebui să se stabilească că „prezent” este un cuvânt nu atât de nou, dar a venit doar din engleză în limba rusă. În limba rusă nativă și, în general, în spațiul post-sovietic, este cel mai des folosit în sensul de „cadou”.
Până de curând, cuvântul „prezent” era considerat învechit și jucăuș. De când a apărut în limba rusă în urmă cu câteva secole. Da, iar în engleză, pe lângă aceasta, este folosită și o altă denumire a unui cadou - Gift.
Dar, cu toate acestea, în prezent, în epoca tehnologiei moderne și a internetului, cuvintele străine intră tot mai mult în lexicul populației de limbă rusă, prind rădăcini și înlocuind denumirile native ale obiectelor. Așadar, în secolul 21, cuvântul „prezent” câștigă din ce în ce mai multă popularitate și, probabil, va înlocui în curând „cadoul” standard.
Care este diferența dintre un cadou și un cadou
Există opinia că acestea sunt lucruri similare, dar totuși diferite. Un cadou este ceva mare, semnificativ, iar un cadou nu mai este atât de semnificativ și condiționat. Pe baza acestei opinii, putem concluziona că un cadou este ceva de genul un suvenir sau un cadou condiționat. De exemplu, poate fi un baton de ciocolată sau un fel de mărunțiș. Dar nu este așa, un cadou=un cadou. La urma urmei, nu degeaba în traducerea din engleză cuvântul înseamnă exact asta, și nu suveniruri.
Când este potrivit să spui „prezent”
După cum am menționat mai sus, un cadou este un cadou. Deci, acest cuvânt poate fi folosit în toate privințele în care o persoană menționează de obicei un cadou. Adică în raport cu ceea ce urmează să dea. De asemenea, este posibil să folosiți cuvântul „prezent” în sensul „surpriză”. Ar fi nepotrivit să spunem „prezent” în fața persoanelor în vârstă, ei sunt totuși mai familiariar fi să auzim despre oferirea cadoului obișnuit și nu de neînțeles ce. Deci, pentru a nu ajunge într-o situație incomodă, este mai bine să nu abuzați și să înlocuiți complet omologul său în limba rusă din lexic.
