Enciclopedia limbii ruse descrie cu moderație în câteva rânduri originea și semnificația conceptului de „rege”. Această omisiune nefericită devine cu atât mai de neînțeles, pentru că acest cuvânt este folosit foarte des în rusă. Vom încerca să spunem de unde provine acest concept în limba noastră.
Originea termenului
Cuvântul „rege” este o pronunție distorsionată a conceptului latin caesar (Cezar, Cezar), care a ajuns în rusă prin Bizanț. În Roma antică, după epoca domniei strălucite a lui Iulius Cezar, acesta era numele dat persoanei cu toată puterea. Slavii antici nu aveau regi - toată puterea aparținea prinților. Este interesant că Evul Mediu timpuriu din Europa de Vest nu a avut regi, dar în Orientul Apropiat și Mijlociu regii autocrați se întâlneau la fiecare pas. De exemplu, este suficient să-l amintim pe regele Solomon din Cartea Judecătorilor, care avea o putere nelimitată în Israelul antic.
Rusia medievală
Cine știe, dacă nu ar fi fost o robie atât de lungă a jugului tătar-mongol, poate că Rusia antică ar fi fost eliberată de țarism ca cea mai în altă formă de autocrație. Darcâteva sute de ani de dominație mongolă au întărit tocmai forma răsăriteană de guvernare în Moscovia antică. Țarii Rusiei au toate trăsăturile despotismului oriental și aduc cruzime și cruzime inamicilor în propriile lor forme de guvernare, cerând ascultare absolută de la cei apropiați.
Ivan cel Groaznic
Era țarilor ruși a început la sfârșitul secolului al XVI-lea. Perioada lungă de tulburări și stăpânire tătară se apropia de sfârșit. Rusia s-a întărit și s-a unit în jurul principatului Moscova. Primul țar rus este Ivan cel Groaznic, urmașul marii dinastii Rurik, care a condus ținuturile rusești timp de multe secole. Este interesant că Ivan cel Groaznic a început să se numească țar departe de a fi imediat. Primii ani ai domniei sale pe toate documentele de lângă numele său au topit titlul de Mare Duce. Dar Bizanțul, care era considerată sora mai mare a Rusiei, a căzut sub atacul turcilor. Titlul de conducător absolut a fost preluat de Ivan cel Groaznic. În decrete și litere, cuvântul „autocrat” a început să apară lângă numele său - așa a fost tradus titlul de împărat al Bizanțului. În plus, a reușit să se căsătorească cu nepoata adevăratului și împăratului bizantin Sophia Paleologos. Devenind soția lui Ivan cel Groaznic, ea a împărtășit cu el nu numai puterea în Rusia, ci și drepturile de moștenire fantomatice asupra tuturor titlurilor Imperiului Roman de Răsărit. Pe lângă titlul de „rege al statului”, ea a transferat drepturile asupra stemei. Așa apare vulturul cu două capete pe sigiliul autocratului și țarului Ivan, care împodobea cândva cu mândrie stemele și steagurile împăraților bizantini.
Regii Rusiei
După moartea lui Ivan cel Groaznic nu a fostnimeni care ar putea, prin drept de succesiune la tron, să ia locul țarului moscovit. Numeroși falși Dmitry și alți solicitanți au fost în cele din urmă expulzați fără milă din camerele regale. La 13 martie 1613, la Zemsky Sobor, s-a decis alegerea lui Mihail Fedorovich Romanov ca țar și plasarea lui pe tronul Moscovei. Astfel a început domnia de trei sute de ani a țarilor dinastiei Romanov, una dintre cele mai faimoase dinastii monarhice din lume.
Regi și regi
În mod interesant, atunci când este tradus din rusă, cuvântul „țar” își pierde sensul autocratic. Destul de des în limbile europene este înlocuit cu termenul „rege”, care nu este chiar același lucru. Atitudinea față de rege și rege a fost diferită. În Rusia, țarul este viceregele lui Dumnezeu pe pământ, un protector și mijlocitor, mânia lui era considerată asemănătoare cu a unui tată, nu degeaba ne-a venit sintagma „țar-tată” din antichitate.
Conceptul de „rege” este conducătorul suprem al unui anumit pământ. Dacă pentru un rus cuvântul „țar” este un sinonim pentru conducătorul propriei țări, atunci în gândirea unui european asocierea va fi mai biblică. O astfel de discrepanță în interpretarea aceluiași cuvânt a dus la faptul că în unele limbi a apărut o transcriere interesantă a acestui cuvânt misterios. Regele este [țar], [țar] și alți termeni similari copiați literă cu literă. Uneori este înlocuit cu termenul rege.
Probabil, ați putea crede că în vremea noastră, când domnia regilor nu mai este relevantă, iar conceptul ca atare aproape că a dispărut. Acest lucru nu este în întregime adevărat. Dacă ignorăm încarnarea de stat a acestui termen, atunci acest conceptdes întâlnit în rusă, doar în sens figurat. Astăzi, regele este ceva maiestuos, bogat, puternic și uneori pur și simplu uriaș. Știm cu toții despre tunul țarului și clopotul țarului.
Lăudând o cină sau o rochie, le caracterizăm cu cuvântul „regal”. Poate că acest cuvânt ne va surprinde de mai multe ori în viitorul apropiat.
