Unitățile frazeologice sunt expresii gata făcute care conțin înțelepciunea strămoșilor noștri. Ei sunt capabili să transmită multe, inclusiv caracterizarea obiectelor, acțiunilor, fenomenelor, oamenilor. Cu ei, poți vorbi despre cineva cu câteva cuvinte, de exemplu, folosind expresia „fără rege în capul tău”. Sensul și originea frazeologismului vor fi discutate în acest articol. Și încă o expresie stabilă va fi adăugată la pușculița noastră a bogățiilor limbii ruse.
Semnificația unei unități frazeologice fără un rege în cap
Pentru o definire precisă a acestei expresii, să apelăm la surse autorizate - dicționare explicative și frazeologice ale unor lingviști celebri. Datorită lor, vom afla și despre etimologia frazei stabile.
Semnificația unității frazeologice „fără rege în cap” din colecția lui S. I. Ozhegov este „despre cine este prost, excentric”. Există un semn stilistic „colocvial”.
În dicționarul expresiilor stabilite de M. I. Stepanova, sensul unității frazeologice „fără rege în cap” este „cineva fără nucleu moral intern, fără scopul principal de viață; despre o persoană proastă, inconsecventă”. Se observă că sintagma este folosită înstil colocvial și are un ton dezaprobator.
În dicționarul frazeologic al T. V. Roze se indică faptul că sensul unității frazeologice „fără rege în cap” este asociat cu o persoană proastă, neinteligentă, neinteligentă.
Pe baza definițiilor lor, putem trage următoarea concluzie. Frazeologismul pe care îl luăm în considerare caracterizează o persoană proastă și excentrică.
Originea expresiei
Formarea unei unități frazeologice este explicată de lingvistul T. V. Rose. Dicționarul ei indică faptul că această întorsătură stabilă provine din proverb: „Fiecare are propriul său rege în cap”, în care regele este mintea și mintea, ceea ce înseamnă „fără rege în cap” înseamnă „fără minte”.
O vorba atât de scurtă a apărut nu întâmplător. În Rusia, țarul poporului era cel care își gestionează cu înțelepciune statul, locuitorii săi și decide lucrurile în mod rezonabil. Dacă oamenii își pierd conducătorul, nu va exista control și va începe haosul. Odată cu absența regelui, mintea oamenilor pare a fi pierdută. Și așa s-a format un proverb și din el - o unitate frazeologică.
Sinonime și antonime
„Salutări”, se spune despre cineva care „fără rege în cap”. Sensul este același - o persoană proastă. Printre cuvintele apropiate ca înțeles se mai pot distinge precum prost, nestrălucit cu mintea, excentric, prost, tiran etc. Printre expresii se numără „cap și două urechi”, „cap de grădină”, „frunte de aramă”.” și „prostul rege al raiului „”.
Antonimul acelei expresii este expresia „camera minții”.
Folosiți
Frazeologismele se găsesc cel mai des înfictiune. De exemplu, N. V. Gogol în lucrarea sa „Inspectorul general” îl caracterizează pe eroul său Khlestakov ca un om fără rege în cap. Și alți scriitori își descriu personajele stupide cu această expresie figurativă.
Jurnaliştii nu neglijează acest idiom. Ei, ca adevărații maeștri ai cuvântului, folosesc adesea expresii stabilite. Unitatea frazeologică pe care o avem în vedere poate fi găsită în presa scrisă, la radio și televiziune.
În dialogurile, monologuri ale eroilor din diverse filme, puteți auzi și această frază. Da, și în vorbirea de zi cu zi se găsește adesea.
