Limbile berbere, cunoscute și sub numele de amazigh, sunt o ramură a familiei de limbi afroasiatice. Ei formează un grup de dialecte strâns înrudite vorbite de berberi, locuitorii indigeni din Africa de Nord. Limbile acestui grup folosesc un script antic special, care există acum sub forma unui sistem special de simboluri - tifinagh. Este demn de remarcat separat faptul că nu există o limbă berberă separată. Acesta este un grup lingvistic vast, distribuit în aproape toată Africa de Nord.
Distribuție
Aceste limbi sunt vorbite de populații mari din Maroc, Algeria și Libia, populații mai mici din Tunisia, nordul Mali, vestul și nordul Nigerului, nordul Burkina Faso și Mauritania și în Oaza Siwa din Egipt. Începând cu anii 1950, mari comunități de migranți vorbitori de berberă au trăit în Europa de Vest, numărând în prezent aproximativ 4 milioane de oameni. Numărul de oameni din popoare care vorbescLimbile berbere este semnificativ mai mare decât numărul de oameni care vorbesc aceleași limbi. Se crede că majoritatea populației țărilor din Maghreb are strămoși berberi.
Varietate
Aproximativ 90% dintre locuitorii vorbitori de berberă vorbesc unul dintre cele șapte tipuri principale ale acestui grup lingvistic, fiecare dintre ele având cel puțin 2 milioane de vorbitori. Acestea includ următoarele limbi:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazit.
- Shavia.
- Tuareg.
Limba guanche dispărută vorbită de guanci din Insulele Canare, precum și limbile culturilor antice din Egiptul modern și nordul Sudanului, se crede că au aparținut limbilor berber-libiene din familia afroasiatică. Există, de asemenea, o proporție semnificativă de limbi dispărute despre care se crede că aparțin acestui grup.
Tradiție scrisă
Limbile și dialectele berbere au o tradiție scrisă care se întinde pe aproximativ 2.500 de ani de istorie, deși aceasta a fost adesea întreruptă de diferite schimbări culturale și incursiuni ale invadatorilor străini. În cele mai vechi timpuri, toți foloseau un tip special de scriere - abjadul Libiko-berber, care este încă folosit de tuaregi sub formă de tifinagh. Cea mai veche inscripție datată de acest fel datează din secolul al III-lea î. Hr. Mai târziu, între anii 1000 și 1500 d. Hr., majoritatea acestor limbi au folosit scrierea arabă, iar din secolul al XX-lea au fost traduse în alfabetul latin, care a prins foarte bine rădăcini printre cabyle și rif.comunități din Maroc și Algeria. A fost folosit și de majoritatea lingviștilor europeni și berberi.
Dezvoltarea scrisului
O formă modernizată a alfabetului Tifinagh numită Neo-Tifinagh a fost adoptată în Maroc în 2003 pentru a scrie texte în limbi berbere, dar multe publicații marocane încă folosesc alfabetul latin. Algerienii folosesc mai ales alfabetul latin în școlile publice, în timp ce tifinagh este folosit în principal pentru a crea diferite simboluri artistice. Mali și Niger recunosc alfabetul latin berber tuareg, acordat la sistemul fonologic tuareg. Cu toate acestea, Tifinaghul tradițional este încă folosit în aceste țări.
Renaștere și unificare
Printre vorbitorii soiurilor strâns legate de berbere nordice, există o mișcare culturală și politică care îi promovează și unifică printr-o nouă limbă scrisă numită Tamazygot (sau Tamazight). Tamaziɣt este numele local actual al limbii berbere în Maroc și regiunile Rif și în regiunea libiană Zuwara. În alte zone de limbă berberă, numele a fost pierdut. Există dovezi istorice din manuscrisele berbere medievale că toți indigenii din Africa de Nord, din Libia până în Maroc, își numeau odată limba tamazite. Acest nume este acum din ce în ce mai folosit de berberi educați pentru a se referi la limba lor.
Recunoaștere
În 2001, limba berberă locală a devenitlimba națională constituțională a Algeriei, iar în 2011 a devenit și limba oficială a Marocului. În 2016, a devenit limba oficială a Algeriei împreună cu araba.
Istoricul numelor
Numele acestor limbi cunoscute de noi astăzi este cunoscut în Europa cel puțin din secolul al XVII-lea, este folosit și astăzi. A fost împrumutat din faimosul cuvânt latin „barbar”. Cuvântul latin notoriu apare și în denumirea arabă pentru aceste populații - البربر (al-Barbar).
Etimologic, rădăcina berberă M-Z-Ɣ (Mazigh) (substantiv singular: amazigh, feminizare - tamazight) înseamnă „om liber”, „om nobil” sau „protector”. Mulți lingviști berberi preferă să considere termenul „Tamazight” ca un cuvânt pur local care este folosit doar în textul berber, în timp ce în textele europene este folosit cuvântul european „berber/berbero”. Limbile europene deosebesc cuvintele „berber” și „barbar”, în timp ce în arabă același cuvânt „al-Barbari” este folosit pentru ambele sensuri.
Unii scriitori naționaliști berberi, în special în Maroc, preferă să se refere la poporul și la limba lor drept cuvântul lor matern, amazigh, chiar și atunci când scriu în franceză sau engleză.
În mod tradițional, termenul „tamazight” (în diferite forme: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) a fost folosit de multe grupuri berbere pentru a se referi la limba în careau vorbit inclusiv Rifts, Sened în Tunisia și Tuareg. Cu toate acestea, alți termeni sunt adesea folosiți de alte grupuri etnice. De exemplu, unii locuitori berberi din Algeria și-au numit limba taznatit (zenati) sau shelha, în timp ce Kabulii o numeau takbaylit, iar locuitorii oazei Siwa își numesc dialectul cuvântul Sivi. În Tunisia, limba amazigh locală este denumită în mod obișnuit Shelha, un termen care apare și în Maroc. Un traducător de limbi berbere este o profesie rară, deoarece cunoștințele europenilor în ele sunt de obicei limitate.
Grupul științific al Observatorului Linguasferei a încercat să introducă neologismul „limbi Tamaz” pentru a se referi la dialectele berbere.
limbi berbere: rădăcini
Această ramură lingvistică aparține familiei afroasiatice. Cu toate acestea, mulți consideră berberul ca parte a familiei de limbi hamitice. Deoarece limbile moderne ale acestui grup sunt relativ omogene, data apariției dialectului proto-berber, din care derivă limbile moderne, a fost probabil relativ recentă, comparabilă cu epoca subfamiliilor germanice sau romanice..
Dimpotrivă, separarea grupului de un alt subfilu afroasiatic are loc mult mai devreme și, prin urmare, originea sa este uneori asociată cu cultura locală a Capului mezolitic. Se crede că multe popoare dispărute au vorbit limbi afroasiatice ale ramurii berbere. Potrivit lui Peter Behrens (1981) și Marianne Behaus-Gerst (2000), dovezile lingvistice sugerează că popoarele unui număr de grupuri culturale din sudul Egiptului actual și nordul Sudanului vorbeau limbi berbere. Nilo-Nubian saharian astăzi conține o serie de cuvinte cheie de împrumut pastoral care sunt de origine berberă, inclusiv nume pentru oi și apă (Nil). Aceasta, la rândul său, sugerează că populația antică din Valea Nilului a dat naștere popoarelor moderne din Africa de Nord.
Distribuție
Roger Blench sugerează că vorbitorii de dialecte proto-berbere s-au răspândit din Valea Nilului în Africa de Nord cu 4.000-5.000 de ani în urmă, datorită răspândirii păstoritului și au format aparența modernă a unei limbi în urmă cu aproximativ 2.000 de ani, când romanul Imperiul sa extins rapid în Africa de Nord. Prin urmare, deși berberii s-au despărțit de sursa comună afroasiatică în urmă cu aproximativ câteva mii de ani, proto-berberul însuși poate fi reconstruit doar în forma în care a existat în 200 d. Hr. și mai târziu.
Blench observă, de asemenea, că limba antică a berberilor diferă semnificativ de alte dialecte afroasiatice, dar limbile moderne ale acestui grup prezintă o diversitate internă foarte mică. Prezența împrumuturilor punice (cartagineze) în rândul proto-berberilor indică diversificarea varietăților moderne ale acestor limbi după căderea Cartaginei în 146 î. Hr. Numai limba Zenagi nu are împrumuturi punice. Acest grup lingvistic este foarte diferit de limbile europene, chiar dacă are, probabil, o legătură îndepărtată cu basca. Rusă și berberă sunt complet diferite.
