Nu este un secret pentru nimeni că fiecare limbă are propriile sale caracteristici. O persoană vorbitoare de rusă formează negație folosind particula „nu”. Dar negația este exprimată în alte moduri în engleză.
Desigur, multe persoane care studiază această limbă străină sunt interesate de informații suplimentare. Ce reguli gramaticale trebuie respectate? Ce înseamnă cuvântul niciunul (traducere) și când se folosește o formă similară? Cum să construiți propoziții imperative și interogative? Răspunsurile la aceste întrebări vor fi interesante.
Diferența dintre rusă și engleză
Desigur, există o diferență uriașă între cele două limbi. Acest lucru este valabil și pentru formarea formei negative a unei propoziții. Iată câteva diferențe cheie.
- În rusă, se folosește o particulă negativă „nu”. În același timp, în engleză, particula de negație not, de regulă, este completată de diferite verbe auxiliare. Pentru a construi o formă negativă, se folosesc pronumele, adverbele, prepozițiile, conjuncțiile, etc. corespunzătoare.
- Pentru o persoană vorbitoare de rusă este normalfolosirea unui număr mare de negative în aceeași propoziție (cu cât sunt mai multe, cu atât colorarea negativă a propoziției este mai strălucitoare). În engleză, negația dublă nu este folosită (doar ocazional în vorbirea colocvială sau în unele dialecte).
- Dacă în rusă diferiți membri ai unei propoziții pot lua o formă negativă, atunci în engleză această formă este posibilă numai pentru un predicat. De exemplu, Ea nu își vizitează bunica în fiecare săptămână (Ea nu își vizitează bunica în fiecare săptămână).
Desigur, cursanții de engleză întâmpină dificultăți la început. Cu toate acestea, pentru o comunicare normală, este suficient să înveți doar câteva modele de bază.
Refuzare prezentă
Negația în engleză se formează cu particula not și verbul auxiliar to do. Când construiți o astfel de propoziție, merită să ne amintim că verbul auxiliar este plasat la începutul propoziției și imediat după aceasta urmează particula nu. Apropo, ele sunt adesea combinate într-o formă prescurtată: don’t, doesn’t (pentru persoana a treia, singular).
- Nu mănânc/nu mănânc carne. - Nu mănânc carne.
- Ei nu/nu ies duminica. - Nu ies duminica.
- Ea nu știe/nu știe răspunsul. - Ea nu știe răspunsul.
- El nu/nu merge la școală. - Nu merge la școală.
- Nu vă place/nu vă place să citiți. - Nu-ți place să citești.
Timp trecut negativ în engleză
După cum știți, verbele sună diferit la timpul trecut. Negația în acest caz este formată din particula nu și același verb a face, dar deja la timpul trecut - sună ca nu a făcut sau nu a făcut.
- Nu am auzit/nu am auzit. - Nu am auzit asta.
- Nu au/nu plănuiau să cumpere o mașină. - Nu plănuiau să cumpere o mașină.
- Nu s-a uitat/nu s-a uitat la acest film. - Nu s-a uitat la acest film.
- Nu am mers/nu am mers la acel magazin. - Nu au mers la acest magazin.
Timp viitor
Negația în engleză la timpul viitor se formează folosind verbul modal will și particula not (aceste părți sunt, de asemenea, plasate la începutul propoziției). O formă prescurtată folosită des este nu va.
- Nu voi/nu voi asculta. - Nu voi asculta asta.
- Nu vor/nu vor merge la magazin. - Nu vor merge la magazin.
- El nu va/nu va călători prin India. - Nu va călători în India.
- Nu veți/nu veți viziona acest film. - Nu veți viziona acest film.
Caracteristici ale construirii propozițiilor cu verbul to be
Regulile pentru construirea negației în engleză se schimbă dacă verbul principal al propoziției este să fie. În acest caz, verbul auxiliar a face nu este folosit, se folosește doar particula not. Această regulă este valabilă atât pentru timpul prezent, cât și pentru timpul trecut, precum și pentru timpurile continue.
- Nu sunt cântăreață. - Eu nucântăreț/cântăreț.
- Ea nu este periculoasă. - Nu este periculoasă.
- Nu am fost fericit. - Nu am fost/am fost fericit.
- Nu citea asta. - Nu a citit-o.
Dacă vorbim despre timpul viitor, atunci particula not este plasată după verbul modal will, și nu după forma corespunzătoare a fi.
Nu voi fi/nu voi fi student. - Nu voi fi student
Timpuri perfecte
După cum știți, timpurile perfecte se formează datorită includerii verbului auxiliar a avea (sau a avut, când vine vorba de timpul trecut) în propoziție. Negația în engleză în acest caz se formează prin adăugarea particulei not sau îmbinarea acesteia cu verbul have, de exemplu, haven't, hadnt, hasn't.
- Nu a citit asta încă. - Încă nu a citit-o.
- Nu m-am uitat la acel film. - Nu am văzut acest film.
- Ea nu l-a sunat. - Ea nu l-a sunat.
- Nu mâncasem când a venit. - Nu mâncasem încă când a venit.
Rețineți că această regulă se aplică numai dacă have este un verb auxiliar.
- Nu l-am ascultat încă. - Nu am auzit încă.
- Nu am un computer. - Nu am un computer.
Este permisă dubla negație?
Ne-am obișnuit cu faptul că într-o propoziție pot exista mai multe particule negative. Dar în engleză nu se folosește dubla negație, într-o propoziție nu poate exista mai mult de un element cu negativvaloare.
Nimeni nu va spune nimic nimănui. - Nimeni nu va spune nimic nimănui
În această propoziție, puteți vedea că un cuvânt nimeni cu un sens negativ este suficient pentru ca propoziția să devină negativă.
Ar trebui spus că uneori se mai folosește dublu negativ.
Nu vrem să mergem nicăieri. - Nu vrem să mergem nicăieri
Cu toate acestea, o astfel de construcție este posibilă numai în vorbirea informală. Doar propoziția „Nu vrem să mergem nicăieri” este corectă.
Pentru a construi o propoziție negativă corectă, al doilea (și toate cuvintele ulterioare) negative sunt înlocuite cu cuvinte pozitive:
- nicăieri - oriunde;
- nimic - nimic;
- nimeni - oricine.
Propoziții interogative și imperative
Dacă trebuie să puneți o întrebare, atunci pentru negație merită să folosiți particula not (mai des în forma prescurtată –n’t), precum și verbul auxiliar a face, care este plasat la începutul propoziției.
Nu ai un creion? - Nu ai un creion?
Modul imperativ este format folosind aceeași particulă și verb auxiliar.
- Nu faceți zgomot! - Nu faceți zgomot!
- Nu-l atinge! - Nu-l atinge!
Negativ cu particule nr
Forma negativă în engleză poate fi formată folosind pronumele nr.
Nu mai vrea bomboane. - Nu vrea mai multe bomboane
Meritarețineți că cel mai adesea acest pronume este folosit în construcții cu a avea și există/sunt.
- Ea nu are bani. - Nu are bani.
- Nu sunt copii prin preajmă. - Nu sunt copii în jur.
Alte moduri de a forma forma negativă
Există și alte moduri de a forma propoziții ca aceasta. De exemplu, adverbul negativ niciodată nu este adesea folosit, precum și nicăieri.
Ea nu va face niciodată asta. - Ea nu va face niciodată asta
Pronumele negative sunt adesea folosite, în special nimic și nimeni.
- Nimeni nu poate da un răspuns. - Nimeni nu poate răspunde.
- Nu am nimic de pierdut. - Nu am nimic de pierdut.
Interesant și utilizat pe scară largă este uniunea compusă nor/nither (traducerea sună ca „nither … nor”)
Nici ea, nici soțul ei nu au răspuns la întrebare. - Nici ea, nici soțul ei nu au răspuns la întrebare
Negația poate fi exprimată și folosind prepoziția fără.
A intrat în casă fără a saluta. - A intrat în casă fără a saluta
Prefixele speciale sunt, de asemenea, folosite destul de des, în special în și un.
- Era incapabil să facă această muncă. - Nu a putut să facă treaba.
- Nu pot face față acestei situații. - Nu pot face față acestei situații.
Unele și deja nu sunt negate
Merită să știți că cuvinte precum unele și oricare nu sunt folosite pentru a crea propoziții negative. În acest caz, este mai bine să le înlocuiți cu altele:
- uni -oricare;
- deja - încă;
- ceva - orice;
- cineva - oricine;
- cineva - oricine.
Această regulă poate fi înțeleasă mai bine prin exemple
- Văd niște mere pe pământ. - Văd niște mere pe jos.
- Nu văd niciun mere pe masă. - Nu văd niciun mere pe masă.
- Am cumpărat ceva special pentru tine. - Am cumpărat/am cumpărat ceva special pentru tine.
- Nu am cumpărat nimic special. - Nu am cumpărat/nu am cumpărat nimic special.
- Am ales deja un cadou de ziua ta. - Am ales deja un cadou de ziua ta.
- Nu am ales încă o centură pentru tine. - Încă nu am ales un cadou.
Engleza este foarte diversă. Există un număr mare de moduri de a face o propoziție negativă și nu toate sunt enumerate mai sus. Dar aceste cunoștințe vor fi suficiente pentru a putea comunica liber cu vorbitori nativi.
