În rusă, pentru a transmite cuvintele cuiva în text, se folosește o astfel de construcție sintactică precum vorbirea directă. Schemele (există patru dintre ele) într-o formă vizuală afișează ce semne sunt plasate și unde. Pentru a înțelege acest lucru, trebuie să înțelegeți abrevierile indicate în ele