Multe cuvinte din cadrul vorbirii ruse sună aproape la fel, ceea ce face chiar și vorbitorii nativi într-o stupoare. Ce putem spune despre străinii nefericiți care sunt nevoiți să memoreze nu numai definiții din dicționare, ci și să stăpânească formatul conversațional?
Aici, de exemplu, cuvântul „șoc”. „Este ceva de-a face cu graba”, spui și te înșeli. Deci, cum a apărut acest concept? Ce sentimente și emoții sugerează? Uită-te la limbile grupului slav.
Analiza etimologică
Există multe opțiuni pentru ceha veche și cea modernă. Are multe semnificații amestecate în:
- chin, făină;
- beat, dop;
- amorțeală;
- delight.
Devine clar că conștiința în această stare este literalmente ruptă de emoțiile multidirecționale. O persoană cade într-o ușoară stupoare, nu poate decide pe deplin dacă să se bucure de ea sau să sufere.
Versiunea rusă veche a „Otorop” este mai specifică și înseamnă:
- confuzie;
- insensibilitate;
- confuzie;
- fright.
Pentru o persoană obișnuită, cuvântul „a lua la surprindere” nu are cel mai pozitiv sens. O stare de stres sever, amorțeală fizică și spirituală, când este nevoie de ceva timp pentru a analiza pe deplin situația. Acest lucru se întâmplă cu vestea unei concedieri neașteptate, un incident care implică o persoană dragă. Totuși, sunt posibile situații nu atât de triste: știri despre iminenta naștere a unui copil sau câștigarea la loterie.
Interpretare modernă
Termenul este considerat colocvial, nu-și are locul într-o discuție oficială sau la un eveniment social când vrei să demonstrezi maniere rafinate. Este descifrat în două moduri:
- confuzie extremă;
- spaimă din cauza unui incident brusc.
Dacă doriți să vă declarați starea sau să spuneți o poveste distractivă celor prezenți, cuvântul va fi potrivit. Vă permite să ocoliți elegant conceptul de „frică”, să îl acoperiți cu intonații sublime. În plus, „deprinderea” este o definiție mai largă care descrie cum te simți în orice mediu.
Uz casnic
Când poți simți asta? Cuvântul este mai des amintit în situații neplăcute: cineva ți-a zgâriat mașina sau a trimis o notă exorbitantă de la bancă. Dar nu există nicio conotație negativă. La urma urmei, orice circumstanță neobișnuită și neobișnuită pentru o persoană poate provoca nedumerire.
Astfel, oamenii în vârstă se simt uluiți atunci când trebuie să lucreze la un computer, iar tinerii când învațălimba materna. Aceasta este o stare naturală care oferă timp pentru reflecție. Mai întâi se oprește și apoi mobilizează resursa mentală a corpului.
