Când o persoană este leneșă sau nu dorește să numească un fenomen nou descoperit sau un concept formulat după numele său, el dă noi semnificații cuvintelor vechi. Doar prin analogie și similitudine a imaginii, așa cum sa întâmplat cu centura. Ce înseamnă un cuvânt simplu și scurt? Vorbim despre detaliile vestimentare sau discuția a atins geografie? Și dacă interlocutorul este un astronom și un fan al constelației Orion?
Articol de garderobă
Inițial, era doar o piesă vestimentară. O bandă largă țesută sau din piele se înfășoară în jurul taliei pentru a ține închise tivurile articolelor de îmbrăcăminte largi. Era posibil să se monteze o poșetă cu bani sau arme pe ea. Frazeologismul despre strângerea curelei indică nu numai o încercare reală de a scoate silueta, ci și o reducere a dimensiunii și dorința unei persoane de a economisi pentru propriile nevoi.
Multe panglici și snururi largi din diferite medii sociale au adoptat cuvântul ca parte a numelui lor:
- articol de salvare - sprijină o persoană care se îneacă pe suprafața apei;
- vindecare p. - ajută la remedieredefecte ale corpului și/sau reduce durerea;
- p. pentru unelte - un articol pentru transportul obiectelor utile în muncă, servește ca înlocuitor pentru o geantă.
Vorbim despre disciplină sportivă? Apoi, definiția familiară a „centurii” este întruchipată în construcția originală a pielii sau a înlocuitorilor. Ecuson metalic cu numele campionului în relief, stema federației și inserții decorative. Aspectul se schimbă, dar în sine un astfel de lucru este statutul, devine cel mai bun. Adesea servește ca înlocuitor pentru bolurile și paharele din sporturile de echipă.
De asemenea, din Evul Mediu, muzeele moderne au primit un dispozitiv specific pentru prevenirea adulterului. Centura clasică de castitate a fost închisă în siguranță în jurul organelor genitale ale partenerului (partenerului) și nu permitea să aibă loc actul de adulter. Poate părea crud pentru unii, dar a fost considerat rezonabil din punctul de vedere al oamenilor din trecut, care au petrecut decenii în campanii militare.
Salutări de la medici
Deoarece piesa de îmbrăcăminte a fost fixată invariabil într-un singur loc, conceptele au fost înlocuite treptat, iar acum „curea” este și talia. În anatomie, un termen încăpător se referă la partea scheletului pe care sunt atașate suporturile membrelor. O persoană are două dintre ele:
- umăr;
- pelvin.
Lecție de istorie naturală
Astronomia, geografia și geologia își oferă interpretările. Deci, pe Pământ și de la suprafața lui, puteți observapachete unice:
- puncte orare - o împărțire artificială a globului în 24 de zone, în fiecare dintre care timpul diferă de cele învecinate cu o oră;
- așezare naturală - un teritoriu cu caracteristici fizice și geografice pronunțate;
- punct de radiație - o zonă de reținere a particulelor încărcate de către un câmp magnetic, care protejează organismele vii de pe planetă;
- p. zodiacală - un ciclu de 12 constelații.
Dacă este plăcut să găsești o pepiță, atunci un întreg strat de rocă prețioasă este un motiv pentru a organiza o întreprindere minieră din centura de aur.
Dificultăți de traducere
Problema principală va apărea dacă încercați să traduceți. Vorbitorii nativi nu trebuie să-și facă griji: subconștient, formula „încercând ceva” apare instantaneu în cap și sugerează utilizarea corectă a cuvântului. De cele mai multe ori, interpretările profesionale și științifice nu sunt folosite în comunicarea de zi cu zi. În conversația de zi cu zi, cel mai probabil, vorbim despre haine.
