Ce este limba vernaculară? Acesta este un fenomen destul de comun în limba rusă. Acum astfel de „cuvinte” pot fi auzite de la reprezentanți ai diferitelor sectoare ale societății. Nu există o definiție exactă a acestui concept. În această lucrare, vom încerca să analizăm cuvintele vernaculare din diferite unghiuri și să înțelegem rolul lor în limba rusă literară.
Definiția conceptului
Deci, ce este limba vernaculară? Este foarte greu de definit acest fenomen. Se crede că locuitorii cu educație slabă din țara noastră folosesc astfel de forme lingvistice. Acesta din urmă are o mare importanță, deoarece nu există nicio altă limbă care să folosească astfel de forme. De asemenea, observăm că limba literară și limba vernaculară sunt interconectate. Majoritatea autorilor folosesc această tehnică pentru a face distincția între straturile sociale dintr-o lucrare.
Urmăriți cum vorbiți cu membrii gospodăriei, deși nu observăm acest lucru, folosim multă limba vernaculară, probabil cuvintele „tele”, „dividish”, „obraznic”, „ceartă” etc. Este mai ușor decât să spui: TV,DVD player, adăugați lucrări inutile și altele asemenea. Toată lumea ne înțelege, deoarece limba rusă este ferm înrădăcinată în viața noastră.
Dependența de educație
Se crede că limba vernaculară în vorbirea orală și scrisă a unei persoane depinde direct de statutul, poziția și educația sa. Cei mai predispuși la folosirea oamenilor vernaculari ocupă următoarele poziții:
- șoferi.
- Lucrători necalificați.
- Lucrători în comerț.
- Constructori și așa mai departe.
Adică, dependența de aceste forme de cuvinte este invers proporțională cu statutul unei persoane. Această categorie include și persoanele care servesc în agențiile de aplicare a legii. De ce se întâmplă asta? În armată, în timpul comunicării, se folosește așa-numitul argo al soldatului, adică limba vernaculară cu un amestec de vocabular tehnic argou.
Clasificarea limbajului popular
Următoarele tipuri de acest fenomen sunt distribuite în rusă:
- Colocial-1.
- Colocial-2.
Destul de ușor de reținut, dar sunt adesea confundate, vom analiza fiecare dintre ele mai detaliat pentru a nu exista neînțelegeri în această chestiune. Pentru a sistematiza cunoștințele, vă vom oferi în continuare un tabel care vă va ajuta să consolidați materialul studiat o dată pentru totdeauna.
Colocial-1
Să luăm în considerare primul fel. Ce este vernacular-1 și pentru cine este caracteristic? L. I. Skvortsov, un cercetător celebru, a evidențiat un grup de oameni care sunt predispuși la consumul de datecuvinte:
- Persoane în vârstă.
- Cu studii superioare.
- Cu un nivel cultural slab.
Rețineți, este foarte important ca baza grupului să fie persoanele în vârstă, de obicei femei.
Fonetică
Colocvialismul este o formă a limbii ruse, care nu este tipică pentru toată lumea. Să analizăm fonetica primului tip.
- Înmoaie consoanele acolo unde este nepotrivit (de exemplu, conversia).
- Vocale ratate (de exemplu, aradrom).
- Utilizarea necorespunzătoare a sunetului „v” (de exemplu, rad'iva).
- Inserați vocale (rubla).
Din anumite motive, îmi vine imediat în minte dialectul iubitei mele bunici, ies imagini din interiorul satului, liniște.
Caracteristici ale limbii vernaculare de primul fel
Să analizăm cele mai populare momente:
- Schimbarea unui cuvânt după caz sau persoană duce la formarea incorectă a primitului (vreau, vreau, vreau, vreau).
- Inconcordanțe de gen în fraze (gem gros).
- Schimbarea terminației substantivelor masculine, cu litera „u” (pe plajă, pe gaz).
- Se termină în -ov și -ev (ruble, mests etc.).
- Declinarea cuvintelor care nu sunt flexate (venim de la rude).
Vocabular
În ceea ce privește această secțiune a limbii ruse, există și o serie de caracteristici aici, de exemplu: utilizarea cuvintelor inerente exclusiv comunicării de zi cu zi, nu sunt cuvinte literare (furios, helluva, întoarce, tocmai acum, si asa mai departe). Al doileacaracteristică - folosirea cuvintelor într-un sens diferit de sensul literar. Un exemplu este înlocuirea „respectului” în loc de „iubire”: nu respect roșiile sărate.
Folosirea incorectă a cuvântului „ciumă”, de exemplu: ciumă, unde ai fugit?! Aici, aderând la normele limbajului literar, este mai potrivit să fii nebun sau dezechilibrat. Un alt exemplu izbitor și memorabil este folosirea cuvântului „plimbare” în sensul „a avea o relație strânsă”. Exemplu: a mers cu el aproximativ un an.
Cine tinde să folosească al doilea tip de limba vernaculară
Cercetătorul L. I. Skvortsov a constatat că această formă este folosită de reprezentanții tinerei generații cu un nivel scăzut de educație și dezvoltare culturală. Am spus deja că este posibil să se facă o împărțire în funcție de gen, primul tip este folosit în principal de femeile în vârstă, dar limba vernaculară-2 se aude în principal de la bărbați.
Rețineți că nu există o abundență de caracteristici precum prima specie, deoarece este mai tânără și mai puțin studiată. Deci, ce este vernacular-2? Este ceva între discursul literar și jargon (atât social, cât și profesional).
Un astfel de limbaj literar este o punte prin care cuvintele noi și formele lor intră în limba noastră. Media:
- oameni rurali.
- Orașeni caracterizați printr-un mediu dialectal.
- Cetățeni cu un nivel scăzut de educație și angajați în muncă necalificată.
Cele mai populare profesii: agenți de vânzări, curățenie, hamali, coafor, ospătari și așa mai departe.
Relația dintre limba literară și limba populară
Trebuie să fi observat că în viața de zi cu zi folosești adesea cuvinte care nu sunt tipice limbajului literar. Cum au ajuns la noi? Datorită jargonului specific unui anumit grup social sau profesie. Pentru a clarifica ce este în joc, vom da exemple: „punctură” - eșec; „relax” - relaxa; „hug” - o persoană care nu recunoaște nicio normativitate în comportamentul său și așa mai departe.
În ciuda faptului că aceasta nu este o limbă literară, cuvintele sunt foarte strâns înrădăcinate în setul nostru lexical.
Tabel
Pentru a consolida materialul, ne întoarcem la punctul promis de sistematizare a cunoștințelor.
| Vizualizare | Funcții | Cine se caracterizează prin utilizarea |
| Colocial-1 | O specie bine studiată, există o serie de reguli pentru a distinge limba populară de primul tip | Aparținerea la populația urbană, bătrânețe, educație scăzută, nivel cultural scăzut. Folosit de obicei de femeile în vârstă. |
| Colocial-2 | O specie mai puțin studiată, acest lucru se datorează faptului că limba vernaculară de al doilea tip este o industrie destul de tânără. | Tânăra generație și persoane de vârstă mijlocie cu un nivel scăzut de educație și același nivel cultural. |
În concluziesă spunem că folosirea limbajului popular în vorbirea orală și scrisă este tipică pentru populația urbană, dar numai pentru a da o nuanță specifică. Pentru a-și transmite sentimentele, pentru a-și satura mai mult povestea cu culori, oamenii folosesc această tehnică, în timp ce sunt pe deplin conștienți de incorectitudinea ei. Numai în acest caz, limba vernaculară nu are nicio conotație negativă.
Mulți oameni îl folosesc și ca blasfemie, de regulă, aceasta este o populație slab educată, incapabilă să-și exprime gândurile într-o limbă literară. Toate acestea duc la stratificarea limbajului și degradarea acesteia. Vernacularul este potrivit numai în cazurile în care este folosit ca dispozitiv stilistic, dar dacă este folosit în viața de zi cu zi, atunci vorbirea va avea o conotație negativă. Vă sfătuim insistent să nu utilizați astfel de cuvinte în comunicarea cu alte persoane, deoarece interlocutorul se poate îndoi de calitatea educației și de nivelul cultural al dumneavoastră.
