Un interpret în limbajul semnelor este o persoană care însoțește persoanele surde și cu probleme de auz în timpul contactelor cu societatea. Această profesie este desemnată în statul celor mai mari întreprinderi de afaceri, unde sunt locuri vacante pentru persoanele cu probleme de auz. Interpreții în limbajul semnelor transmit planuri acestor lucrători în limbajul semnelor. De asemenea, explică măsurile de siguranță, reglementează problemele de producție, instrucțiuni și alte informații verbale.
Ce înseamnă limbajul semnelor?
În această direcție sunt definite două blocuri: gest și semn. Primul ajută la traducerea expresiilor comune. Al doilea (se mai numește și dactologie) este un limbaj alfabetic al semnelor, altfel un alfabet manual. Este folosit pentru a transmite nume de familie, prenume, titluri sau terminologie specială.
Fiecare țară are propriile sale mijloace de comunicare similare, dar cu cifre diferite la semne, esența este aceeași. În urmă cu aproximativ douăzeci de ani, s-a format o singură limbă pentru surdo-muți. Aceasta înseamnă că persoanele cu deficiențe de auz din diferite țări pot comunica între ele.
Instruire
În universități există o specialitate a unui profesor de surzi. în colegii şişcolile tehnice produc organizatori de comunicare. Un interpret în limbajul semnelor este o persoană care dorește să învețe o anumită limbă pentru a lucra într-un centru al orașului pentru surzi sau într-un centru regional de formare. Pentru a te angaja în astfel de activități, ai nevoie de studii superioare sau secundare speciale. Aceasta este o profesie destul de rară, așa că există cursuri pentru interpreți în limbajul semnelor în centre. Durează șase luni.
Centrele și universitățile caută să ajute la eliberarea profesioniștilor. Sunt din ce în ce mai multe persoane cu probleme de auz în fiecare zi și au nevoie de ajutorul specialiștilor. Dar profesia în sine nu este solicitată, așa că sunt angajați oameni cu studii de psiholog, filolog, lingvist și profesor. De asemenea, vocabularul este completat anual; pentru aceasta, un nou limbaj semnelor este predat separat. Specialistul își îmbunătățește constant abilitățile.
De ce aspiră oamenii să devină interpreți în limbajul semnelor?
După cum arată practica, interpreții în limbajul semnelor sunt cei care s-au confruntat cu o problemă similară. De exemplu, în familia lor erau surdo-muți. În acest caz, o persoană va fi mai ușor să se adapteze la profesie. Din moment ce copiii ai căror părinți sau rude sunt surzi sunt instruiți de mici în cursuri speciale.
Interpreților de semnal li se oferă posibilitatea de a-și alege propria nișă. De exemplu: specialist în termeni medicali, industrie, cultură. Împărțirea în astfel de industrii va ajuta la lucrul cu cazuri specifice, aprofundând în profesionalism.
Puteți obține, de asemenea, formare în specializare mixtă - un interpret în limbajul semnelor cu traducere înlimbi straine. Astfel de oameni sunt capabili să combine două profesii, iar plata pentru astfel de servicii este mai mare. Dar această muncă necesită cunoștințe și educație suplimentare.
Carieră
Un interpret în limbajul semnelor este unul dintre puținii profesioniști care nu se așteaptă la creșterea carierei. Profesia nu are gradații în grade sau categorii. Deși dezvoltarea generală a unei persoane continuă pe toată perioada de muncă. Cu toate acestea, există cursuri de educație continuă, cum ar fi studiul suplimentar al limbilor străine.
Majoritatea oamenilor de această profesie aflati în stadiul inițial al carierei ajută pacienții în organele de stat ale administrației orașului. Dacă un interpret în limbajul semnelor încearcă, dezvoltă și se străduiește să-și extindă aria puterilor, el are șansa de a obține un loc de muncă într-o organizație privată mare. De exemplu, pe o navă maritimă străină unde lucrează persoane cu deficiențe de auz.
De asemenea, poți fi un specialist în domeniu participând la conferințe și competiții. În acest caz, salariul va fi cu un ordin de mărime mai mare.
Închiriere gratuită
Serviciile de interpret de semnal pot fi furnizate ca independent. Adică, specialistul preia o plată orară pentru muncă la orice eveniment. După cum arată practica, majoritatea profesioniștilor lingvistici câștigă bani în acest fel.
De asemenea, puteți combina munca într-o agenție guvernamentală cu vânzarea serviciilor dvs. în mod privat. Într-un loc de muncă oficial, un interpret de gesturi câștigă experiență și ajută pe oricine are nevoie. Și în timpul liber, este angajat pentru muncă orară înunele companii sau evenimente.
Caracteristici și cerințe
Principala datorie a unui interpret în limbajul semnelor este de a ajuta fiecare persoană cu deficiențe de auz să se simtă confortabil în compania oamenilor. Această profesie are propriile cerințe. De exemplu, astfel: să fii capabil să fii un bun psiholog și să găsești contact cu fiecare dintre cei care aplică, să fii deschis și prietenos, să te străduiești să oferi asistență și să nu-ți îndeplinești datoria de dragul salariului. Clienții nu reușesc adesea să se deschidă cu străinii.
Interpretul în limbajul semnelor care lucrează într-un centru specializat este, de asemenea, supus unor cerințe externe. Trebuie respectat codul vestimentar: costumul este de preferință închis la culoare, nu ar trebui să existe culori strălucitoare. De asemenea, prea multe accesorii suplimentare nu sunt permise. Acest lucru se datorează faptului că aspectul nu ar trebui să interfereze cu percepția gesturilor și a figurilor de la degete.
A doua și nu mai puțin importantă cerință este absența detaliilor luminoase și interferente în imagine. Manichiura strălucitoare, unghiile lungi sunt interzise, nu ar trebui să existe aur și argint pe mâini. Este necesar să te îmbraci în așa fel încât să nu distragi atenția clienților de la esența traducerii. Chiar și culoarea părului poate afecta performanța.
De asemenea, specialistul își controlează mișcările. La cursurile de specialitate, ei predau, in primul rand, plasticitatea si corectitudinea in indoirile mainilor. Apoi se dezvoltă expresiile faciale, deoarece buzele sunt folosite pe lângă degete. Pronunția trebuie să fie clară, inteligibilă, înțeleasă. Trebuie să articulezi corect, fiecare frază și literă ar trebui să fiecitit clar.
Salariu de specialist
În serviciul public, un interpret în limbajul semnelor, a cărui pregătire este, de asemenea, plătită, câștigă un tarif fix. Dar această sumă cel mai adesea nu depășește 15 mii de ruble, primele nu sunt luate în considerare. Persoanele juridice private care oferă locuri de muncă unor astfel de profesioniști plătesc 20-25 de mii de ruble pentru muncă.
Freelancerii câștigă cel mai mult, găsesc în mod independent comenzi și își oferă prețurile pe oră de muncă. Statisticile notează că câștigurile depășesc 35 de mii de ruble, în timp ce mulți oameni lucrează oficial suplimentar pentru stat. serviciu.
Limba statului
În Rusia, în urmă cu cinci ani, limbajul semnelor a primit statutul oficial de limbă de stat. Prin urmare, un interpret în limbajul semnelor este un specialist care primește o diplomă de studii în universitățile țării. Clasele sunt acum conduse de doi profesori simultan: un surdo-mut și unul auzător. Cursul include studiul gramaticii.
La noi nu există destui profesioniști în acest domeniu din cauza salariilor mici. În același timp, persoanele care au devenit interpreți în limbajul semnelor prin vocație nu își părăsesc profesia în viitor.
Limba semnelor este folosită în diferite zone. Inclusiv în dublarea basmelor, ficțiunii, există și filme cu traducere în limbajul semnelor. Din ce în ce mai mult, există spectacole în care mulți actori au deficiențe de auz. Aceștia joacă roluri pentru aceleași persoane sau pentru studenți.
Conform datelor oficiale, lumeaexistă peste 15 milioane de surzi și cu deficiențe de auz. Și mulți dintre ei au nevoie de un interpret în limbajul semnelor. La urma urmei, ei nu pot să se adreseze în mod independent, de exemplu, la instanță, la o instituție de stat, să obțină un loc de muncă și chiar să plătească facturile de utilități. Puteți găsi un interpret în limbajul semnelor pe site-urile specializate unde sunt publicate posturi vacante și CV-uri. Și, de asemenea, în schimburile de liber profesioniști sau în centre guvernamentale pentru a ajuta persoanele cu probleme de auz.
