Vigula este cel mai frecvent și, prin urmare, cel mai dificil semn de punctuație din engleză. În cazurile în care se utilizează virgulă există cel mai mare număr de dificultăți și întrebări diferite, care este adesea determinat de opinia autorului, percepția emoțională personală și interpretarea unui anumit caz și situație descrisă în text. O virgulă în engleză, spre deosebire de rusă, nu este întotdeauna plasată în propoziții subordonate pentru a se separa de cea principală, în timp ce în rusă propozițiile subordonate sunt întotdeauna separate printr-o virgulă.
Când nu se folosește virgula
Vigulele nu sunt separate în engleză:
subiectiv /predicat/ obiect:
Este important ca ea să fie acolo miercuri. Este important ca ea să fie acolo miercuri.
Regula mea este că nu ar trebui să bei. Condiția mea este să nu bei.
Insist să-l suni curând. Insistăm să-l sunați repede.
propoziții subordonate în care circumstanța este atunci când vin după clauza principală:
Ea i-a spus totul când a coborât. Ea a spusea totul în timp ce cobora scările.
A trebuit să-mi termin munca mai devreme pentru a o ajuta pe mama. A trebuit să termin munca devreme pentru a-mi ajuta mama.
Poliția îți poate lua mașina dacă o parchezi acolo. Poliția poate confisca mașina dacă parcați acolo.
Cea mai frecventă utilizare a virgulelor
Cea mai frecventă utilizare a virgulelor.
Virgula în engleză este întotdeauna folosită când se face referire la
Chelneriță, aș dori un meniu, vă rog. Chelneriță, aduceți meniul, vă rog.
Tată, nu este nimeni aici. Părinte, nu e nimeni aici.
O virgulă în engleză este folosită pentru a separa elementele de enumerare individuale:
Mov, crin, flori roșii au umplut mai multe vaze. Vazele erau umplute cu flori violete, liliac, roșii.
Nici un trandafir, a făcut ocolul mesei, s-a aplecat și a luat micul fotoliu. S-a ridicat, a făcut ocolul mesei, s-a aplecat și a luat un scaun mic.
Ea râde, bea și vorbește prea mult. Râde, bea și vorbește prea mult.
Rețineți că, în acest caz, o virgulă înainte și poate fi folosită, dar nu este obligatorie.
Folosat (dar nu obligatoriu) între 2 propoziții principale legate prin conjuncții și / ca / dar / și altele. Virgula este folosită mai ales în engleză când prima propoziție este lungă:
El o va afirma, iar eu îl voi ajuta cu problemele lui. El o va confirma, îl voi ajuta cu problemele lui.
S-au oprit să se uite unul la altul,și ea a întrebat despre această zi grea. S-au oprit să se uite unul la altul și ea a întrebat despre ziua lor grea.
Mulțimea a fost uluită, în timp ce clovnul încerca să se distreze cu glumele lui. Mulțimea a fost hipnotizată în timp ce clovnul a încercat să se distreze cu glumele sale.
Folosit după circumstanțe în propozițiile subordonate înaintea propoziției principale:
Când a coborât, i-a spus că Selena a venit deja. Când a coborât, i-a spus că Selena a sosit deja.
Pentru a-mi sprijini sora, a trebuit să părăsească Moscova. A trebuit să părăsească Moscova pentru a-mi ajuta sora.
După ce a sunat-o pe Sara, s-a dus rapid la gară. A sunat-o pe Sarah, ea a mers rapid cu mașina la gară.
Când aveți îndoieli, ar trebui să vii să mă vezi. Când aveți îndoieli, veniți la mine.
Dacă parchezi mașina acolo, poliția o va sechestra. Dacă îți parchezi mașina acolo, poliția o va confisca.
Folosit după orice parte a unei propoziții în care există informații suplimentare despre subiect:
Chelnerul, care era bătrân, a spus că mă cunoaște. Chelnerul, un bărbat în vârstă, a pretins că mă cunoaște.
Sutilități de utilizare
O regulă strictă de punctuație în limba engleză este postulatul, conform căruia este interzisă folosirea virgulei între subiect (mai multe subiecte) și predicat. Acest caz reprezintă una dintre puținele situații în care este posibilă o virgulă, totuși, trebuie avut în vedere că virgulele sunt subliniatenumai informații suplimentare și pe ambele părți:
Fata care era atât de drăguță, s-a asigurat că m-a văzut. / Fata, care era atât de liniștită că m-a văzut. - Ambele propoziții sunt incorecte. Fără a doua virgulă.
Fata, care era atât de drăguță, s-a asigurat că m-a văzut - Corect.
Bărbatul care m-a ajutat în acea noapte, a spus că m-a recunoscut. Bărbatul care m-a ajutat în acea noapte a spus că m-a recunoscut. - Greșit, nu există informații suplimentare despre subiect aici, ci doar o explicație, virgulele nu sunt necesare.
Corect: bărbatul care m-a ajutat în acea noapte a spus că m-a recunoscut.
Greva de la centrala nucleară, care a durat câteva zile, sa încheiat deja. - Datele suplimentare sunt separate prin virgule, deoarece există informații clarificatoare. Greva de la centrala nucleară care a durat trei zile s-a încheiat.
Femeia de care Tom era îndrăgostit l-a părăsit după cinci ani. - Explicație, virgulele nu sunt necesare. Femeia de care Tom era îndrăgostit l-a părăsit cinci ani mai târziu.
Conacul, care a fost gol timp de trei ani, a fost vândut. Conacul, care era gol de trei ani, a fost vândut.
Fata pe care doream să o cunosc era plecată în vacanțe. Fata pe care voiam să o cunosc a plecat în vacanță.
Apostrof
Un apostrof, sau colocvial o virgulă (în engleză este plasată în partea de sus) merge împreună cu litera s în toate cazurile de utilizare a cazului posesiv, cu excepția pluralului de obiecte și lucruri, se formează conform regula standard (atunci apostroful merge fărăs):
aspectul tatălui;
inelul prințesei;
mănuși pentru bărbați (bărbați-bărbați);
sarcini ale elevilor.
Notă:
Virgula în engleză de mai sus atunci când formați majusculele posesive din nume proprii care se termină cu litera -s, puteți folosi ambele opțiuni:
Soția regelui Charles/ soția regelui Charles.
Folosit în forme abreviate pentru a indica litere sau numere lipsă:
Sunt - Sunt;
he's - el este /are;
'86 - 1986.
Apostroful se pune împreună cu litera -s atunci când se formează pluralul de litere, cifre sau abrevieri (cu cifre și majuscule, apostroful poate fi omis):
În anii 1970/anii 1970;
VIP / VIP-uri;
Nu și-a putut distinge L-urile. A îndoit litera L.
Divizat la apel
O virgulă în engleză atunci când se adresează este folosită în dialectul englez (în americană se utilizează două puncte) atunci când se realizează corespondență de afaceri, precum și în vorbirea simplă de zi cu zi.
Stimate domnule. Frendick, am primit scrisoarea ta…
Folosit în corespondența oficială sau de afaceri după ultimele fraze de salut, separând-o de numele de familie și poziția (între care nu există semne de punctuație):
Cu sinceritate, / Cu stimă, Ranason-. Ltd. DAR. Simpson Manager.
Vigula este folosită în adresele de pe un plic sau în zona superioară a scrisorii (deasupra textului), subliniindnumele destinatarului / numele organizației / adresa / (nu este necesară nicio virgulă între numerele casei și numele străzii):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Folosit și pentru a separa cuvintele explicative de vorbirea directă dacă nu sunt disponibile alte semne de punctuație:
„Cum ai fost?” a întrebat Nick. „Era bine”, a răspuns ea. - Încă te doare? el a intrebat. „Nu”, a spus ea, „nu mult”. El a spus: „Nu știu.”
Virgula pentru fraze introductive și alte cuvinte
Virgula în engleză înainte deoarece nu este folosită.
Nu poate intra în casă pentru că ea pierduse cheile.
Propozițiile subordonate care conțin o circumstanță au nevoie de virgulă dacă preced propoziția principală. Comparație:
Pentru că era ciudat, m-am despărțit de el. Pentru că era ciudat, m-am despărțit de el.
Virgula în engleză după cuvintele introductive (de exemplu: așa, bine, totuși, probabil, sigur, natural)
De fapt, am avut o mică șansă să o fac.
Probabil, Tom va veni la Paris la 20:00.
În prezența cuvintelor introductive care au un participiu sau un gerunziu:
Cu inima frântă, s-a dus la cabana lui. Cu inima zdrobită, s-a dus la cabană.
Folosit înaintea cuvântului pentru dacă merge ca o uniune (propozițiile secundare atașate de această uniune vin rar înaintea cuvântului principal):
Am implorat-o să fie acolo, pentru că aveam câteva informații de spus. Am rugat-o să fie acolo pentru că aveam nevoie să-i dau câteva informații.
Aș putea spune despre această femeie, pentru că l-am mai văzut. Aș putea vorbi despre această femeie de când am mai văzut-o înainte.
Caracteristici de utilizare
Aceasta este doar o fracțiune din regulile care trebuie folosite în viața de zi cu zi. Și a ajutat întotdeauna să fii în top atunci când comunicam cu un contingent educat și, fără ezitare, să iei contact, să discutăm subiecte pe forumuri.
În engleză, sau mai bine zis, în dialectul american care este folosit în SUA, totul este mult mai simplu. Americanii nu acordă atât de multă atenție acestei probleme gramaticale ca, de exemplu, în gramatica rusă.
Chestia este că doi profesori diferiți vă pot spune reguli diferite despre utilizarea corectă a virgulei într-o propoziție în engleză și ambele ar putea avea dreptate. Și totul datorită faptului că în America nu există un sistem strict și organizat de utilizare a virgulelor. Dar totuși, există reguli generale, conform cărora o persoană poate dobândi cunoștințe de bază despre punctuația engleză.
Concluzie
În limba engleză normativă, virgula este un semn de punctuație multifuncțional, iar utilizarea sa modernă este un exemplu nu numai de transformări în utilizarea punctuației, ci și al modului în care întregul concept țintă a ceea ce contează ca propoziție normativă în limba engleză este în curs de modificare. Tot drumulLa sfârșitul secolului al XIX-lea, autorii și scriitorii foloseau un punct și virgulă acolo unde acum este folosită de obicei o virgulă și o virgulă în acele cazuri în care acum nu este necesară deloc punctuația. De-a lungul secolului al XX-lea, au existat schimbări dramatice în regulile de punctuație ale englezei moderne.
