Dacă te hotărăști brusc să-i scrii o scrisoare cunoștinței tale vorbitoare de germană, dar nu știi exact cum să o faci, nu pentru că nu știi limba germană, ci pur și simplu pentru că nu știi care sunt cele mai speciale reguli pentru scrierea scrisorilor atunci ar trebui să citiți acest articol. Deci, cum înveți să scrii litere în germană?
Cum se scrie scrisori în germană pe diverse subiecte
Mai întâi trebuie să înțelegi ce caracter va avea scrisoarea ta. De obicei, există două tipuri de scrisori: personale și oficiale. Atunci când scriu scrisori personale, aceștia folosesc un stil colocvial, în care sunt permise abrevieri, narațiune emoțională, detalii personale și apeluri intime. Scrisorile personale sunt de obicei scrise către cunoștințe, prieteni, persoane dragi, rude și așa mai departe, astfel încât să puteți scrie pe orice subiect.
Este puțin diferit cu scrisorile oficiale. Ele sunt în mod evident scrise într-un stil de vorbire oficial de afaceri, adică informațiile furnizate sunt concise, lipsite de emoții, fără utilizarea limbajului popular și a abrevierilor și a informațiilor personale inutile. Astfel de scrisori sunt scrise angajatorilor înca cerere de angajare, la o școală sau institut, la o instanță, la poliție și așa mai departe. Literele formale sunt scrise de obicei după un model strict definit.
Exemplu: cum se scrie o scrisoare personală în germană
Deoarece modelul pentru cum să scrieți o scrisoare în germană pe un subiect oficial poate să nu fie același pentru toate situațiile și este de obicei oferit de organizația pe care o contactați, cel mai bine este să detaliați scrisorile personale. Puteți vedea un exemplu de scrisoare personală scrisă unui prieten german:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Deutschland
Salut, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Este atât de aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Ist die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Reguli pentru scrierea unei scrisori
Să privim mai detaliat exemplul unei scrisori personale. Trebuie să înceapă cu indicarea adreselor atât ale expeditorului, cât și ale destinatarului. Mai întâi trebuie să scrieți adresa dvs. exactă (rețineți că este indicată într-un mod special, mai întâi trebuie să scrieți numele și prenumele, apoinumele străzii și numărul casei, orașul și numai la sfârșitul țării), care trebuie scrise separat de textul scrisorii, în partea de sus și cu silabe într-o coloană - ar trebui să fie patru rânduri în total.
După, după tradiție, există un apel, iar aici totul nu mai este atât de strict. Persoana căreia vă adresați poate fi numită dragă, iubită, respectată sau pur și simplu să dați un nume - principalul lucru este să puneți o virgulă la sfârșitul contestației și să includeți textul pe rândul următor.
În continuare, pentru a respecta regulile și regulamentele de etichetă, ar trebui spuse câteva cuvinte despre cât de bucuros ai primit ultima scrisoare sau scuze pentru faptul că ai întârziat să răspunzi. Apoi puteți trece deja la partea principală.
Corpul și sfârșitul scrisorii
Puteți începe partea principală răspunzând la întrebările interlocutorului dvs. din ultima scrisoare, apoi scrieți despre dvs. Aici nu te mai poți abține în nimic și povesti despre tot ce te interesează pe tine și pe prietenul tău. De exemplu, dacă nu vă cunoașteți personal prietenul străin, atunci probabil că va fi interesat să afle mai multe despre detaliile vieții, vieții, studiului sau muncii din țara dvs.
Iar tu, la rândul tău, întreabă-ți și prietenul de condei despre unde locuiește, studiază sau lucrează - pentru aceasta, este atribuită următoarea parte a scrisorii, care trebuie să fie deja separată de partea principală. Este considerat necivilizat să spui doar despre tine și să uiți să întrebi despre cine primește scrisoarea. Apoi, ca la început, trebuie să rostiți câteva cuvinte obligatorii precum „așteptrăspunsul dvs.” sau „să salutați prietenii”, apoi puneți o virgulă, mutați-vă numele pe rândul următor și puneți un punct.
Înainte de a trimite, verificați-vă scrisoarea pentru construcția corectă și corectitudinea gramaticală, deoarece a scrie o scrisoare în germană este o sarcină destul de dificilă și cu siguranță nu doriți ca prietenul dvs. să o citească cu greu.
