Există multe cuvinte în limba noastră, al căror sens nu este imediat clar din cauza învechirii acelor forme de limbaj din care s-au format. Prin urmare, trebuie adesea să ghicească despre semnificația și semnificația lor, dar acest lucru nu garantează corectitudinea interpretării lor. De exemplu, adverbul „latent”, auzind, se poate doar ghici ce înseamnă.
Asociații și sensul real al cuvântului „subiacent”
Dacă te bazezi doar pe asocieri, atunci interpretarea unui cuvânt poate fi foarte diferită de sensul său adevărat. De exemplu, în dicționarul online de asociații, cuvântul „latent” poate fi: idee, sens, linie, acumulare, frică, impact, strat, polaritate, faimă și așa mai departe. Adică, sunt tocmai astfel de imagini complet neobișnuite pe care le au oamenii când aud acest cuvânt.
Unii cred că cuvântul înseamnă „în același timp, în același timp, între timp”, alții sub adverbul „subiacent” înseamnă „implicit, subconștient”. Și în cele mai multe cazuri, ambele sensuri care sunt încorporate în cuvânt nu încalcă armonia textului, dar totuși prima opțiune duce la inexactități în înțelegere, iar a doua - mai multaproape de valoarea sa adevărată.
De fapt, „sub bushel” înseamnă ceva ascuns, ascuns.
Înțelesul și utilizarea cuvântului „spud”
„Spud” este numele slavon vechi pentru o găleată.
Dicționarul limbii ruse editat de Evgenyeva A. P. definește cuvântul „spud”:
- Cache, loc închis, seif. În acest sens, cuvântul a fost folosit în „Judecata lui Dumnezeu asupra episcopului” a lui Jukovski, în „Povestea țarului S altan” a lui Pușkin, în lucrarea „Poshekhonskaya Old” de S altykov-Șcedrin.
- Marfă, greutate. Cuvântul a fost folosit în acest sens de către Goncharov în lucrarea „Frigate” Pallas, Leskov în „Scarecrow”.
Cuvântul „spud” este folosit numai în cazuri oblice:
- La genitiv în combinație cu prepoziția „de sub”;
- La acuzativ și instrumental - în combinație cu prepoziția „sub”.
De exemplu:
- „A extrage de sub bushel”. Expresia are sensul „a începe să folosești ceva care a fost inactiv.”
- „Pune sub un bushel”. Expresia are sensul opus, adică amânați ceva, nu aplicați.
- „Păstrați ceva sub un bushel” - înseamnă că ceva este în uitare, fără a fi folosit.
Semnificația cuvântului „subiacent” în dicționare
Vechea expresie „sub bushel” înseamnă ceva secret, ascuns, ascuns.
Dicționarul lui Dal definește: „latent” este „minciună fără utilizare, inactiv”.
Dicționarul explicativ al lui Efremova spune că cuvântulare sensul: „secret, ascuns”.
Cuvântul „latent” este sinonim cu (indicat în dicționarul editat de Trishin V. N.): nemanifestat deschis, ascuns, ascuns, secret, secret, secret, sub acoperire.
Dicționar editat de Ushakov D. N. indică faptul că termenul poate fi interpretat ca „nefolosit”, „nu se mișcă”, „ascuns”.
Adjectivul „subiacent” este învechit, practic nu este folosit în vorbirea colocvială, singurul loc unde se găsește este în lucrări de ficțiune și în cărțile slavone veche. Cuvântul este foarte interesant și are mai multe sensuri.
