Unele expresii fixe apar datorita ritualurilor anumitor persoane, desfasurate pentru atingerea unor scopuri. Cineva trebuie să înnoroiască apele în cel mai adevărat sens al acestor cuvinte. După aceea, apare aceeași expresie, dar în sens alegoric.
Acest articol este dedicat expresiei „a înnebuni apele”. Îl vom interpreta și vă vom spune cum a apărut în vocabularul nostru.
Semnificația expresiei setate
Pentru a interpreta expresia, să ne întoarcem la un mare dicționar frazeologic editat de Rose T. V. Compilatorul acestei publicații dă următoarea semnificație a sintagmei stabile pe care o luăm în considerare: „derută, induce în eroare”. Aceasta este definiția expresiei „a înnebuși apele”. Frazeologismul înseamnă un lucru rău, prin urmare are o culoare dezaprobatoare. Se caracterizează prin oameni „noroioși” care beneficiază de viclenie, înșelăciune, derutarea altora, își ating propriile obiective egoiste.
Povestea uimitoare și în același timp simplă a originii acestei expresii. Să aruncăm o privire.
Povestea originii
Ce nu au venit pescarii pentru mai mult noroc la pescuit! Odinioară, pe vremurile bune, înainte de prindere se practica următorul ritual. Apa în care pescuiau era noroiată. Acest lucru a fost făcutnu întâmplător. Pescarii credeau că în acest fel peștii nu vor vedea plasele și vor cădea în ele. Așa era ingeniozitatea pescuitului, viclenia. Dacă această metodă a funcționat cu adevărat, oricine poate ghici.
Treptat, expresia „a înnebuni apele” a început să capete un alt sens, negativ. Poate că acest lucru se datorează unei fabule a poetului grec antic Esop. S-a povestit cum un pescar a noroit în mod deliberat apa pentru a-și enerva vecinul. De atunci, expresia pe care o luăm în considerare îi caracterizează pe oameni care își ating scopurile într-un mod necinstit, prin încurcarea celorlalți, ascunderea unor puncte importante, mințind.
Folosirea unei expresii
Acest idiom este adesea folosit atât în vorbirea literară, cât și în cea colocvială. Scriitorilor le place să caracterizeze eroii „noroioși” cu această expresie. Poate fi găsit în mass-media.
În jurnalism este folosită cel mai des expresia „apă noroioasă”. În special, în publicațiile dedicate politicii, băncilor, fraudei, această unitate frazeologică este un instrument excelent pentru descrierea faptelor necurate și pentru a transmite starea de spirit a celor nemulțumiți de această stare de lucruri. Este folosit atunci când suni pentru a nu mai înșela pe alții, pentru a aduce rău oamenilor pentru câștig personal.
