Frazeologismele sunt expresii setate cu care poți evalua oamenii, comportamentul, cuvintele, acțiunile, faptele, etc. Cu toate acestea, înainte de a le folosi în discurs, ar trebui să cunoști semnificația lor, în ce stil pot fi consumate.
Multe idiomuri nu ar trebui luate la propriu. Sunt figurative, ceea ce înseamnă că interpretarea lor poate fi complet diferită decât ați putea crede. În plus, unele expresii sunt atât de expresive încât ar trebui folosite numai într-un cadru informal sau pentru arta în jurnalism.
În acest articol vom considera o cifră de afaceri atât de stabilă ca „un țânțar nu va submina nasul”: semnificația unei unități frazeologice, istoria originii sale, cuvintele care sunt apropiate ca sens și combinațiile lor. Să aflăm unde este potrivit să folosim o astfel de expresie.
„Tânțarul nu va submina nasul”: sensul frazeologiei
Dicționarele testate, bine-cunoscute și autorizate, în care puteți avea încredere, ne vor ajuta să determinăm cu cea mai mare precizie această expresie. Acest lucru este sensibil S. I. Ozhegova și frazeologic M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich în colecția sa oferăurmătoarea definiție a expresiei: „nu poți găsi de vină, deoarece se face foarte bine”. Merită remarcat - „stil conversațional”.
Semnificația unității frazeologice „un țânțar nu va submina nasul” în dicționarul de întoarceri stabile editat de M. I. Stepanova: „se face ceva bine, cu grijă, nu e nimic de reproșat.”
După cum putem vedea, expresia în cauză caracterizează munca perfect realizată. Dar cum rămâne cu nasul de țânțar? Etimologia frazeologiei ne va dezvălui această ghicitoare.
Istoria originii expresiei
Cum apar cifrele de afaceri sustenabile? Ele vin la noi din Biblie, mitologie, ficțiune, evenimente istorice. Sunt artă populară, declarații ale cuiva.
Să ne oprim asupra zicerilor strămoșilor noștri. Datorită lor au apărut multe expresii stabile. Au observat diverse acțiuni, fenomene și au generat unități frazeologice cu enunțurile lor. Erau atât de luminoase și de încăpătoare încât au devenit populare. Ele au fost amintite și transmise din generație în generație. Și lingviști precum Dahl le-au adunat, au creat dicționare de expresii fixe, din care acum aflăm interpretarea și etimologia lor.
La fel a apărut și expresia în cauză. Nu are un autor anume. Strămoșii noștri au inclus adesea observații despre comportamentul animalelor în cuvintele lor înțelepte. În acest caz, o insectă. Țânțarul are o înțepătură ascuțită, atât de miniatură încât nu este nicăieri mai subțire. Când lucrarea a fost perfect făcută, au spus că această insectă nu va submina nasul aici. Adică nu există nicăieri mai bun.
Există și o versiune în care nasul țânțarului a fost menționat în legătură cu o lucrare atât de puternică și bună, în urma căreia nici măcar înțepătura unui țânțar nu se va târâ prin. Totul este atât de uniform și neted încât nu există nici cel mai mic decalaj. Și astfel a apărut expresia „un țânțar nu va submina nasul”.
Semnificația frazeologismului și originea lui am luat în considerare. Să alegem expresii care au sens apropiat.
Sinonime
Dintre combinațiile populare, similare ca semnificații, se pot distinge precum „fără probleme”, „nu vei săpa”, „mai presus de toate laude.”
Au aceeași interpretare ca și sensul frazeologismului „un țânțar nu va submina nasul”. Aceste expresii pot caracteriza în mod figurat o lucrare perfect realizată.
Folosiți
Unde este potrivit să folosiți expresia „un țânțar nu vă va submina nasul”? Expresia va îmbogăți vorbirea colocvială, textele jurnalistice, lucrările scriitorilor. În literatură și în mass-media se găsesc adesea viraje stabile.
Când munca cuiva este plăcută ochiului și nu este nimic de reproșat, maeștrii cuvântului scriu despre o astfel de muncă: „un țânțar nu va submina nasul”. Sensul unei unități frazeologice exprimă laudele mai bine decât orice cuvânt.
