Mulți dintre noi nu suntem filologi, așa că un număr considerabil de erori pot fi remediate în vorbirea și scrisul de zi cu zi. Dacă reușiți cumva să faceți față cuvintelor folosite frecvent, atunci se pot întâmpla incidente ridicole cu numele proprii, în special cu numele obiectelor geografice. Orașul Moscova sau orașul Moscova? Cum să flexionezi corect un toponim dacă acesta este alături de un cuvânt generic? Dacă numele este la plural? Vom încerca să înțelegem aceste și alte probleme mai jos.
Ce este un toponim
Toponimul este numele unui obiect geografic, un nume propriu. De exemplu: Volga, Moscova, Carpații, Londra, Prostokvashino, Baikal etc.
Toponimele, la rândul lor, sunt împărțite în mai multe tipuri: godonimele sunt numele străzilor, comonimele sunt numele satelor, pelagonimele sunt numele mărilor, astionimele suntnume de orașe etc.
Care sunt cuvintele generice
Dacă textul este umplut cu cuvinte împrumutate, nume proprii sau abrevieri, atunci cuvintele generice sunt folosite în apropiere pentru a le explica.
Exemplu: „Mulți lucrători ArtPeople folosesc PowerPoint obișnuit în primele etape de dezvoltare.”
Ar fi mai corect să o spunem astfel: „Mulți lucrători ArtPeople în stadiile incipiente de dezvoltare folosesc un program PowerPoint obișnuit.”
În acest caz, cuvintele „corporație” și „program” sunt generice, deoarece oferă cititorului informațiile suplimentare necesare.
Cuvintele generice sau generalizante ale toponimelor vor fi: oraș, sat, sat, fermă, râu, lac etc.
Cum este corect?
Orașul Moscova sau orașul Moscova? Orașul Sankt Petersburg sau orașul Sankt Petersburg? Râuri Volga sau râuri Volga? Pentru a răspunde o dată pentru totdeauna la această întrebare, trebuie să înveți câteva reguli simple.
În vorbirea colocvială obișnuită, toponimele sunt rareori pronunțate împreună cu cuvinte generice. Mai des spunem: „Locuiesc la Moscova” decât „Locuiesc în orașul Moscova”. Prin urmare, să aflăm mai întâi cum declin toponimele „goale” în cazuri.
Cum declin toponimele
Caz nominativ - Moscova.
Genitive - Moscova.
Dative - Moscova.
Acuzativ - Moscova.
Instrumental - Moscova.
Caz prepozițional - despre Moscova.
Caz nominativ - Veliky Novgorod.
Genitive - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Acuzativ - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Caz prepozițional - despre Veliky Novgorod.
Sau un alt exemplu:
Caz nominativ - Alexandrov.
Genitiv - Aleksandrova.
Cazul dativ - către Alexandrov.
Acuzativ - Alexandrov.
Casa instrumentală - Alexandrov.
Caz prepozițional - despre Alexandrov.
De remarcat: dacă numele orașului sună la fel cu numele de familie (Alexandrov, Pușkin, Lermontov), atunci diferențele vor fi vizibile în cazul acuzativ: Alexandrov (numele) în acest caz va fi pronunțat și scris ca „Alexandrova”, în timp ce Aleksandrov (orașul) va fi pronunțat și scris „Aleksandrov”. Și în cazul instrumental Lermontov (nume) - Lermontov și Lermontov (oraș) - Lermontov.
Declinarea toponimelor folosite cu nume generice
Ne-am dat seama puțin despre cum declin toponimele obișnuite fără cuvinte generice. Este clar că trebuie să spui: „Lucrez în Perm”, și nu „Lucrez în Perm”. Dar dacă toponimul este precedat de cuvântul „oraș”? Care este ortografia corectă: orașe Moscova sau Moscova? Trebuie să schimbați toate componentele expresiei sau doar câteva dintre ele?
Dacă numele este corectcombinat cu un cuvânt generalizator (oraș, sat, așezare etc.), apoi își ia propriul caz, adică declină. Acest lucru se aplică acelor toponime care s-au născut în limba rusă sau au împrumutat, dar au prins deja rădăcini în discursul nostru.
De aceea, este corect să spunem: orașul Novgorod, din satul Petrovka, de-a lungul râului Desna etc.
Ce este corect: Ziua orașului Moscova sau Moscova? Dreapta: Ziua orașului Moscova, Ziua orașului Rostov-pe-Don, Ziua orașului Perm, Ziua orașului Yaroslavl. Dar! Ziua orașului Enakievo. De ce? Vezi mai jos.
Dacă se termină în -ovo, -evo, -ino, -yno…
Dacă numele așezării își are originea în limba rusă și are terminația -ovo, -evo, -ino, -yno, în acest caz toponimul nu este înclinat, se schimbă doar cuvântul generic: în orașul Lutugino, în orașul Rivne, în satul Petrovo, în orașul Yenakiyevo etc.
Dacă un astfel de toponim este folosit fără un nume generic, atunci sunt permise două opțiuni: înclinare și nu înclinare. Acest lucru s-a întâmplat deoarece regulile limbii ruse s-au schimbat de mai multe ori.
Încă din cele mai vechi timpuri și acum, cranicii TV flexează nume de locuri care se termină în -ovo, -evo, -ino, -yno, pentru că acest lucru este corect din punct de vedere istoric, dar cu astfel de manipulări este mai dificil de calculat forma originală a unui nume propriu.
Nume geografic cu mai multe cuvinte
Dacă toponimul are formă de plural, atunci totul este simplu: nu declină. De exemplu: în orașul Great Bridges. Chiar dacă denumirea geografică este formată dintr-un singurcuvinte, dar are o formă de plural, tot nu declină: în satul Duby.
Dacă toponimul este format din mai multe cuvinte, dar are o formă singulară, atunci sunt posibile două opțiuni și toate pentru că „Dicționarul denumirilor geografice” și „Dicționarul variantelor gramaticale” se contrazic. În orașul Krivoy Rog și în orașul Krivoy Rog nu va fi o greșeală.
Când toponimele nu declin
Știi deja să pronunți corect „orașul Moscovei”, dar limba rusă este plină de mistere, trucuri și contradicții.
Deci, am spus deja mai sus că, dacă numele unui obiect geografic este la plural și este folosit împreună cu un cuvânt generic, atunci în acest caz toponimul nu este înclinat: în satul Vysokie Lugi, în orașul Mytishchi, în satul Duby.
Al doilea caz este atunci când genul cuvântului generic și al toponimului nu se potrivesc (dar această regulă nu se aplică cuvântului „oraș”). De exemplu: de-a lungul râului Nipru (râul este feminin, Niprul este masculin), dar de-a lungul râului Desna (la urma urmei, cuvintele „râu” și „Desna” sunt de același gen); din satul Yekaterinovka, în satul Teremok, dar în satul Yekaterinovka, lângă ferma Teremka.
De asemenea, toponimele nu declină dacă cuvântul generic se află în această listă: stat, golf, peninsule, regiune, insulă, district, district, zonă, sat și altele, dar acest lucru nu se aplică dacă toponimul sună ca un adjectiv: în spatele Pieței Roșii, dar în spatele Pieței Rogozhskaya Zastava; pe Lacul Arhimandrit, dar pe Lacul Avras.
Carecaz, trebuie să specificați cuvântul generic
Ne-am dat deja seama cum să scriem corect: orașul Moscova sau orașul Moscova, dar este necesar să folosim cuvântul „oraș” în viața de zi cu zi? În discursul oficial de afaceri, numele generice sunt folosite în mod necesar, dar dacă se referă la subiecte de zi cu zi, atunci cuvântul „oraș” este absolut de prisos aici.
O excepție de la recomandări pot fi considerate acele nume de locuri care provin din nume de familie: Kirov, Lermontov, Pușkin etc., prin urmare, în acest caz, adăugarea unui nume generic este corectă.
Cum se pronunță: orașul Moscova sau orașul Moscova, știi, dar în comunicarea orală de zi cu zi sau corespondența amicală un astfel de clericalism este inadecvat, păstrează aceste cunoștințe pentru a completa documente de afaceri sau dacă trebuie să dai un interviu.
Rezumat
Dacă folosim cuvântul „oraș” cu un toponim singular feminin sau masculin, atunci îl declinăm: în orașul Ivano-Frankivsk, cu orașul Yaroslavl, orașul Paris.
Dacă numele orașului se termină în -ovo, -evo, -ino, -yno, atunci toponimul nu declină, se schimbă doar cuvântul general: în orașul Yenakiyevo, orașul Ivakino.
Toponimul rămâne neschimbat dacă este folosit cu un nume generic și are forma de plural: în orașul Borovichi, în orașul Vyatskiye Polyany.
Dacă numele orașului este format din mai multe cuvinte, dar are o formă singulară și este folosit cu un cuvânt general, atunci toponimul poate fi declinat sau nu.
CeÎn ceea ce privește râurile, satele și alte substantive comune generalizante, există reguli oarecum diferite: dacă genul toponimului și cuvântul generic sunt același, atunci construcția este declinată, dacă nu, numele propriu rămâne neschimbat. Pe râul Lena, dincolo de râul Angara, de-a lungul râului Dvina de Vest, dar pe râul Nipru, dincolo de râul Khoper, de-a lungul râului Maly Yenisei.
Testați-vă
Răsfoind acest articol, probabil că știți deja să scrieți corect: orașul Moscova sau orașul Moscova. Acum exersați cu alte nume:
- orașul Makhachkala;
- orașul Veliky Novgorod;
- Orașul Soci;
- orașul Aznakayevo;
- orașul Lermontov;
- Satul Borisovka;
- Big Guy village;
- Râul Konda;
- Râul Vitim;
- Peninsula Crimeea;
- Peninsula Kamchatka;
- Statul Israelului;
- Golful Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Răspunsuri
Orașul Makhachkala: R. p. - orașul Makhachkala, D. p. - orașul Makhachkala, V. p. - orașul Makhachkala, E. p. - orașul Makhachkala, P. p. - orașul Makhachkala.
Orașul Veliky Novgorod: R. p. - orașul Veliky Novgorod / orașul Veliky Novgorod.
Orașul Soci: R. p. - orașul Soci, D. p. - orașul Soci, V. p. - orașul Soci etc.
Orașul Aznakayevo: R. p. - orașul Aznakayevo, D. p. - orașul Aznakayevo, V. p. - orașul Aznakayevo etc.
Orașul Lermontov: R. p. - orașul Lermontov, D. p. - orașul Lermontov, V. p. - orașul Lermontov, E. p. - orașul Lermontov, P.p. - despre orașLermontov.
Satul Borisovka: R. p. - satul Borisovka, D. p. - satul Borisovka, V. p. - satul Borisovka, E. p. - satul Borisovka, P. p. - despre satul Borisovka.
Satul Bolșoi Gay: R. p. - satul Bolșoi Gai, D. p. - satul Bolșoi Gai, V. p. - satul Bolșoi Gai, E. p. - satul a lui Bolshoy Gai, P. p. - despre satul Big Guy.
Râul Konda: R. p. - râurile Konda etc.
Râul Vitim: R. p. - Râul Vitim.
Peninsula Crimeea: R. p. - Peninsula Crimeea.
Peninsula Kamchatka: R. p. - Peninsula Kamchatka.
Stat Israel: R. p. - Statul Israel.
Golful Carpentaria: R. p. - Golful Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
