Comunicarea este unul dintre scopurile principale ale limbii și presupune utilizarea unei varietăți de mijloace din sistemul lexical. Dintre numeroasele modalități de prezentare în limba rusă se disting în principal cele care, după scopul lor funcțional, aparțin stilului colocvial sau de carte. Prima opțiune este mai des folosită în vorbirea de zi cu zi, care este folosită într-un cadru informal sau într-un dialog prietenos pentru a face schimb de gânduri, sentimente și informații. Folosește un vocabular colocvial, care se caracterizează prin simplitate, capacitate semantică și libertate de exprimare, dând vivacitate și culoare frazelor.
Vocabularul colocvial s-a dezvoltat în mediul urban, deci este lipsit de trăsături dialectice și diferă semnificativ de limbajul cărții. Poate fi găsit atât oral cât și în scris sub formă de scrisori și note. Acest vocabular folosește enunțuri și fraze care au o culoare expresivă emoțional (ironic, afectuos, familiar, dezaprobator etc.). De asemenea, restricționează utilizarea cuvintelor abstracte, străine șiterminologie. Stilul funcțional conversațional de vorbire este caracterizat de expresii comune și neutre (casă, vreme, timp). Sunt utilizate pe scară largă sufixele de evaluare subiectivă cu sens exagerat sau diminutiv (soare,
coldina, dragă, murdărie), cu o conotație colocvială: - to - (lumânare, aragaz), - yaga (sărac, muncitor), - yatina (nudyatina, vulgaritate), - sha (paznic, doctor)În plus, vocabularul colocvial formează adjective și verbe cu sens evaluativ (gras, urechi, cu ochi mari, vorbește, joacă-te, devine sănătos, face farse etc.). Pentru o mai mare expresivitate, se folosește dublarea cuvintelor (bine-foarte bine, foarte-foarte, foarte-foarte puternic etc.).
Următorul mod de prezentare este stilul cărții. Include mai multe varietăți funcționale: științifice, jurnalistice, artistice și de afaceri oficiale. Fiecare dintre ele are propriile caracteristici de vorbire, datorită cărora există tipuri de vocabular cu același nume. Ele se supun normelor stabilite ale limbii, corespund unui anumit design gramatical și nu sunt supuse abaterii. De exemplu, în textele oficiale de afaceri și științifice, este inacceptabil să se utilizeze elemente și incluziuni din alte stiluri, deoarece acestea se caracterizează doar prin claritate, acuratețe și consistență logică. În unele cazuri, vocabularul colocvial poate fi folosit în stilul de carte, mai ales în genul artistic, unde se cere să confere textului o mai mare emotivitate și ușurință(munceste din greu, seara, prostesc, prostesc etc.). De regulă, astfel de cuvinte depășesc discursul literar, iar utilizarea lor trebuie justificată de scopuri stilistice specifice, pentru că altfel contribuie la înfundarea limbajului. Destul de des, cuvintele colocviale sunt folosite și în jurnalism pentru a însufleți și decora oarecum textul.
