Munca fără sens și inutilă are multe alte nume în rusă. Una dintre cele mai frecvente este travaliul maimuțelor. Vom dedica articolul nostru de astăzi acestei expresii.
Sursa - I. A. Krylova „Maimuță”
Opera celebrului nostru fabulist este un depozit de expresii populare. Multe unități frazeologice au ieșit de sub condeiul lui și au îmbogățit limba rusă prin eforturile sale. „Martyshkin Munca” (sensul său va fi clar după ce va fi prezentat intriga fabulei) nu face excepție. Acesta este unul dintre cele mai clare exemple ale modului în care o adaptare literară de succes a unei povești cunoscute de multă vreme duce la popularizarea intrigii.
Maimuțele sunt creaturi minunate, dar în mintea popoarelor care sunt obișnuite să trăiască cot la cot cu aceste broaște săgeți otrăviți cu coadă, imaginea lor este asociată cu tot ceea ce este josnic și josnic în natura umană, cum ar fi bufoniile, insolență, răutate și ridicol. Krylov exploatează acest mit în fabula sa.
Chump sau plug
Țăranul s-a ridicat înaintea primilor cocoși și s-a pus pe treabă. A arat câmpul, dedicându-se acestei sarcini grele cu toată pasiunea sufletului său, iar oboseala îi era necunoscută. Soareles-a ridicat din ce în ce mai sus, iar primii călători au apărut pe drum. Oricine trecea pe lângă plugar, toată lumea se minuna de încăpățânarea lui. Și toată lumea a încercat să se înveselească cu o vorbă bună și cu laudă, măcar puțin pentru a-i facilita munca. Nu a răspuns și a continuat să lucreze cu concentrare. În ramurile unui copac verde care stătea la marginea câmpului, se afla o maimuță, iar complimentele oamenilor au sedus-o. Și-a dorit, de asemenea, puțină faimă și recunoaștere pentru ea însăși. Ea a crezut că totul era vorba de dificultatea sarcinii și, dacă ar face ceva cu aceeași diligență, va obține ceea ce își dorea. Prin urmare, ea a găsit undeva un bloc greu de lemn și a început să-l târască din loc în loc, deloc stânjenită de golul acestei ocupații. Între timp, țăranul a continuat să lucreze cu grijă plugul, iar laudele trecătorilor au plouat asupra lui.
Nimeni nu a acordat nicio atenție maimuței. Deși munca celor două creaturi este grea, iar semnele exterioare sunt aceleași - oboseală și sudoare grindină - există o diferență uriașă între ele, care este observată de toți cei care le pot compara. Omul lucrează pentru bine, eforturile lui vor hrăni familia, iar micuțul animal este ocupat să târască fără rost o bucată grea de lemn din loc în loc. Prin urmare, sensul expresiei „muncă de maimuță” întruchipează gradul suprem de muncă inutilă pentru oricine, care nu aduce beneficii nici măcar celui care face însuși, provocând doar răspunsuri negative din partea celorlalți.
Moral
Fabula învață nu atât în spiritul secolului al XIX-lea (opera a fost publicată în 1811), cât în spiritul trecutului sovietic recent, când nu individul, ci societatea era măsura a tot. IN ABSENTA. Krylov instruiește cititorii: nusă pretindă slavă și laudă dacă nu este profit în lucrări. Acesta este cât de dificil s-a dovedit a fi expresia „muncă de maimuță”, care este foarte strâns legată de opera clasicului rus.
Sinonim frazeologic - mitul lui Sisif
Grecii antici aveau propriul simbol al muncii fără sens. Întruchiparea neîntemeiată a eforturilor este Sisif - un descendent divin. A avut o singură nenorocire: era viclean ca o fiară și dorea mai mult decât orice pe lume să-i înșele pe nemuritorii olimpici. Prin urmare, mai întâi a înconjurat zeul morții - Tanat, iar apoi pe stăpânul lumii interlope - Hades.
Și, după cum știți, zeii nu trebuie băgați. Sisif a plătit prețul întreg pentru înșelăciunea sa. Acum rostogolește mereu o piatră uriașă pe un munte în alt: o împinge în sus, umezit de sudoare, dar de fiecare dată îi lipsește destul de mult să termine treaba, iar bolovanul se rostogolește din nou. Pentru Sisif, această lucrare este fără sfârșit, fără scop și fără temei. Maimuța, spre deosebire de eroul grec antic, cel puțin nu este condamnată la chinurile veșnice.
Munca fără sens ca o cale spre iluminare sau spre dezlegarea propriei vieți
Uneori cel mai bine este să nu pui nicio întrebare, doar să faci ceva și gata. De exemplu, în celebrul film Route 60, protagonistul a vrut să obțină răspunsuri la toate întrebările. Genie, interpretat de Gary Oldman, a răspuns cererii sale și a oferit o slujbă deliberat inutilă, cu o semnificație secretă. Numai în timp ce mergea pe potecă, personajul principal Neil Oliver și-a dat seama că sarcina care i-a fost atribuită nu are nicio legătură cu expresia „maimuță”.muncă.”
Budhiștii și pitagoreenii au testat candidații care doreau să intre în rândurile lor cu o muncă care, evident, nu are niciun sens. Conform regulilor, acest lucru ar fi trebuit să continue aproximativ 5 ani. Cine a îndurat, a rămas.
Nu numai școli întregi, ci și înțelepți individuali și-au chinuit elevii cu ceva care la prima vedere contrazice puternic bunul simț. Atunci neofitul a înțeles înțelepciunea profundă a mentorului și, la figurat vorbind, s-a convertit la credința sa.
O persoană are uneori nevoie de o pauză de la sens
Subtitlul pare foarte ciudat, pentru că totul ar trebui să aibă un scop. De fapt, dacă o persoană este adultă și lucrează, există prea multă rațională, justificată, necesară și potrivită în viața sa. Prin urmare, în timpul liber, contemporanul nostru vrea să se deda cu ceva fără sens, dar plăcut. Pentru ce? Imersiunea în activități frivole și lipsite de sens are un efect terapeutic uriaș, ajută o persoană să suporte raționalitatea excesivă a restului vieții sale.
Un hobby este un refugiu față de obsesia lumii exterioare. În ea, o persoană se ascunde și dobândește iluzia armoniei și păcii, se calmează. Fiecare persoană își trage puterea din ceva diferit: unul citește cărți, altul colecționează modele de nave cu aburi, al treilea urmărește mărci rare. Din punctul de vedere al unui observator din afară, un hobby poate fi absolut lipsit de sens, dar pentru cineva care este cufundat în el, este o insulă salvatoare de numerele, sarcinile și obiectivele care au înghițit „lumea adulților”. Cu alte cuvinte, un hobby nu este răsfățul și deloc munca unei maimuțe, ci o modalitate de a înțelege propria esență.
