Vocabularul este totalitatea tuturor cuvintelor pe care le folosim. Cuvintele vechi pot fi considerate un grup separat în vocabular. Există multe în limba rusă și aparțin unor epoci istorice diferite.
Care sunt cuvintele vechi
Deoarece limba este o parte integrantă a istoriei poporului, cuvintele care sunt folosite în această limbă au valoare istorică. Cuvintele antice și semnificația lor pot spune multe despre ce evenimente au avut loc în viața oamenilor într-o anumită epocă și care dintre ele au fost de mare importanță. Cuvintele vechi, sau învechite, nu sunt folosite în mod activ în timpul nostru, dar sunt prezente în vocabularul oamenilor, consemnat în dicționare și cărți de referință. Adesea pot fi găsite în opere de artă.
De exemplu, într-o poezie de Alexandru Sergheevici Pușkin citim următorul pasaj:
În mulțimea de fii puternici, Cu prietenii, în top
Vladimir soarele s-a ospătat, Și-a dat fiica mai mică
Pentru curajosul prinț Ruslan.
Iată cuvântul „gridnitsa”. Acum nu este folosit, dar în epoca prințului Vladimir îlînsemna o încăpere mare în care prințul, împreună cu războinicii săi, organizau festivități și sărbători.
Istorisme
Cuvintele vechi și denumirea lor sunt de diferite tipuri. Potrivit oamenilor de știință, aceștia sunt împărțiți în două grupuri mari.
Istoricismele sunt cuvinte care nu sunt folosite în mod activ acum din cauza faptului că conceptele pe care le denotă au căzut din uz. De exemplu, „caftan”, „poștă”, armură „, etc. Arhaismele sunt cuvinte care denotă concepte familiare nouă cu alte cuvinte. De exemplu, gură - buze, obraji - obraji, gât - gât.
În vorbirea modernă, de regulă, acestea nu sunt folosite. Cuvintele inteligente și semnificațiile lor, care sunt de neînțeles pentru mulți, nu sunt tipice pentru vorbirea noastră de zi cu zi. Dar nu sunt complet izolați. Istoricismele și arhaismele sunt folosite de scriitori pentru a povesti cu adevărat despre trecutul poporului, cu ajutorul acestor cuvinte ele transmit savoarea epocii. Istoricismul ne poate spune cu adevărat despre ceea ce s-a întâmplat în alte epoci în patria noastră.
Arhaisme
Spre deosebire de istoricisme, arhaismele denotă acele fenomene pe care le întâlnim în viața modernă. Acestea sunt cuvinte inteligente, iar semnificațiile lor nu diferă de semnificațiile cuvintelor cunoscute nouă, doar că sună diferit. Arhaismele sunt diferite. Există acelea care diferă de cuvintele obișnuite doar prin unele caracteristici de ortografie și pronunție. De exemplu, grindină și oraș, aur și aur, tânăr - tânăr. Acestea sunt arhaisme fonetice. Au existat multe astfel de cuvinte în secolul al XIX-lea. Aceasta esteclob (club), stora (cortina).
Există un grup de arhaisme cu sufixe învechite, de exemplu, muzeu (muzeu), asistență (asistență), pescar (pescăr). Cel mai adesea, întâlnim arhaisme lexicale, de exemplu, ochi - ochi, mâna dreaptă - mâna dreaptă, shuytsa - mâna stângă.
La fel ca istoricismele, arhaismele sunt folosite pentru a crea o lume specială în ficțiune. Deci, Alexandru Sergheevici Pușkin a folosit adesea vocabularul arhaic pentru a da patos lucrărilor sale. Acest lucru se vede clar în exemplul poeziei „Profetul”.
Cuvinte din Rusia antică
Rusia antică a oferit mult culturii moderne. Dar apoi a existat un mediu lexical special, unele cuvinte din care au fost păstrate în limba rusă modernă. Și unele nu mai sunt folosite deloc. Cuvintele vechi rusești învechite din acea epocă ne oferă o idee despre originea limbilor slave de est.
De exemplu, vechi blestem. Unele dintre ele reflectă foarte exact calitățile negative ale unei persoane. Un vorbitor gol este un vorbitor, Ryuma este un plângător, o frunte de ovăz este un prost, o zahuhrya este o persoană dezordonată.
Semnificația cuvintelor vechi rusești era uneori diferită de semnificațiile aceleiași rădăcini în limba modernă. Cu toții știm cuvintele „sări” și „sări”, ele înseamnă mișcare rapidă în spațiu. Vechiul cuvânt rusesc „sig” însemna cea mai mică unitate de timp. Un moment conținea 160 de albi. Cea mai mare valoare de măsurare a fost considerată a fi „distanță îndepărtată”, adicăeste egal cu 1,4 ani lumină.
Cuvintele vechi și semnificațiile lor sunt discutate de cercetători. Numele monedelor care au fost folosite în Rusia antică sunt considerate vechi. Pentru monedele care au apărut în secolele al VIII-lea și al IX-lea în Rusia și au fost aduse din Califatul Arab, au fost folosite denumirile „kuna”, „nogata” și „reza”. Apoi au apărut primele monede rusești - monede de aur și monede de argint.
Cuvinte învechite din secolele al XII-lea și al XIII-lea
Perioada pre-mongolă din Rusia, secolele 12-13, se caracterizează prin dezvoltarea arhitecturii, care a fost numită atunci arhitectură. În consecință, apoi a apărut un strat de vocabular, asociat cu construcția și ridicarea clădirilor. Unele dintre cuvintele care au apărut atunci au rămas în limba modernă, dar sensul vechilor cuvinte rusești s-a schimbat în tot acest timp.
Baza vieții Rusiei în secolul al XII-lea a fost o fortăreață, care avea atunci numele de „detinets”. Puțin mai târziu, în secolul al XIV-lea, a apărut termenul „Kremlin”, care în acea vreme însemna și orașul. Cuvântul „kremlin” poate fi un exemplu al modului în care se schimbă vechile cuvinte rusești învechite. Dacă acum există un singur Kremlin, acesta este reședința șefului statului, atunci erau multe Kremlinuri.
În secolele al XI-lea și al XII-lea, orașele și cetățile au fost construite în Rusia din lemn. Dar nu au putut rezista as altului mongolo-tătarilor. Mongolii, venind să cucerească pământurile, pur și simplu au măturat cetățile de lemn. Orașele de piatră din Novgorod și Pskov au rezistat. Pentru prima dată, cuvântul „Kremlin” apare în cronica de la Tver în 1317. Sinonimul său este vechiul cuvânt „siliciu”. Apoi a fost construit Kremlinul la Moscova, Tulași în Kolomna.
Rolul socio-estetic al arhaismelor în ficțiunea clasică
Cuvintele vechi, a căror discuție se găsește adesea în articole științifice, au fost adesea folosite de scriitorii ruși pentru a face discursul operei lor de artă mai expresiv. Alexander Sergheevici Pușkin, în articolul său, a descris procesul de creare a „Boris Godunov” după cum urmează: „Am încercat să ghicesc limba de atunci.”
Mikhail Yuryevich Lermontov a folosit, de asemenea, cuvinte vechi în lucrările sale, iar semnificația lor corespundea exact cu realitățile vremii, de unde au fost preluate. Cele mai multe dintre cuvintele vechi apar în lucrarea sa „Cântecul despre țarul Ivan Vasilevici”. Acesta, de exemplu, este „știi”, „oh, ești un goy”, Ali”. De asemenea, Alexander Nikolayevich Ostrovsky scrie lucrări în care există multe cuvinte vechi. Aceștia sunt Dmitri Pretendintul, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Rolul cuvintelor din epocile trecute în literatura modernă
Arhaismele au rămas populare în literatura secolului al XX-lea. Să ne amintim de celebra lucrare a lui Ilf și Petrov „Cele douăsprezece scaune”. Aici, cuvintele vechi și semnificația lor au o conotație specială, plină de umor.
De exemplu, în descrierea vizitei lui Ostap Bender în satul Vasyuki, există expresia „Omul cu un singur ochi nu și-a luat singurul ochi de pe pantofii marelui maestru”. Arhaisme cu tentă slavonă bisericească sunt folosite și într-un alt episod: „Părintele Fiodor era flămând. El voia avere.”
Greșeli stilistice atunci când se folosesc istoricisme și arhaisme
Istorismele și arhaismele pot decora foarte mult ficțiunea, dar utilizarea lor ineptă provoacă râs. Cuvintele vechi, a căror discuție devine adesea foarte vie, de regulă, nu ar trebui folosite în vorbirea de zi cu zi. Dacă începi să întrebi un trecător: „De ce ai gâtul deschis iarna?”, atunci el nu te va înțelege (adică gâtul).
Și în discursul ziarului, există o utilizare inadecvată a istoricismelor și arhaismelor. De exemplu: „Directorul școlii a primit întâmpinarea tinerilor profesori care au venit să practice”. Cuvântul „întâmpinat” este sinonim cu cuvântul „întâmpinat”. Uneori, școlarii introduc arhaisme în scrierile lor și astfel fac propoziții nu foarte clare și chiar ridicole. De exemplu: „Olya a fugit în lacrimi și i-a spus Tatianei Ivanovna despre ofensa ei”. Prin urmare, dacă doriți să folosiți cuvinte vechi, semnificația, interpretarea și sensul acestora ar trebui să vă fie absolut clare.
Cuvinte învechite în fantezie și SF
Toată lumea știe că genuri precum fantasy și science fiction au câștigat o popularitate imensă în timpul nostru. Se dovedește că cuvintele antice sunt utilizate pe scară largă în operele fantastice, iar sensul lor nu este întotdeauna clar pentru cititorul modern.
Cititorul poate înțelege concepte precum „banner” și „deget”. Dar uneori există cuvinte mai complexe, cum ar fi „komon” și „nasad”. Trebuie să spun că editurile nu aprobă întotdeauna folosirea excesivă a arhaismelor. Dar există lucrări în care autorii găsesc cu succes aplicație pentru istoricism șiarhaisme. Acestea sunt lucrări din seria „Fantezie slavă”. De exemplu, romanele Mariei Stepanova „Valkyrie”, Tatyana Korostyshevskaya „Mama celor patru vânturi”, Maria Semenova „Wolfhound”, Denis Novozhilov „Far Far Away. Război pentru tron.”
