Cambogia este un stat suveran situat în partea de sud a peninsulei Indochina din Asia de Sud-Est. Statul se învecinează cu Vietnam, Laos și Thailanda.
Mulți se întreabă: care este limba în Cambodgia? Acest articol vă va spune despre limba principală a acestei țări exotice.
Ce limbă se vorbește în Cambodgia
Khmer este limba oficială în acest stat din sud-est. Este vorbită de aproximativ 10 milioane de oameni. Khmerul este a doua cea mai vorbită limbă austroasiatică (după vietnameză). Khmerul a fost puternic influențat de limbi dispărute, cum ar fi sanscrita și pali, care sunt acum folosite doar în ceremoniile religioase.
Care este limba principală în Cambodgia? Majoritatea oamenilor din Cambodgia vorbesc khmer.
Familie de limbi austroasiatice
Khmerul aparține familiei de limbi austroasiatice, este autohton (indigen) într-o zonă care se întinde din Peninsula Malaeză prin Asia de Sud-Est până laEstul Indiei. Familia austroasiatică include și vietnamezi, luni, thailandezi.
Acest grup lingvistic a fost studiat din 1856. A fost numită pentru prima dată familie lingvistică în 1907. În ciuda unui număr mare de studii, mulți oameni de știință încă se îndoiesc de relația internă a ramurilor acestei familii. Unii savanți includ khmerul în grupul estic de limbi mon-khmer. În aceste scheme de clasificare, cele mai apropiate rude genetice ale khmerului sunt dialectele Bahnar.
Clasificările ulterioare ale savanților pun la îndoială existența grupului mon-khmer și consideră khmerul o ramură independentă a familiei austroasiatice.
Vorbitori nativi
Khmer este vorbit de aproximativ 10 milioane de oameni. Aproximativ jumătate dintre vorbitori trăiesc chiar în Cambodgia. Vietnamul are un milion de oameni care vorbesc khmer. Peste un milion și jumătate trăiesc în Thailanda. Există, de asemenea, un număr semnificativ de vorbitori care locuiesc în SUA, Franța, Australia și Canada. Există multe dialecte în limba khmer, principalele sunt:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Khemerul de Nord;
- Khemerul de Sud;
- kardamomsky;
Battambang este un dialect cambodgian vorbit în nordul Cambodgiei.
Phnom Penh - capitala statului, are propriul dialect regional. Este singurul dialect cambodgian care folosește intonația tonală. Khmerul de nord este vorbit în Thailanda, iar Khmerul este numit „Khmer Surin”.
Khemerul de Sud este cunoscut și sub numele de „Khmer Krum” și este vorbit de oamenii din Delta Mekong din Vietnam. Cardamomul khmer este o formă mai veche vorbită de un număr foarte mic de oameni care trăiesc în apropierea Munților Cardamom din vestul Cambodgiei.
Istoria limbii khmer
Știința lingvistică împarte istoria limbii khmer în patru perioade, una dintre ele este perioada khmerului antic, care este împărțit în pre-Angkor și Angkor. Pre-Angkor este o limbă khmer veche care a existat între 600 și 800 d. Hr. El este cunoscut numai din cuvintele și expresiile din textele sanscrite din acea epocă.
Angkor Khmer a fost limba Imperiului Khmer din secolul al IX-lea până la declinul imperiului în jurul secolului al XIII-lea. Khmerul antic a fost studiat în detaliu de mulți lingviști. După prăbușirea Imperiului Khmer, limba a trecut printr-o perioadă tulbure de schimbare a morfologiei, fonologiei și vocabularului. Această perioadă de tranziție a durat aproximativ din secolul al XIV-lea până în secolul al XVIII-lea. Limba acestei perioade este adesea denumită „khmerul de mijloc”. În acest moment, un număr mare de împrumuturi din thailandeză, laosă și vietnameză au ajuns în khmer.
Schimbările din această perioadă sunt atât de profunde încât regulile khmerului modern nu pot fi aplicate pentru o înțelegere corectă a versiunii antice a acestui dialect. Khmer, vorbit în prezent în Cambodgia,format la mijlocul secolului al XIX-lea. Khmerul modern este în esență aceeași limbă care a fost vorbită acum două sute de ani. Cu toate acestea, a trecut printr-o cale uriașă de schimbări în vocabular, morfologie și fonetică. Acest lucru s-a datorat standardizării care a fost efectuată de guvern. Astfel, formele lingvistice mai vechi sunt foarte greu de înțeles chiar și pentru persoanele care vorbesc fluent khmer.
Caracteristici ale khmerului
Khmer este relativ similar cu thailandezul. Lingviștii consideră că limba Cambodgiei este izolatoare. Structura gramaticală a khmerului este următoarea: SVO (Subiect-Verb-Obiect). Ordinea cuvintelor din el nu este strictă. Limba oficială a Cambodgiei folosește adesea anumite cuvinte și particule pentru a exprima respectul față de interlocutor. Această regulă este considerată obligatorie. Vorbitorul trebuie să fie conștient de statutul social al persoanei cu care vorbește. Există multe moduri diferite de a vorbi cu cineva. Forma adresei depinde direct de poziția unei persoane în societate.
Vocabular specific khmer
Cuvintele în khmer constau dintr-o singură silabă, ca în multe alte limbi orientale. Accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. Desigur, există și cuvinte cu două silabe care au fost împrumutate din alte limbi sau se adaugă diferite terminații la rădăcină. Practic, cuvintele care constau din mai multe silabe au fost împrumutate din sanscrită și franceză. Sunt folosite pentru terminologia științifică, religioasă și politică.
Adesea cuvintele pot consta dintr-o perechesilabe complete, cu înlocuirea vocalelor neaccentuate. Caracteristica principală a khmerului este pronunția clară a fiecărei silabă și cuvânt. Dacă nu sunt pronunțate clar, atunci sensul a ceea ce s-a spus se poate pierde. Acestea sunt principalele caracteristici ale khmerului.
Învățarea khmerului
Deoarece khmerul este o limbă austroasiatică majoră, este studiată de un număr mare de oameni. Limba oficială a Cambodgiei nu este ușor de învățat și nu pare să fie cea mai populară. Este foarte distractiv să înveți, deoarece se spune că este cel mai ușor de stăpânit din familie.
Abecedarul khmer se bazează pe un sistem de scriere destul de interesant. Acest sistem de litere este folosit și în thailandeză și laosiană. Spre deosebire de alte limbi înrudite, nu este tonal, această caracteristică facilitează foarte mult procesul de învățare.
Există instrumente speciale de predare care sunt concepute pentru ca începătorii să învețe limba fără profesori și tutori. De exemplu, cele mai faimoase dintre manuale sunt publicate sub redacția lui Samarin sau Jean-Michel Philippi. Manualele khmer și manualele de fraze au devenit destul de populare în rândul turiștilor în acest moment, deoarece această direcție a devenit neobișnuit de la modă în ultimii ani.
