Acest articol discută diferențele dintre examenele de nivel internațional: TOEFL și IELTS.
Ce oferă certificatele TOEFL sau IELTS?
Trecerea cu succes a unuia dintre teste este cea mai bună modalitate de a confirma cunoașterea limbii. Obținerea unui certificat este o condiție prealabilă pentru admiterea în instituțiile de învățământ superior străine și, de asemenea, vă extinde foarte mult oportunitățile în lumea vorbitoare de limba engleză. Ambele documente sunt valabile doi ani, după care rezultatele testelor dvs. sunt șterse.
Nivel de dificultate
Toate textele de ascultare și citire oferite pentru testarea cunoștințelor sunt autentice. Adică nu sunt adaptate pentru un anumit nivel. Dar chiar și cunoștințele limitate vor face posibilă obținerea unui număr minim de puncte. Cu siguranță vei trece unul dintre testele de mai sus dacă vorbești engleza cel puțin la nivelul B2 (Upper-Intermediate) - peste medie.
Format al evenimentului
Examenele internaționale TOEFL, IELTS diferă ca format. Există, de asemenea, o serie de caracteristici care ar trebui luate în considerare atunci când decideți asupra unei alegeri. Există 2 module IELTS:
- Academic - testare la nivel de cunoștințe academice. Sarcinile se bazează pe articole științifice. Acest modul este necesar pentru cei care intenționează să studieze în străinătate sau să lucreze în organizații științifice.
- General - confirmarea cunoașterii limbii engleze la nivel de gospodărie. Este suficient pentru comunicare, studii medii sau muncă.
TOEFL este disponibil doar într-o singură versiune. Și în ceea ce privește dificultatea, corespunde modulului academic.
Lectură
Și aici sunt diferențe. TOEFL: 3-5 texte pe diferite subiecte sunt date pentru a testa abilitățile de citire. De regulă, acestea sunt fragmente de orientare științifică. Vocabularul este destul de dificil, dar nu foarte specializat. Volumul fiecărui articol este de aproximativ 700 de cuvinte. Nivelul de complexitate al tuturor textelor este aproximativ același. Fiecare are 20 de minute pentru finalizare. Verificarea se realizează sub forma unei sarcini de testare, în care se propune alegerea unui răspuns corect printre altele. Numărul de întrebări pentru fiecare pasaj este de la 12 la 14.
Ca parte a testului IELTS, sunt oferite 3 pasaje de lectură, fiecare având 20 de minute pentru a lucra. Lungimea textului variază de la 650 la 1000 de cuvinte. Articole cu diferite niveluri de complexitate. Pentru a verifica înțelegerea textelor, se propune să se răspundă la 40 de întrebări. Sarcinile sunt destul de variate: umplespații, înlocuiți cuvintele sau expresiile lipsă, indicați dacă aceasta sau acea afirmație este adevărată, potriviți unități lexicale și propoziții. În plus, subiectele textelor diferă în funcție de formatul de examen selectat:
- Academic. Aici sunt oferite texte științifice. Vocabularul este destul de complicat, dar este destul de accesibil pentru o gamă largă de cititori care nu au o educație specială.
- General. Formatul general presupune citirea de fragmente din ficțiune, reviste și ziare. Tematica este variată, iar vocabularul este comun. De regulă, sunt oferite texte despre cultura și viața de zi cu zi a britanicilor.
Secțiunea de scriere
Examenele TOEFL și IELTS diferă prin modul în care sunt administrate. Primul este computerizat. Al doilea eseu este scris de mână. Există, de asemenea, diferențe semnificative în sarcini. Dacă vorbim despre TOEFL, atunci secțiunea Scriere include două sarcini. În primul, se propune redactarea unui eseu de aproximativ 310-350 de cuvinte. A doua parte este integrată, adică de tip mixt. În primul rând, ar trebui să ascultați înregistrarea audio și să citiți textul, apoi să scrieți o generalizare și concluzii bazate pe aceasta. Lungimea eseului este de aproximativ 200 de cuvinte. În timp ce ascultați înregistrarea, este permis să faceți note. Fiecare parte are 30 de minute pentru finalizare. Timpul total petrecut la secțiunea scrisă este de 1 oră.
IELTS are, de asemenea, două părți. Cu toate acestea, structura sarcinilor este ușor diferită. Daca ai alesversiunea academică a examenului, atunci trebuie să descrii un grafic sau un tabel. Cei care trec de General vor trebui să scrie o scrisoare de aproximativ 150-200 de cuvinte. Dar asta nu este tot. În partea a doua, se propune redactarea unui eseu de 210-250 de cuvinte. Se acordă o oră pentru finalizare: 40 de minute - pentru un eseu, 20 - pentru descrierea infografică sau scrierea unei scrisori.
Ascultare
În ceea ce privește testarea abilităților de înțelegere a vorbirii străine după ureche și sarcinile de control, diferența este foarte semnificativă la examenele TOEFL și IELTS. În primul caz, numărul de înregistrări audio este invers proporțional cu numărul de texte de citit. Acesta variază de la 2 la 4. Cu cât mai multe articole intră în secțiunea Citire, cu atât mai puține texte audio vor cădea în Ascultare. După ascultare, trebuie să răspundeți la o serie de întrebări - 5 sau 6 pentru fiecare parte. Lista este dată după ascultare. Subiectele problemelor variază de la prelegeri științifice la dialoguri informale cu studenții. Timpul total este de aproximativ 65-90 de minute.
Ca parte a IELTS, se propune ascultarea a 4 fragmente. De regulă, acestea sunt monologuri și dialoguri. Exemplu de structură:
- Conversație pe subiecte de zi cu zi.
- Monolog pe un subiect de zi cu zi. Această parte este puțin mai dificilă decât cea anterioară.
- Dialog. De obicei, pe un subiect legat de procesul educațional, examene sau cercetare.
- Monolog. Subiectul este aproximativ același ca în paragraful de mai sus.
După aceea trebuie să răspunzi la 40 de întrebări. Aveți la dispoziție 40 de minute pentru a finaliza testul. Această secțiune a examenuluinu este testată doar capacitatea de a înțelege vorbirea străină. De asemenea, este foarte important să trageți concluzii pe baza a ceea ce auziți, pentru a putea generaliza, structura informațiile și vă exprima propria părere.
Un avantaj semnificativ al IELTS este că o listă de întrebări este dată imediat înainte de ascultare. Acest lucru simplifică foarte mult înțelegerea, deoarece este posibil să răspundeți în timpul testului. În plus, o previzualizare a sarcinilor ajută să vă imaginați în avans ceea ce va fi discutat, acordați-vă pentru a găsi răspunsurile potrivite. După aceea, se acordă încă 10 minute pentru revizuire și sistematizare.
Partea orală
În timpul TOEFL, răspunsurile candidatului sunt înregistrate pe computer. Există 6 sarcini de tip mixt. După ce ascultați un scurt pasaj, trebuie să răspundeți la întrebări. Timp total - 20 de minute. În timpul testului de vorbire IELTS, veți putea interacționa cu examinatorul pe o varietate de subiecte.
Structura aproximativă a secțiunii de vorbire:
- Conversație scurtă. Candidatului i se pun întrebări despre personalitatea, activitățile, hobby-urile și mediul său. Această parte durează aproximativ 5 minute.
- Monolog pe un anumit subiect. După aceea, mai trebuie să răspundeți la câteva întrebări.
- Dialog cu examinatorul. Nu trebuie doar să răspundeți la întrebări, ci și să participați pe deplin la discuție: să rezumați, să vă dovediți punctul de vedere, să trageți concluzii, să puneți întrebări clarificatoare. De asemenea, este foarte important să demonstrezi o bună cunoaștere a multorasfere, deoarece atinge diverse probleme: de la convingerile tale personale până la situația politică din țările vorbitoare de limbă engleză.
Durata acestei părți a examenului este de 10-15 minute.
Scala de notare
Există diverse sisteme de evaluare a nivelului de competență în orice limbă străină. Mai jos este un tabel cu raportul nivelurilor de engleză în funcție de diverse standarde, precum și scara TOEFL, IELTS (puncte):
| Nivel IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Începător | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementar | A2 |
10-15 (vorbit) 7-12 (scris) |
3.0-3.5 |
| Pre-intermediar | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Avansat | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
Pentru a emigra, este suficient să ai nivelul B1.
Sistem de puncte
În cadrul IELTS, fiecare secțiune (citit, ascultat, vorbit, scris) este evaluată separat pe o scară de la 0 la 9 puncte. Rezultatul se calculează luând media aritmetică a sumei rezultatelor.
| puncte | Nivel de cunoștințe |
| 0 | Nu a trecut testul |
| 1 | Nu vorbește engleza |
| 2 | Cunoștințe minime |
| 3 | Cunoștințe foarte limitate |
| 4 | Sub medie |
| 5 | Utilizator mediu |
| 6 | Destul de competent |
| 7 | Cunoaștere bună a limbii engleze |
| 8 | Cunoștințe foarte bune |
| 9 | Cunoștințe la nivel de operator |
Număr aproximativ de puncte necesare pentru admiterea la o anumită universitate:
- Admiterea la studii superioare: minim 6,5, nu mai puțin de 5,5 în fiecare modul.
- Diplomă de licență: GPA minim - 6.0.
- Program de pregătire pentru admiterea la o universitate străină: 5.5.
Cu toate acestea, multe școli au propriile cerințe. Unele necesită cel puțin 7.0.
În ceea ce privește TOEFL, există un sistem de notare diferit. Pentru finalizarea fiecărui modul, se acordă puncte de la 0 la 30.
| Evaluare | Nivel |
| 0-9 | Slab |
| 10-17 | Cunoștințe limitate |
| 18-25 | Nivel bun |
| 26-30 | Excelent |
Numărul maxim de puncte este de 120.
TOEFL sau IELTS: care este mai bine pentru tine?
Pentru a decide în sfârșit, este important să ținem cont nu numai de nivelul de cunoaștere a limbii engleze, ci și de unele caracteristici psihologice ale individului. Iată câteva puncte care vă vor ajuta să faceți alegerea dvssau alt examen:
- Cât de sociabil ești? Vă este ușor să comunicați cu vorbitori nativi ai unei limbi străine? Dacă ați răspuns da, atunci puteți alege IELTS. În acest caz, nu numai că vei răspunde la întrebări, ci vei participa și la un dialog, vei conduce o discuție. În cazul oricăror dispute, puteți adresa examinatorului întrebări de clarificare. În plus, există șanse de a face o impresie bună datorită bunelor abilități de comunicare non-verbală. Într-adevăr, în timpul comunicării live, citiți și transmiteți informații nu numai prin cuvinte. Intonația, manierele, expresiile faciale și gesturile nu sunt mai puțin importante.
- Dacă ești mai confortabil din punct de vedere psihologic să lucrezi cu un computer, iar atunci când comunici cu străinii există dificultăți, este de preferat să alegi TOEFL. Aici abilitatea vorbirii orale este testată diferit. Spuneți răspunsurile stând în fața computerului. Și sunt înregistrate printr-un microfon. În această secțiune sunt date mai multe sarcini de tip mixt. Trebuie să ascultați textele și să vă exprimați punctul de vedere. Această metodă vă permite să evitați teama de a comunica cu vorbitori nativi de engleză.
- Îți place să improvizezi sau te simți mai încrezător când totul decurge conform unui plan prestabilit? TOEFL are o structură mai clară. Pentru a verifica înțelegerea materialului, se propune alegerea răspunsului corect din mai multe puncte. La examenul IELTS, sarcinile sunt destul de diverse: completați spațiile libere, stabiliți dacă aceasta sau acea afirmație este adevărată sau nu, potriviți sau introduceți cuvinte.
- Viteza de imprimare a computerului este un alt factor important. TOEFL - computerizatexamen. Pentru a scrie cu succes un eseu, trebuie nu numai să fii fluent în limba engleză scrisă, ci și să tastați destul de repede. Temele IELTS sunt scrise de mână.
- În ce mediu vorbitor de engleză vei comunica? Dacă nu ai de gând să studiezi la o universitate sau să lucrezi în instituții de cercetare, IELTS general va fi suficient pentru tine. Pentru cei care au de-a face cu limba engleză academică, este important să obțină un certificat TOEFL sau IELTS (academic).
- Ce dialect preferi? Versiunile britanice și americane sunt semnificativ diferite. În ciuda regulilor gramaticale generale, există o serie de inconsecvențe. Multe unități lexicale, expresii idiomatice și construcții de vorbire sunt inerente doar uneia dintre varietățile de limba engleză menționate mai sus. În timp ce purtătorii celuil alt pot avea dificultăți în înțelegerea anumitor viraje. În plus, aproape fiecare dialect are o serie de caracteristici de pronunție. Dacă ai studiat în principal cărți, reviste și filme americane, atunci TOEFL ți se va părea mult mai ușor decât IELTS.
- Înainte de a decide ce examen să vă confirme limba engleză (TOEFL, IELTS sau oricare altul), stabiliți ce opțiune va fi mai solicitată în cazul dvs. De exemplu, dacă stabiliți un obiectiv de a intra într-o anumită instituție de învățământ, ar trebui să clarificați în prealabil ce certificat de test este acceptat la o anumită universitate.
- Durata testului este un alt punct care vă va ajuta să determinați dacă preferați TOEFL sau IELTS. Primul examen durează aproximativ 4 ore, al doilea- 2 ore și 45 de minute.
Există multe teste de încercare disponibile pe Internet. Mostrele vă vor ajuta să înțelegeți care examen este mai dificil. În plus, vă va permite să vă determinați propriul nivel de competență în diverse abilități: ascultare, scriere, citire.
Engleză în diferite țări
După cum s-a menționat mai sus, înainte de a decide ce examen să susțineți (TOEFL, IELTS sau altele), trebuie să luați în considerare următoarele:
- IELTS este obligatoriu în Australia, Noua Zeelandă, Regatul Unit și în alte 140 de țări.
- TOEFL este necesar în SUA, Canada și 130 de țări din întreaga lume.
- Deținerea unuia dintre certificate îți permite să intri în 9 mii de instituții de învățământ superior din întreaga lume.
Pentru a trece cu succes testele, ai nevoie de o pregătire bună. TOEFL, IELTS și alte examene internaționale necesită cunoașterea anumitor structuri de vorbire și structuri gramaticale. Desigur, cu ajutorul internetului și a manualelor, te poți pregăti bine. Dar fiecare examen are o serie de caracteristici. Prin urmare, cel mai bine este să contactați un specialist certificat care vă va spune la ce să acordați o atenție specială.
