În acest articol vom vorbi despre un astfel de concept lingvistic precum „clericalism”. Exemple, proprietățile principale și domeniul de aplicare al acestui fenomen lingvistic vor fi luate în considerare de noi în detaliu.
În rusă, clericalismele aparțin unui grup de limbi precum timbrele de vorbire. Prin urmare, să înțelegem mai întâi ce fel de fenomen este.
Ce sunt timbrele de vorbire
Să începem prin a ne uita la cele mai frecvente greșeli care sunt făcute atât în scris, cât și în comunicare.
Ștampilele și articolele de papetărie (din care exemple vor fi prezentate mai jos) sunt strâns legate. Mai exact, fenomenul lingvistic pe care îl luăm în considerare este unul dintre tipurile de clișee (acest concept denumește astfel de cuvinte și expresii care sunt des folosite, din cauza cărora și-au pierdut sensul). Prin urmare, astfel de construcții pur și simplu supraîncărcă discursul vorbitorului și sunt considerate redundante.
Ștampilele sunt cuvinte și expresii adesea folosite în vorbire. De regulă, astfel de fenomene lingvistice nu au nicio concretitate. De exemplu, expresia „întâlnirea a avut loc la cel mai în alt nivel” este folosită în loc să ofere o relatare detaliată a evenimentului.
În ce este clericalismulin rusa? Exemple
În rusă există o serie de cuvinte, a căror utilizare este considerată adecvată numai într-un anumit stil de vorbire. Aceste cuvinte includ clericalismul. Acest termen este folosit pentru a numi cuvinte, construcții gramaticale și forme, precum și fraze, a căror utilizare este fixată în limba literară pentru stilul de afaceri oficial. De exemplu: solicita, ar trebui, activitate care nu urmărește scopul de a obține un profit, exercitarea controlului etc.
Semne de clericalism
Acum să definim semnele unor cuvinte similare și să luăm în considerare exemple.
Oficialismele sunt cuvintele unui stil de afaceri oficial, cu toate acestea, pe lângă aceasta, au o serie de caracteristici pur lingvistice. Printre acestea se numără:
- Utilizarea substantivelor verbale: nesufixat (furt, croitorie, timp liber); sufixe (a lua, a dezvălui, a umfla, a găsi).
- Înlocuirea cu un predicat nominal compus a unui verb simplu (despărțirea predicatului). De exemplu: arătați o dorință - în loc să doriți, luați o decizie - în loc să decideți, oferiți ajutor - în loc să ajutați.
- Folosirea prepozițiilor denominative. De exemplu: parțial, pe linie, în vigoare, în adresă, în context, în regiune, la cheltuială, în plan, în caz, la nivelul.
- Casuri de șir, de obicei genitiv. De exemplu, condițiile necesare ridicării nivelului de cultură al populației din regiune.
- Înlocuirea revoluțiilor active cu cele pasive. De exemplu, stabilim o cifră de afaceri activă - stabilim o cifră de afaceri pasivă.
De ce nu ar trebui să folosim exagerat clericalismul?
Cancelaria și timbrele de vorbire (exemplele confirmă acest lucru), adesea folosite în vorbire, duc la faptul că își pierde imaginea, expresivitatea, concizia, individualitatea. Ca urmare, apar următoarele neajunsuri:
- Amestecarea stilurilor. De exemplu: după ce au căzut precipitații pe termen scurt sub formă de ploaie, un curcubeu a strălucit peste rezervor în toată splendoarea lui.
- Ambiguitatea generată de substantivele verbale. De exemplu, expresia „declarația profesorului” poate fi înțeleasă atât ca „declară profesor” cât și ca „declară profesor”.
- Verbositate, ponderare a vorbirii. De exemplu: prin îmbunătățirea nivelului de servicii, cifra de afaceri în magazinele comerciale și guvernamentale ar trebui să crească semnificativ.
Clericalismul, exemplele pe care le-am prezentat, privează vorbirea de figurativitate, expresivitate și persuasivitate. Deoarece sunt expresii frecvent utilizate cu sens lexical șters, expresivitate pătată.
De obicei, jurnaliştii tind să folosească timbre. Prin urmare, într-un stil jurnalistic, astfel de expresii sunt deosebit de comune.
Care cuvinte se referă la clericalism
Are firesc numai în clericalismul discursului de afaceri. Exemple de utilizare a acestora indică faptul că foarte des aceste cuvinte sunt folosite în alte stiluri de vorbire, ceea ce este considerat o greșeală stilistică gravă. Pentru a preveni o astfel de neglijare,trebuie să știi exact ce cuvinte sunt clasificate ca clericalism.
Deci, clericalismul poate fi caracterizat prin:
- Solemnitate arhaică: numit, mai sus, acuzator, dăruitor, datorat, revendicare, astfel.
- În același timp, clericalismele pot fi, de asemenea, de afaceri: a vorbi (însemnând a discuta), a auzi, a progresa, a puzzle-ului, a specificului, a evoluțiilor.
- Substantivele formate din verbe cu următoarele sufixe dau vorbirii o colorare oficială de afaceri: -ut, -at, -ani, -eni: început, luare, găsire; nesufixat: zi liberă, furt, croitorie, angajare, supraveghere; cuvinte cu prefixe sub-, non-: non-detect, non-detection, under-fulfillment, non-admitere.
- În plus, o serie de substantive, participii, adverbe, verbe de legătură și adjective sunt strict legate de sfera de afaceri a comunicării. De exemplu: parte, client, client, principal, proprietar, persoană, raportare, victimă, vacant, în deplasare, imediat, gratuit, a fi, a fi, a fi.
- O serie de cuvinte de serviciu se disting prin culoarea lor oficială de afaceri: la adresa, pe cheltuiala, pe baza de, și așa mai departe. De exemplu: conform contractului, în legătură cu rezilierea contractului, în cazul refuzului de a respecta contractul, ca urmare a cercetării etc.
- Astfel de cifre de afaceri includ următoarele articole compuse: alimente, agenții de aplicare a legii, vehicule, sectorul public, relații diplomatice.
Când este potrivit să folosiți termenul „clericalism”
Cancelaria (exemple de cuvinte pe care le-am discutat în detaliu mai sus), conform legilor limbii literare, ar trebui folosite numai într-un stil de afaceri oficial. Atunci aceste fraze nu ies în evidență pe fundalul textului.
Același termen „clericalism” este potrivit să fie folosit numai în cazurile în care astfel de cuvinte și expresii sunt folosite în stilul altcuiva. Apoi discursul capătă un caracter inexpresiv, birocratic, își pierde emoționalitatea, vioicitatea, naturalețea și simplitatea.
Cancelaria ca dispozitiv stilistic
Dar clericalismul nu este întotdeauna atribuit deficiențelor de vorbire. Exemplele din opere de artă arată că astfel de cuvinte și expresii sunt adesea folosite ca dispozitiv stilistic. De exemplu, pentru caracteristicile de vorbire ale eroului.
Scriitorii folosesc adesea clericalismul pentru a crea un efect umoristic. De exemplu, Zoșcenko, Cehov, S altykov-Șcedrin, Ilf și Petrov. De exemplu, în S altykov-Shchedrin - „… este interzis să scoateți un ochi, să luați capul, să mușcați nasul”; Cehov - „uciderea a avut loc din cauza înecului.”
Cancelarile (am examinat exemple de cuvinte în detaliu) în Rusia au atins cea mai mare răspândire în perioada de stagnare, când au pătruns în toate sferele de vorbire, inclusiv în viața de zi cu zi. Acest exemplu confirmă încă o dată ideea că limba este o reflectare a tuturor schimbărilor care au loc în țară și societate.
