Spaniola este a doua cea mai vorbită limbă din lume după engleză și a doua cea mai vorbită limbă după chineză. Prin urmare, studiul său este relevant în prezent. Există multe manuale din această limbă, atât pentru cursurile cu profesor, cât și pentru munca independentă. În articol vom oferi o scurtă prezentare generală a manualului lui Dyshleva „Spaniolă pentru începători”.
Informații generale despre beneficii
Manual de spaniolă pentru începători Dyshleva Irina oferă o cantitate imensă de material, care este împărțit în subiecte de zi cu zi. Este conceput pentru 120-140 de ore de cursuri în sala de clasă. Poate fi folosit și pentru auto-studiu timp de 3-4 luni (1 semestru). Volumul manualului este mic, aproximativ 300 de pagini text A5 fără imagini. Manualul a fost publicat de editura „Perspektiva” din Sankt Petersburg în 2009.
Autoarea manualului susținecă, după citirea manualului în cauză, elevul va avea o înțelegere de bază a limbii spaniole, care este necesară pentru citirea textelor ușoare și comunicarea pe subiecte simple, un vocabular activ și, de asemenea, să învețe cum să pună în practică multe construcții gramaticale. Scopul manualului este stăpânirea practică a limbii vorbite în Spania și în cea mai mare parte a Americii de Sud și Centrale.
Parte fonetică
Poate unul dintre cele mai mari puncte forte ale Cursului de spaniolă pentru începători este partea fonetică. Aici este analizat în detaliu alfabetul, format din 26 de litere, sunt date regulile de citire a fiecărei litere în diverse cuvinte și sunt date excepțiile corespunzătoare. O atenție deosebită se acordă celor 5 vocale. Aproximativ 30 de pagini sunt dedicate părții fonetice. Sunt, de asemenea, luate în considerare subiecte precum caracteristicile intonației limbii, sunt oferite idei despre diftongi și triftongi (seturi de vocale consecutive care sunt citite ca un sunet întreg).
Fiecare material teoretic este susținut de un set de exerciții interesante și distractive. Trebuie remarcat imediat că manualul în cauză se distinge printr-un material imens pentru munca independentă, este echipat cu un număr mare de exerciții diverse care permit nu numai să învețe materialul acoperit, ci și să-ți extindă orizonturile de cunoaștere a limba spaniolă.
În general, putem spune că fonetica în „Spanish for Beginners” de Dyshleva este prezentată suficient de detaliat și oferă informații cuprinzătoare despre sunete și regulicitind. De fapt, dacă elevii le învață bine, atunci după primele câteva lecții vor putea citi în mod independent orice cuvinte și propoziții corect. Desigur, sensul propozițiilor nu le va fi clar, dar aceasta este o chestiune de vocabular și gramatică, nu de fonetică.
Manual de lecții
În spaniolă, ele sunt numite frumosul cuvânt lección (lexión) și sunt în manualul 11. Manualul de I. Dyshleva „Spanish for Beginners” nu implică nicio organizare structurală în ceea ce privește gramatica. Întrucât manualul are ca scop stăpânirea practică a elementelor de bază ale dialectului castilian, gramatica este dată în el numai în măsura în care este folosită în viața de zi cu zi pentru a descrie diverse evenimente și situații.
Fiecare dintre cele 11 lecții oferă ceva material gramatical, urmat de exerciții pentru a-l stăpâni. Lecția include neapărat mai multe texte în spaniolă și rusă, destinate traducerii, repovestirii și memorării. Există, de asemenea, dialoguri amuzante și distractive care folosesc o varietate de clișee și modele colocviale din spaniolă vie. Fiecare lecție conține un vocabular suficient de mare pe care îl puteți învăța dacă doriți. Dicționarul este alcătuit din cuvinte și expresii care se regăsesc în toate exercițiile, așa că pentru o bună înțelegere a manualului nici măcar nu este nevoie să se folosească vreo literatură suplimentară. Alocația este autosuficientă.
Beneficii pentru manuale
CursSpaniolă pentru începători Dyshleva își atinge 100% obiectivul. Conține toate construcțiile gramaticale care sunt utile comunicării în viața de zi cu zi. Manualul, în ciuda lipsei de ilustrații, este scris într-o manieră captivantă și amuzantă, ceea ce menține interesul pentru studierea lui pe tot parcursul cursului. Absența oricărei structuri clare vă permite să urmați cursul, începând cu orice număr de lecție.
Poate că unul dintre avantajele importante ale manualului este un vocabular impresionant, stăpânire care vă va permite să citiți literatură adaptată pe subiecte generale. Acest lucru este dovedit de recenziile multor poligloți începători. Elevul va găsi în dicționar denumirile zilelor săptămânii, ordinale și numerale, învață să construiască construcții interogative. Manualul lui Dyshleva conține multe substantive și adjective care sunt folosite pentru a descrie diferite lucruri. De asemenea, sunt date verbele principale și conjugările lor la timpul prezent la diferite persoane.
Defecte ale manualului
Fiecare manual le are, iar cursul studiat nu face excepție. Contra sunt spuse de studenții care au citit deja această carte.
Principalul dezavantaj este lipsa unei prezentări sistematice, adică cursul lui Dyshleva oferă multe informații despre limba spaniolă, el nu aderă la schema „de la simplu la complex”. În plus, manualul conține doar timpul prezent și nu există informații despre viitor și trecut, foarte puține verbe.
Ca dezavantaj, remarcăm șinu sunt incluse înregistrări audio în manual.
Recenzii ale profesorilor de spaniolă
Se poate spune că profesorii profesioniști vorbesc numai pozitiv despre manual.
Astfel, pentru un începător care dorește să stăpânească elementele de bază ale spaniolei practice într-un timp scurt și intenționează să studieze cu un profesor de mai multe ori pe săptămână, manualul revizuit de Dyshleva este o alegere bună.
