Citirea și înțelegerea operelor literaturii clasice ruse este uneori complicată de faptul că textul folosește cuvinte care au ieșit din uzul de zi cu zi și nu sunt familiare cititorului obișnuit. Un astfel de cuvânt este numele unui vehicul droshky învechit. Sensul acestui cuvânt trebuie clarificat și amintit, deoarece apare adesea în cele mai faimoase lucrări ale scriitorilor secolului al XIX-lea - I. S. Turgheniev, N. V. Gogol, A. S. Pușkin și alții.
Cuvântul „drozhki” este folosit în mod activ nu numai în literatura clasică, ci și în lucrările scriitorilor și scriitorilor moderni din secolul al XX-lea (V. Kataeva, B. Vasiliev etc.) pentru a desemna subiectul corespunzător sau creați o culoare specială și un efect artistic.
Etimologia (originea) cuvântului
Nu există un punct de vedere unic cu privire la originea cuvântului acum învechit „drozhki”. Acesta, conform dicționarului etimologic al lui M. Fasmer, provine de la cuvântul „drogue” - o bară care leagă fața și spatele căruciorului. Totuși, sunt posibile și alte opțiuni: până acum înLimba ucraineană are cuvântul „drozhka” (este folosit la singular și are sensul de „vagon”), apropiat ca semnificație și compoziția sonoră de cuvântul rusesc „drozhki”. Există o versiune conform căreia cuvântul a venit în limba ucraineană din poloneza „doruzka” - „vagon”, în același mod în care cuvântul ar putea veni în limba rusă.
Dicționarul lui D. N. Ushakov
Conform dicționarului explicativ al lui Ushakov, „drozhki” este un vagon ușor (transport cu un cal) pe patru roți. Cuvântul nu are formă de singular, este folosit întotdeauna la plural (cf. cu cuvântul „sanie”), este învechit, adică denumește un obiect de uz casnic care a ieșit din uz.
Dicționarul lui S. I. Ozhegov
Dicționarul explicativ al lui Ozhegov oferă un înțeles ușor diferit. Drozhki este un vagon ușor deschis cu arc. Cuvântul „arcuri” în acest caz indică faptul că roțile căruciorului sunt echipate cu arcuri, sau arcuri, care asigură o călătorie moale.
Dicționarul lui T. F. Efremova
O semnificație similară este conținută în dicționarul explicativ al lui Efremova. Potrivit lui, un droshky este un vagon ușor pe arcuri, conceput pentru unul sau doi pasageri. Cercetătorul mai subliniază că cuvântul este folosit doar la plural.
Dicţionar de sinonime
Pentru o definiție mai precisă a sensului unui cuvânt, puteți consulta dicționarul de sinonime. Apropiate ca semnificație de „droshki” sunt cuvintele „calibru”, „căruță”, „echipaj”.
Pe baza valorilor prezentate în diversedicționare lingvistice, ajungem la concluzia că un droshky este un tip special de cărucior sau cărucior (împreună cu un vagon, un tarantas) conceput pentru a transporta una sau două persoane și se distinge printr-o călătorie lină.
