Dacă plănuiți o excursie în Nepal fabulos, studiați cultura Asiei de Sud sau sunteți pasionat de cultura din Est, vă este util să înțelegeți ce este limba nepaleză. Acest articol vorbește pe scurt despre această limbă interesantă, îi prezintă istoria și demonstrează unele dintre caracteristicile sale distinctive.
Nepal dintr-o privire
Nepal este un mic stat muntos din Asia de Sud, situat între partea de nord a Indiei și Regiunea Autonomă Tibet a Chinei. Nu întâmplător este numit „acoperișul lumii”, deoarece pe teritoriul acestei mici țări se află mai mult de jumătate din toți munții planetei, ale căror vârfuri sunt situate peste 8.000 de metri deasupra nivelului mării. Printre acestea se numără și faimosul Chomolungma, alias Everest.
Pe lângă oportunitatea de a cuceri vârful lumii, țara oferă turiștilor peisaje uluitoare și o bogată moștenire de cultură veche de secole.
Care este limba în Nepal? Aici puteți auzi multe limbi: maithili, bhojpuri, tharu și altele, dar principala este nepaleza. În ciuda faptului că engleza este vorbită pe scară largă în stat,și nu te vei pierde nici măcar cu cunoștințe minime despre el, te poți scufunda cu adevărat în atmosfera statului și poți pătrunde în cultura acestuia doar cu o înțelegere a Nepalului.
Ce este
Nepaleza este limba oficială și cea mai numeroasă a Republicii Nepal. Se vorbește și în India, Bhutan și Sikkim. Pe lângă Nepal, statutul de stat este atribuit Nepalului în statul indian Sikkim și în districtul Darjeeling, Bengalul de Vest. Limba nepaleză aparține unui subgrup de dialecte montane numite Pahari și provine din ramura indo-ariană a limbilor indo-europene. Datorită influenței hindi și sanscrită, există multe asemănări între ele.
Uneori limba nepaleză este numită în mod eronat Newar. În ciuda faptului că Kathmandu este în prezent capitala statului, istoric și-a dezvoltat propria limbă, aparținând grupului tibeto-birman.
Datorită diversității grupurilor etnice care locuiesc în Nepal, mai multe nume pot fi auzite în diferite părți ale țării:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Pahari oriental, găsit doar în literatura lingvistică.
Diferențele pot fi urmărite nu numai în nume, ci și în conținutul său: limba nepaleză are o serie de dialecte. Cu cât mai aproape de interiorul țării, cu atât limba devine mai complexă și mai bogată. La periferia Nepalului, în locuri apropiate de cele turistice, se simplifică mult și devine mai ușor de înțeles pentru oaspeții țării.
În vremurile străvechi pentru scrisa folosit propriul sistem de scriere - bhujimol, dar de-a lungul timpului a fost înlocuit de scrierea indiană sau Devanagari („scrierea divină”), caracteristică și hindi și marathi. Primul monument scris al limbii nepaleze datează din 1337. În ceea ce privește limba literară, aceasta este relativ tânără și își are originea în primele decenii ale secolului al XIX-lea.
Trăsături morfologice ale nepalezei
Baza lexicală a limbii nepaleze este alcătuită din cuvinte împrumutate din sanscrită. Acest alfabet este format din doar 38 de litere: 11 vocale și 27 de consoane. Vocalele formează diftongi.
Substantivele nepaleze sunt feminine sau masculine atunci când sunt prezentate la singular. Spre deosebire de majoritatea limbilor, schimbarea substantivelor în numere este opțională și este adesea omisă dacă există o altă caracteristică care indică numere.
Pronumele, spre deosebire de substantive, nu au gen. De asemenea, merită să acordați atenție împărțirii pronumelor de persoana a treia în cele apropiate și îndepărtate de vorbitor. În plus, există trei grade de formalitate pentru pronumele nepaleze: rang scăzut, rang mediu și rang în alt.
Verbele în nepaleză se schimbă după număr, gen, rang și persoană și sunt, de asemenea, conjugate în funcție de timp, subspecii și una dintre cele cinci dispoziții.
În ceea ce privește adjectivele, acestea pot fi atât flexionate, cât și indeclinabile. O tendință interesantă este utilizarea pe scară largă a terminațiilor feminine,fundamentată de influența hindii asupra limbii scrise.
Cum să începeți conversația
Chiar și o persoană care nu este familiarizată cu limba nepaleză a auzit cel puțin o dată în viață celebrul „namaste”. Literal din nepaleză, expresia este tradusă în rusă ca „Salut pe Dumnezeu în tine”, expresia este folosită în vorbirea de zi cu zi pentru salut, rămas bun sau în locul întrebării „Ce mai faci?” Namaste se caracterizează prin așezarea mâinilor, ca și pentru rugăciune. Acest gest este analog cu strângerea de mână din Europa de Vest.
În ciuda tuturor idiosincraziilor sale, nepaleza este o limbă ușor de învățat. Pentru a te prezenta, trebuie să spui: „Mero nam Shiva ho” („Numele meu este Shiva”). Pentru a afla numele interlocutorului, trebuie doar să întrebați „Tapaiko us ke ho?”.
Când nu înțelegi sau nu știi ceva, pune întrebarea „Yo ke ho?” ("Ce este?") sau "Ke bayo?" ("Ce se întâmplă?").
