Limba rusă este grozavă, cu mai multe fațete și foarte complexă. Conform recunoașterii multor străini care înțeleg diferite dialecte și dialecte, el este unul dintre cei mai dificil de învățat și este inferior doar chinezei și japonezei. Și, ca multe alte culturi de vorbire, limba noastră are un număr imens de cuvinte cu o etimologie interesantă sau o istorie de origine. Cuvântul „finicky” este doar unul dintre acestea.
Originea cuvântului exigent
Se crede că toate cuvintele care au în compoziție combinația de litere „ere” sau „aici” (de exemplu, mesteacăn, argint, sat) sunt inițial de origine rusă. Această regulă este valabilă și în cazul cuvântului „finicky”.
Istoria limbii ruse are multe exemple când, de-a lungul timpului, sensul unui cuvânts-a schimbat. Acest lucru este valabil și pentru etimologie. „Picky”, dezasamblat în morfeme, constă din prefixul „la”, rădăcina „vered”, desinenția și sufixul. Prefixul și rădăcina acestui cuvânt vor fi cheia nu numai pentru originea lui, ci și pentru definiția lui.
Astfel, cuvântul „finicky” provine din cuvântul arhaic „vereda” prin adăugarea prefixului „at” la adjectivul „fastidious”. Ce înseamnă „vereda”?
În vechea limbă rusă, acest cuvânt însemna răni, diverse răni (abcese, furuncule, abcese etc.) sau pur și simplu senzații dureroase. Iar adjectivul „pretențios” a caracterizat o persoană bolnavă, slabă sau pur și simplu prea răsfățată. În consecință, pe baza originii cuvântului „finicky”, putem spune că înseamnă persoană „foarte sensibilă la durere”.
De remarcat că, întrucât cuvântul „vereda” este învechit și complet ieșit din uz, următoarea ordine va fi considerată analiza corectă a cuvântului în compoziție: rădăcina „fussy”, sufixul „liv”. „ și finalul „oy”.
Apropo, termenul „vered”, căruia îi datorează originea cuvântul „finicky”, are aceeași bază etimologică ca și cuvântul „răună”. În dicționarul explicativ al lui V. I. Ambele cuvinte au definiții similare:
Termenul „verb” are două sensuri, primul dintre care este a strica lucrurile, a ruina (ruina). Și al doilea este să facirău intenționat, strica, stârnește (atinge, rănește) un loc dureros.
Și cuvântul „vătămare” este interpretat ca provocând rău, vătămare a sănătății sau vătămări corporale, pierderea bunurilor.
Folosirea cuvântului învechit „vered” astăzi poate fi găsită doar în literatură și, eventual, în dialecte. Așadar, personajul „Cuibului nobil” al lui Turgheniev, Ivan Petrovici, a scâncit și s-a plâns când a sărit în sus.
Sensul cuvântului
Astăzi, termenul este folosit într-un sens complet diferit de când a apărut cuvântul „finicky”. Deci, acum acest cuvânt este folosit în relație cu o persoană care solicită ceva prea mare sau care este destul de greu de mulțumit. De asemenea, este posibil să folosiți acest termen atunci când descrieți animale și plante care sunt greu de îngrijit.
Ortografie și pronunție corecte
Dificultăți în scrierea acestui cuvânt pot apărea din cauza a două vocale neaccentuate „i” și „e”. Cunoscând originea cuvântului „finicky”, ortografia nu ar trebui să fie dificilă, altfel, dacă aveți îndoieli, căutați în dicționar.
Încă o dificultate poate fi cauzată de ortografia sufixului. Pentru a face acest lucru, este suficient să știți că sufixul „liv” se scrie doar cu litera „i” (asemănător cu cuvintele fericit, vorbăreț etc.).
Deci, ortografia corectă a cuvântului- exigent.
Pronunția corectă a acestui cuvânt este accentuată pe a treia, penultima silabă: exigent.
Sinonime și antonime
Asemănătoare ca înțeles cu cuvântul „finicky” în sensul modern sunt cuvinte precum exigent, capricios, pretențios, pretențios, strict, inacceptabil, capricios.
Antonime pentru acest cuvânt învechit sunt „nepretențios”, „nepretențios”.
Exemple de utilizare
Deși sensul atașat originii cuvântului „finicky” este foarte diferit de cel actual, termenul este utilizat pe scară largă atât în vorbire, cât și în scris. În plus, acest cuvânt se aplică nu numai oamenilor, ci și plantelor sau animalelor.
Picky ca trăsătură de personalitate: „Personalul magazinului nostru va găsi o abordare chiar și pentru cei mai pretențioși dintre clienți!”. În acest caz, vorbim despre oameni pretențioși care sunt greu de mulțumit.
Pentru a descrie plante care sunt greu de îngrijit: „Unele flori pretențioase trebuie să schimbe microclimatul de mai multe ori pe an.”
Pentru a descrie natura animalelor: „Hrănirea unor pisici este o agonie pură, acestea pot fi pretențioase.”
Un alt exemplu este celebra melodie a lui Vladimir Vysotsky: „Dar am dat peste cai pretențioși”.
În plus, privirea poate fi capricioasă („Her Ladyship aruncă o privire capricioasă asupra tuturor obiectivelor turisticestăpână”) sau o privire („În aspectul meu destul de pretențios, calitatea mărfurilor nu se potrivea deloc cu prețul”).
De asemenea, poate fi folosit pentru a descrie gustul: „Gustul lui pretențios pentru mâncare a început devreme în viață.”
De asemenea, cuvântul „pretențios” poate fi folosit în sensul „meticulos”, „coroziv”: „Numai cel mai pretențios cititor va găsi aceste mici inconsecvențe.”
