Există multe moduri de a indica confuzia. De exemplu, există o poveste destul de lungă, cu multe ramificații și personaje, iar ascultătorul îi spune autoarei: „Se pot doborî atât de multe cu pantalyk ?! Nu înțeleg nimic!” Ce înseamnă această expresie, vom analiza astăzi.
Istorie, ipoteza 1: un munte în Grecia
Se pare că totul nu este atât de simplu. Expresia „knock down” nu este atât de ușor de interpretat, dar nu ne este frică de provocări serioase. Există dispute cu privire la modul în care a apărut rândul de vorbire. Prima versiune este aceasta: în Grecia există un munte numit Pantelik. Are multe peșteri, diferite tipuri de intrări și ieșiri, așa că este ușor să te pierzi acolo. Ține cont de asta dacă mergi în Grecia. Dar serios, din acest punct de vedere, putem presupune că în timp cuvântul „pantelik” s-a rusificat și s-a transformat într-un cunoscut „pantalik”. Înțelept, nu? Stai, cititorul nu cunoaște încă a doua ipoteză. În zona atenției noastre se află expresia - „dărâma pantalyk”. Acum luăm în considerare originea frazeologiei.
Continuarea poveștii. Ipoteza 2: înțelepciunea limbajului
Cunoscătorii spun că în familia lingvistică romano-germanică există o rădăcină pantl. Cu mult timp în urmă, însemna „nod”, „cravată”, apoi s-a transformat în „esență”, „sens”, „sens”. Dar, deoarece această rădăcină nu a putut să nu se schimbe sub influența limbii noastre, împrumutul străin s-a transformat într-un „pantalik” nativ. Ce de spus? Ambele ipoteze sunt demne de remarcat și interesante. Dar un singur lucru nu este clar: judecând după istorie, rulajul discursului are o origine nobilă, iar expresia noastră „doborând din pantalyk” este colocvială, sau cel puțin este mai bine să nu o folosim atunci când scriem un articol într-o revistă. sau ziar, cu excepția poate pentru un anumit scop.stil limbajul. Cu alte cuvinte, totul este neclar. Lăsați cititorul să decidă singur. De exemplu, ne place mai mult ipoteza nr. 2.
Sinonime și semnificație
Cuvintele și frazele care pot înlocui turnover-ul vorbirii în cauză vă vor ajuta să înțelegeți și să vă amintiți sensul expresiei „knock down”. Să nu plictisim cititorul și să trecem la treabă. Frazeologismul înseamnă:
- confuz;
- confuză;
- confuză;
- înșelătoare;
- prosti;
- să-ți păcălesc capul;
- condus de nas.
Pe baza listei, nu este dificil să restabiliți sensul expresiei. Când interlocutorul exclamă: „Cât de mult pot fi dat jos de pe pantalik!”, îi face doar semn interlocutorului său că nu înțelege nimic, iar cel care îi spune povestea este de vină. Mai uşorvorbind, ascultătorul s-a încurcat în labirinturile gândirii exact ca un călător în peșterile de piatră ale celebrului munte grecesc. Ce spune? Despre necesitatea de a lucra la arta povestirii. Aceasta este expresia „dărâma pantalyk”. Sensul lui nu ne-a fost ascuns mult timp.
Un exemplu de utilizare și un vechi desen animat sovietic
Îți amintești de desenul animat „Uau, pește vorbitor!”, unde se spunea fraza: „Fă bine și aruncă-l în apă”? Acolo se desfășoară bătălia între „bunul” magician Eeeh și tânărul, care s-a dovedit a fi de fapt un pește vorbitor. Deci, abilitatea de a dărâma pantalik a fost cea care a salvat viața bătrânilor. Vrăjitorul a fost cel mai probabil o altă dintre numeroasele încarnări ale lui Satan. Și cu diavolul, după cum știi, glumele sunt rele, dar de unde să știe bătrânul că vrăjitorul avea nevoie de sufletul său nemuritor? Iar tânărul l-a încurcat pe răufăcător și, cel mai important, nu s-a pierdut în propriile sale labirinturi logice, adică a înnebunit-o pe Eeeha, menținând în același timp absurditatea poveștii, care i-a salvat viața. Dar a fost atât de ușor să te pierzi în toți acești vulturi, iepuri de câmp și haine din piele de oaie!
Un basm este o minciună, dar există un indiciu în el: nu este rău când limba unei persoane este suspendată. Uneori, o viață poate fi salvată atât prin vorbirea limpede, cât și prin abracadabra, pe care nimeni în afară de naratorul le înțelege. Prin urmare, este necesar să citiți cărți și cu cât mai multe, cu atât mai bine. Nu știi niciodată în ce fel de legare poți cădea printr-o neînțelegere. Principalul lucru este să nu vă pierdeți prezența sufletească. Dacă o persoană este speriată, atunci este învinsă.
