Pentru a înțelege corect semnificația unuia sau altuia rulaj de vorbire prezent în limba rusă, trebuie adesea să privim în trecutul îndepărtat, să pătrundem în analele istorice. Acest lucru este valabil și pentru unitatea frazeologică misterioasă „Kolomenskaya Verst”. Din fericire, istoria Rusiei vă permite să obțineți un răspuns la întrebările despre ce înseamnă și de unde provine.
„Kolomenskaya Versta”: originea frazeologiei
Deci, cum a devenit această expresie parte a limbii ruse? Pentru început, merită să înțelegeți sensul fiecăruia dintre cuvintele prezente în construcția discursului „Kolomenskaya verst”. Istoria satului Kolomenskoye a început cu multe secole în urmă, a fost menționat pentru prima dată în cronici în timpul domniei prințului Moscovei Ivan Kalita, sau mai degrabă în 1336. În diferite vremuri, satul a fost deținut de diverși prinți mitropolitani, apoi regii i-au acordat atenție.
Satul Kolomenskoye a început să joace un rol important în timpul urcării pe tron a lui Ivan cel Groaznic. El a fost primul care a început să-și sărbătorească ziua onomasticăîn Palatul Kolomna, unde toată nobilimea mitropolitană a început să se adună la sărbători. În 1610, satul a devenit sediul infamului Fals Dmitri al II-lea, dar numai pentru o scurtă perioadă de timp. Cu toate acestea, a atins apogeul în timpul domniei lui Alexei Mihailovici, căruia îi plăcea să petreacă lunile de vară în ea cu familia și asociații apropiați. Petru cel Mare a trăit în ea cea mai mare parte a copilăriei sale, răsfățându-se cu distracție distractivă. În zilele noastre, satul joacă rolul de muzeu-rezervă, acest statut i-a fost atribuit în prima jumătate a secolului trecut.
Ce este o verstă
Verst este un alt cuvânt care face parte integrantă din expresia „Kolomenskaya verst”. Aceasta este o măsură veche a lungimii care a fost folosită pe teritoriul Imperiului Rus înainte de introducerea sistemului metric, ceea ce s-a întâmplat abia în 1899. Pentru referință, o verstă este de 1,006680 km.
Mile la acea vreme se obișnuia să se numească nu numai lungimea menționată mai sus, ci și stâlpii care jucau rolul unui fel de indicatoare rutiere care informau călătorii despre milele parcurse, astfel încât aceștia să nu se piardă și să moară. Drumurile pe care erau amplasate astfel de semne se numeau drumuri cu stâlpi. În mod tradițional, reperele erau pictate într-o dungă înclinată, acest lucru fiind făcut astfel încât să atragă atenția călătorilor. Coloana a indicat numărul exact de mile rămase până la (sau de la) o anumită localitate.
Decretul împăratului
De unde a venit expresia„Kolomenskaya verst”? Acest lucru s-a întâmplat datorită autocratului Alexei Mihailovici, poreclit de supușii săi Cel mai liniștit. Țarul a emis un decret prin care a dispus construirea unor stâlpi speciali de-a lungul tuturor drumurilor importante din Rusia. Stâlpii indicau distanța în verste. Ulterior, aceste structuri au devenit cunoscute sub numele de verste sau jaloane. Istoria susține că această inovație a salvat mulți locuitori ai Imperiului Rus de la moartea în zăpadă.
Ce legătură are „Kolomenskaya Verst” cu asta? Cert este că autocratul, având grijă de subiecții săi, nu a uitat de propria sa comoditate. Din ordinul lui, drumul, care permitea ajungerea în sat de la Kremlin, a fost împodobit cu stâlpi speciali. Aveau o înălțime mult mai mare în comparație cu cele care erau instalate pe drumuri „simple”, arătau mai impresionante. Mai mult, fiecare stâlp era decorat cu un desen înfățișând stema țării.
Semnificația frazeologiei
În mod surprinzător, localnicilor nu le-au plăcut deloc stâlpii „imperial”, dotați cu dimensiuni impresionante. Ei s-au plâns constant că din cauza lor a devenit dificil să folosești drumul. Drumul a fost imediat redenumit „stâlp”, iar apoi a apărut rulajul „Kolomenskaya verst”. Semnificația sa s-a dovedit a fi destul de neașteptată. La urma urmei, au început să cheme oameni cu o creștere foarte mare. Noua unitate frazeologică a prins rapid rădăcini în limba rusă.
Deci, ce înseamnă „Kolomenskaya verst”? Sinonimele potrivite pentru aceasta vă vor ajuta să înțelegeți mai bine acest lucru.turnover de vorbire: în alt, turn, slab. În cele mai multe cazuri, această construcție stabilă este folosită într-un sens ironic, indiferent dacă este scrisă sau vorbită.
Exemple de utilizare
Frazeologismul, al cărui sens este luat în considerare în acest articol, se găsește adesea în literatură. De exemplu, putem aminti lucrarea „Familia Zvonarev”, scrisă de autorul Alexander Stepanov. Eroina îi subliniază eroului, care își propune să o despartă, faptul că toți oamenii vor acorda atenție unei astfel de „verste Kolomenskaya” ca el, dar ea nu vrea acest lucru. Se presupune că bărbatul este foarte în alt, ceea ce îi permite să iasă în evidență din mulțime fără a depune niciun efort.
De asemenea, puteți face referire la celebrul roman istoric „Petru cel Mare”, care a fost creat de scriitorul Alexei Nikolaevici Tolstoi. Eroul lucrării descrie creșterea unui adolescent, spune că deja a reușit să se întindă „din versta Kolomna” în timp ce nu l-a văzut.
Ce mai trebuie să știți
Evident, expresia „Kolomenskaya verst” nu are doar sinonime. Antonimul cel mai potrivit este scurt. Puteți folosi și alte cuvinte - subdimensionat, scurt.
De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că ordinea de plasare a cuvintelor în acest caz nu joacă un rol semnificativ. „Kolomenskaya verst” sau „Kolomenskaya verst” - sensul rămâne același, indiferent de opțiunea pe care o folosește vorbitorul.
