Fraseologismele vin în limba rusă din diverse surse, de exemplu, apar datorită legendelor și miturii. „Pillars of Hercules” este o construcție a discursului, al cărei sens este puțin probabil să fie înțeles de o persoană care nu este familiarizată cu mitologia romană antică. Deci, de unde a venit această întorsătură constantă, de unde vine legendarul erou Hercule? Răspunsurile la aceste întrebări pot fi găsite în articol.
„Stâlpii lui Hercule”: originea frazeologiei
Nu este un secret pentru nimeni că Hercule este numele dat de vechii romani grecului Hercule. Semnificația construcției discursului va ajuta la înțelegerea originii acestuia. „Stâlpii lui Hercule” - o expresie care a apărut în limba rusă datorită poveștii celor 12 lucrări ale lui Hercule (Hercule).
Una dintre faptele personajului legendar a fost răpirea vacilor aparținând puternicului gigant Geryon. Monstrul a trăit pe o mică insulă situată în cea mai vestică parte a lumii, despre care grecii antici știau. Îndreptându-se spre Gerion, Hercule a ridicat două stele, așezându-le pe malurile nordice și sudice ale strâmtorii care despărțea Africa.din Europa.
Alte versiuni
Există o altă versiune a legendei, datorită căreia s-a născut expresia „Pillars of Hercules”. Se spune că Hercule a îndepărtat munții, în spatele cărora se ascundea ieșirea spre ocean, în urma cărora s-a format Strâmtoarea Gibr altar. El a creat stele pe diferite maluri ale acestei strâmtoare.
În cele din urmă, există o a treia versiune a mitului. El insistă că Hercule-Hercule nu a construit personal stelele. Eroul legendar tocmai a găsit coloanele situate la granița care separa lumea cunoscută oamenilor de pământul necunoscut.
„Stâlpii lui Hercule” - numele dat stelelor situate pe malul strâmtorii Gibr altar. Vechii romani erau convinși că Hercule nu numai că a ridicat coloanele, dar a scris și „nicăieri altundeva” în latină pe ele. Evident, a depăși stâlpii înseamnă a ajunge la limita finală, dincolo de care nu va mai fi nimic.
Semnificație, utilizare
Cea mai sus este despre unde provine sintagma frazeologică „Stâlpii lui Hercule”. Sensul acestei expresii este ușor de înțeles. Spunând asta, oamenii vorbesc despre limită, graniță, extrem. Cel mai adesea frazeologismul este folosit într-o manieră ironică. Cu ajutorul ei, o persoană poate sublinia prostia cuvintelor și acțiunilor anumitor oameni, le poate reproșa.
„Pillars of Hercules” este o unitate frazeologică care este rar folosită în vorbirea de zi cu zi în zilele noastre. Cu toate acestea, poate fi adesea găsit în opere literare. De exemplu, săla el a apelat Leonid Sobolev în cartea sa „Reparații majore”. Unul dintre eroi își exprimă bucuria față de prezența pe navă a ofițerilor sănătoși care nu vor ajunge la stâlpii lui Hercule. Implicația este că nu vor face o greșeală fatală.
Pilonii legendari sunt amintiți și în Divina Comedie, creată de poetul italian Dante. Această lucrare vorbește despre faptul că ele reprezintă o graniță pe care simplii muritori nu ar trebui să o treacă. Interdicția a fost încălcată o singură dată, această crimă a fost comisă de Ulise, care era renumit pentru curiozitatea și curajul său. Dante susține că zeii l-au pedepsit pe eroul îndrăzneț trimițându-l direct în Iad.
Există stâlpii
Astăzi, pe malul strâmtorii Gibr altar nu există stâlpi, despre care se menționează celebra legendă. Mulți cercetători sunt convinși că nu au existat niciodată. Cu toate acestea, există oameni de știință care au o altă părere. Ei cred că coloanele trebuie căutate într-un loc complet diferit. Unii cred că se află pe malul Bosforului, această strâmtoare leagă Marea Marmara de Marea Neagră.
Există o altă sugestie. Stâlpii lui Hercule, dacă te bazezi pe această versiune, sunt munții care încadrează intrarea în strâmtoarea Gibr altar.
Stema Spaniei
Piloni faimoși există nu numai în mituri și legende. Le puteți vedea și pe stema, care este folosită în Spania modernă. Înfățișează coloane împletite cu panglică. Pe bandă este aplicată o inscripție, care în limba rusălimba se traduce prin „din ce în ce mai mult.”
Această inscripție are scopul de a aminti lumii că spaniolii sunt mândri de colegii lor marinari. Călătoriile lor pe țărmurile Lumii Noi le-au permis oamenilor să învețe mai multe despre planeta pe care trăiesc, să se familiarizeze cu o lume necunoscută anterior.
Fapte interesante
Mulți oameni sunt interesați de cum să pronunțe corect unitățile frazeologice. „Pillars of Hercules” sau „Pillars of Hercules” – care versiune este considerată corectă? Lingviștii insistă că ambele opțiuni sunt corecte. „Pilon” este doar o formă învechită de „stâlp”.
„Pillars of Hercules” - este permisă și această opțiune, precum și „Pillars of Hercules”. După cum am menționat deja, Hercule și Hercule sunt nume diferite pentru același erou legendar.
