Ce este gunoiul, aproape fiecare copil din orice țară a lumii știe - aceasta este una dintre categoriile de deșeuri umane. Și chiar dacă nu în astfel de cuvinte, oricine poate explica sensul acestui termen. Dar nu toată lumea știe ce înseamnă gunoi, cum diferă de gunoi. În plus, deși aceste cuvinte par să aibă aceeași rădăcină, aceasta este o concepție greșită foarte comună. Deci, merită să ne ocupăm de substantivul „litter”: de unde provine și în ce fraze și unități frazeologice este folosit cel mai des.
Etimologia termenului
Înainte de a ști ce este gunoiul, este important să te uiți la originea acestui nume. Deci, „progenitorul” acestui termen, conform dicționarului lui M. Fasmer, a fost cuvântul „a rahat” (a face nevoile).
În ceea ce privește termenul „gunoi”, acesta are o origine complet diferită și, deși este cel mai des folosit sinonim, nu aparține aceleiași rădăcinicuvinte pentru substantivul dat.
Conform versiunii clasice, acest nume este derivat din numele „busor” („mărgele” sau „busor”) însemnând în limbile turcești „gunoi sau lucruri vechi”.
Există și alte teorii despre originea acestui cuvânt. De exemplu, unii cred că poate să provină din termenul grecesc mouds (pângărire) sau din vechiul irlandez mosach (necurat), chiar din joasa germană mussig (murdar).
Sor - ce este? Expresii cu acest substantiv
În limba rusă, cuvântul „așternut” se referă la gunoi mici uscati, tunsoare, rumeguș, așchii de lemn, uneori praf.
Această valoare este cea principală. Între timp, acest nume este adesea folosit într-un sens figurat când se vorbește despre un fleac sau despre ceva complet lipsit de valoare.
Antichitatea și prevalența acestui substantiv în rândul poporului au contribuit la faptul că departe de o expresie cu cuvântul „litier” a fost folosită pe scară largă în vorbire.
Așa că strămoșii au numit coșul de gunoi plin de buruieni, iar coșul de gunoi în sine a fost numit groapă de buruieni. Un lucru rău este o afacere cu buruieni, iar printre slavi un pui era adesea considerat o pasăre cu buruieni din cauza obiceiului său de a căuta hrană printre gunoiul împrăștiat într-un hambar sau în curte.
Alte semnificații ale acestui termen
Există și multe alte semnificații ale cuvântului „așternut”.
- Aceste patru abrevieri (Certificatul de naștere al unei persoane; Certificatul de înmatriculare al vehiculului; numele unuia dintrePartidele politice estoniene - Uniunea Patriei și Res Publica și regiunea defensivă Sevastopol, distruse în timpul Marelui Război Patriotic).
- Există mai multe nume de locuri pentru Sor. Acesta este numele Golfului Baikal, unul dintre satele rusești, trei râuri (în Rusia, Franța și Marea Britanie), precum și una dintre comunele franceze.
- Shor sau Sor sunt numele solului din deșerturile Asiei Centrale.
- Fernando Sor a fost, de asemenea, numele unui celebru chitarist și compozitor născut în Spania din secolul al XIX-lea.
- Adesea, acest termen este corelat cu abrevierea engleză COP (Constable On Patrol - tradus ca „constable on duty”). Și, deși sună complet diferit - [polițist], din cauza asemănării externe, aceste nume sunt omografie interlingvistice (sunt scris la fel, sună la fel și înseamnă lucruri diferite).
Sinonime pentru cuvântul
Cele mai frecvent utilizate sinonime pentru termenul „gunoaie” sunt gunoi, gunoi, praf, zdrențe, praf, murdărie, cenușă, zdrențe și gunoi.
De fapt, toate substantivele care înseamnă risipă de orice fel pot fi folosite ca sinonime pentru acest nume.
Termenul „așternut”: cuvinte înrudite
În primul rând, merită să risipim mitul despre unele substantive, care, din ignoranță, sunt uneori confundate cu aceeași rădăcină cu gunoiul. În primul paragraf, s-a explicat de ce „gunoaie”, deși este un sinonim, dar nu se referă la aceeași rădăcină ca și termenul „gunoaie”.
Printre altele asemănătoare - substantivul „ceartă” (discord, dușmănie). Deci verbele derivate din ea„ceartă” și „ceartă” sunt uneori confundate cu aceeași rădăcină la așternut - „ceartă” și „litter”. Cu toate acestea, cearta și cearta nu sunt în niciun fel legate între ele, deși sunt foarte asemănătoare între ele.
De asemenea, în cazuri rare, substantivul „sororat” (căsătoria cu surorile soțului), care provine din termenul latin soror - soră, este considerat în mod eronat aceeași rădăcină.
Aici „buruiană”, „buruiană” și toate cuvintele derivate din ele sunt aceeași rădăcină pentru „litter”. În plus, astfel de termeni includ „mote” și „blocare”, precum și adjective și verbe similare.
Este interesant că în limbile străine există nume asemănătoare cu „gunoaie”, care chiar sună foarte asemănător. În letonă este sărni (deșeuri), în greacă este skor (murdărie), iar în germană joasă este scharn (balegar).
De ce există o eroare de ortografie
În ciuda faptului că acest termen are o singură silabă, formată din trei litere (două consoane și o vocală între ele), unii oameni încă nu știu să scrie corect cuvântul „sor”.
Cea mai frecventă greșeală care se face în acest substantiv este „s” dublu: certuri. Este de remarcat faptul că majoritatea editorilor de text nu corectează această omisiune, deoarece percep substantivul ca genitiv plural al cuvântului „ceartă”. Cu toate acestea, merită să ne amintim în mod clar că termenul „așternut” este întotdeauna scris cu o literă „s”, iar dacă există două dintre ele, atunci acest cuvânt provine de la „ceartă”, ceea ce înseamnă că are un sens complet diferit.
Unități frazeologice cu cuvântul „așternut”
Cea mai cunoscută expresie cu acest substantiv este: „Nu spălați lenjeria murdară în public”. Semnificația sa: să păstreze toate problemele casnice secrete față de ceilalți, fără a interfera cu problemele lor familiale.
Cu toate acestea, la momentul înființării, această unitate frazeologică avea un înțeles ușor diferit. S-a ajuns până în zilele noastre într-o versiune prescurtată, deoarece pe vremuri slavii spuneau așa: „Nu scoate lenjeria murdară din colibă când soarele a asfințit”. Acest lucru s-a datorat credinței lor că noaptea este lotul faptelor rele, ceea ce înseamnă că toate faptele tale trebuie făcute la lumina zilei.
Pe lângă aceasta, slavii credeau sincer că gunoiul are o putere specială și, cu ajutorul ei, vrăjitoarele puteau provoca necazuri oamenilor care le aruncau. Prin urmare, dacă o duceau la îndeplinire, era doar în timpul zilei, când spiritele rele erau neputincioase și plecau departe de casele lor - astfel încât vrăjitoarelor le va fi greu să-l găsească pentru ritualurile lor întunecate.
Această credință în proprietățile magice ale gunoiului s-a reflectat în multe vorbe vechi care avertizează împotriva scoaterii din casă.
Iată doar câteva dintre ele.
- Așternutul este măturat sub bancă și ars în cuptor.
- Meti coliba și pune gunoaie sub prag.
- Măturați, măturați, dar nu aruncați gunoiul pe stradă.
- Nu aruncați pesmet - este un păcat.
Apropo, frazeologismul cu un verb derivat - „a irosi bani” (a-i risipi) a fost destul de comun în orice moment.
În ciuda vechimii substantivului„gunier”, nu a ieșit din uz printre ruși nici astăzi. Cu toate acestea, acum oamenii nu o folosesc în discursul lor la fel de des ca acum o sută de ani. Poate că acest lucru se datorează apariției unui număr mare de alți termeni mai moderni și mai colorați pentru denumirea gunoiului. Pe de altă parte, unitatea frazeologică „a spăla lenjeria murdară în public” este incredibil de populară până în ziua de azi și este folosită mult mai des decât cuvântul „lenjerie de gunoi” în sine.
