Mare și puternică, așa cum o numește toată lumea, limba rusă este bogată într-o varietate de expresii. În limba noastră, care conține deja aproximativ jumătate de milion de cuvinte în arsenalul său, este obișnuit să împrumuți forme străine pentru a descrie anumite lucruri. Poate de aceea limba rusă este cea mai frumoasă și mai complexă. Vocabularul unei persoane nu ajunge nici la 500 de mii. Acest lucru se explică nu numai prin ignorarea elementară a oricăror cuvinte, ci și prin înțelegerea greșită a sensului lor. Probabil că ați auzit un cuvânt de mai multe ori, dar nu ați putut înțelege despre ce este vorba - aceasta este exact o astfel de situație.
În cea mai mare parte, acest lucru se aplică acelor expresii care sunt împrumutate dintr-o altă limbă sau aparțin unor discipline speciale.
Cred că mulți au auzit cuvântul „consens”. Acum să răspundem la întrebarea dacă îl înțelegemsens. Cel mai probabil nu. O expresie neobișnuită care prinde urechea, dar sensul rămâne nerezolvat dintr-un singur motiv: cuvântul este perceput în context, ceea ce înseamnă că nu trebuie să-l cunoaștem pentru a înțelege sensul enunțului. Această abordare nu este foarte bună din cauza limitărilor sale, așa că ar fi util să analizăm ce este consensul. Acest lucru va fi discutat în acest articol.
Cuvinte împrumutate
Cuvântul „consens” în sine sună neobișnuit, nu în rusă, ceea ce înseamnă că sugerează că a venit de undeva din străinătate. În general, de ce a apărut o asemenea tendință - de a împrumuta cuvinte? Cert este că progresul în țările occidentale se mișcă cu o viteză puțin mai mare decât în Rusia. Același lucru este valabil și pentru gândirea științifică. Din acest motiv sunt „create” noi cuvinte acolo și apoi răspândite în întreaga lume. O altă bază a teoriei împrumutului este faptul că multe lucruri, de exemplu, numele de feluri de mâncare, aparțin exclusiv unei anumite zone, iar depășirea acesteia a fost însoțită de apariția unor cuvinte noi în lexicul altor popoare.
Dacă ați fost în străinătate, trebuie să fi auzit expresii în consonanță cu unele cuvinte rusești chiar și în limbi europene.
Despre cuvântul „consens”
Pentru majoritatea rușilor, această expresie va părea cel puțin ciudată. Pentru percepția noastră, un număr neobișnuit de mare de sunete șuierate, dintre care există până la trei în consens. Unii le poate fi greu de pronunțat. Ca multe alte cuvinte a căror origine esteGrecia antică, „consensul” este perceput ca un fel de expresie științifică care provoacă ostilitate. Cu toate acestea, nu este nimic groaznic în ea - pentru oamenii obișnuiți cu prezentarea științifică a gândurilor lor, va părea cel mai obișnuit.
Semnificat
Ce este consensul? În diferite dicționare nu există o singură formulare care să descrie sensul acestui cuvânt - fiecare îl oferă în felul său, dar, în general, definiția poate arăta astfel. Consens - ajungerea la un acord reciproc sau luarea deciziilor care se potrivesc tuturor părților în conflict. Într-o situație reală, așa se numește un acord reciproc.
Cu alte cuvinte, a găsi o modalitate care să se potrivească tuturor înseamnă a ajunge la un consens. Cuvântul este într-adevăr folosit destul de rar în viața de zi cu zi, deoarece este de natură comercială oficială.
Când este cazul să folosiți
După cum am menționat mai sus, cuvântul are mai mult o colorare oficială, așa că este cel mai des folosit în diverse rapoarte, rapoarte despre negocieri. Puteți auzi adesea această expresie la televizor în comunicatele de presă. În viața de zi cu zi, desigur, puteți folosi și cuvântul „consens”, dar este mult mai convenabil să spuneți „Vasya și Masha au fost de acord” decât „Petya și Sasha au ajuns la un consens reciproc”. De asemenea, deoarece expresia este neobișnuită și apare rar, interlocutorul poate pur și simplu să nu te înțeleagă, ceea ce poate afecta rezultatul conversației.
Semantica unui cuvânt în fraze
În sine, „consens” nu înseamnă nimic. Important este modul în care acest cuvânt este combinat cu altele. Există așa cevaexpresie precum „atingerea consensului”. Sensul său constă în faptul că părțile au putut să-și reglementeze relațiile în așa fel încât să găsească o cale de ieșire din situația actuală. Astfel de fraze au loc, în majoritatea cazurilor, în comunicate de presă, articole informative despre orice evenimente sociale sau politice și pot fi auzite și în rapoartele de la diferite conferințe.
Astfel, luarea deciziilor sub forma cuvântului „consens” este mai mult o expresie a stilului de afaceri al limbajului folosit în domeniile enumerate mai sus. Pentru comunicarea de zi cu zi, este rar, mai degrabă, este o excepție și nu o regulă.
Sinonime
Am decis ce este „consensul”. După cum a devenit clar, această expresie servește pentru comunicarea oficială, prin urmare, cuvintele utilizate în mod obișnuit sunt necesare în viața de zi cu zi. Din definiție rezultă că acesta este un fel de luare a deciziilor care se potrivește ambelor părți. Prin urmare, pentru cuvântul „consens” un sinonim este un acord. Această expresie sună mult mai clar și este folosită mai des în viața de zi cu zi.
Puteți scrie și cuvinte precum „consimțământ”, „acord” ca sinonime. Știind ce este „consensul”, este ușor de verificat dacă cuvântul este potrivit pentru rolul de înlocuitor. Pentru a face acest lucru, trebuie să o înlocuiți în expresia „Partidele au ajuns la un consens”. Astfel, la înlocuirea, de exemplu, cu „consimțământ”, va rezulta „Părțile au convenit.”
După cum puteți înțelege, sensul nu s-a schimbat deloc, ceea ce înseamnă că pentru cuvântul „consens” sinonimul „consimțământ” este legitim. Ca contraexemplufolosim cuvântul „consilium”, deoarece este consoan și poate fi ușor confundat. Cuvântul „consilium” înseamnă adunare. Când înlocuiți expresia noastră, se va dovedi ceva de genul „Părțile au venit la întâlnire”, ceea ce denaturează complet sensul declarației originale. După același principiu, puteți verifica cu ușurință absolut orice sinonime.
Tipuri de consens
Ca orice cuvânt, „consens” poate delimita doar o anumită gamă de semnificații. Printre acestea, de exemplu, consensul politic.
O astfel de expresie înseamnă acord într-o chestiune politică, de exemplu, atunci când discutau un proiect de lege, diferite facțiuni au avut aceleași puncte de vedere asupra problemelor descrise în document, dar au putut ajunge la un acord.
De asemenea, această expresie poate însemna un acord între două organizații pe o problemă controversată. Astfel, tot ceea ce privește reglementarea în domeniul acțiunii politice, fie în stat, fie în conducerea unei companii și rivalitatea cu concurenții, poate fi considerat un consens politic. Realizarea acestuia este considerată extrem de importantă în situațiile în care este necesar să se rezolve orice conflict.
Există un alt tip comun - consensul social. Expresia poate desemna orice acord între diverse grupuri sociale asupra problemelor care le afectează interesele. Un exemplu poate fi dat: jumătate dintre locuitorii unui bloc de locuințe au mașini personale, în timp ce ceal altă nu. Proprietarii de vehicule împing pentru locuri de parcare, dar li se rezistărestul, de exemplu, din cauza faptului că nu va mai fi loc de plimbare în curte. Obținerea consensului în această situație va fi că în timpul construcției de locuri de parcare, proprietarii de vehicule vor deține un subbotnik pentru a îmbunătăți teritoriul pentru a crea o zonă de plimbare și recreere. Este ușor să ajungeți la un consens - tot ce trebuie să faceți este să organizați o întâlnire în care toate părțile își vor exprima punctele de vedere.
Greseli de utilizare
Probabil una dintre cele mai grave greșeli este că sensul cuvântului „consens” este confundat cu semantica expresiei „compromis”. Dacă primul caz înseamnă un rezultat în care toată lumea va obține exact ceea ce a fost stabilit inițial în cerințele lor, atunci un compromis este o modalitate de a rezolva un conflict în care părțile fac mici indulgențe pentru a atinge un singur obiectiv.
De asemenea, așa cum sa menționat mai sus, apare adesea confuzia din cauza consonanței cu cuvântul „concilium”.
O altă greșeală comună este folosirea cuvântului în sens opus, și anume conceptul de dezacord și dezacord. Pentru a evita astfel de greșeli, ar trebui să existe o înțelegere clară a consensului. Sensul acestui cuvânt este unic și trebuie reținut.
Concluzie
Limba rusă este considerată una dintre cele mai frumoase de pe planetă. Include nu numai cuvinte și expresii, ci și un număr mare de construcții sintactice diferite și nivelulîmprumutul este destul de mare. Desigur, există mulți oponenți ai acestui mod de organizare a limbajului, dar acest proces nu poate fi controlat.
În plus, un număr considerabil de cuvinte sunt deja atât de ferm înrădăcinate în limba noastră încât le considerăm native. De ce se întâmplă ca unele expresii să „devină maronii”, în timp ce altele au nevoie de ani, și uneori chiar de secole, pentru a le lua locul? Răspunsul este simplu: pentru acele cuvinte pentru care au fost deja selectate multe sinonime, ca pentru „consens”, este destul de greu să câștigi un loc. Oamenii sunt reticenți în a folosi expresii necunoscute. Cu toate acestea, ele ajută la îmbunătățirea limbii, iar utilizarea lor ar fi foarte de dorit în comunicarea de zi cu zi.
