Viața în societate implică interacțiune constantă cu alți oameni. Și de fiecare dată există ocazia de a auzi o nouă caracteristică originală adresată ție. Unii vor părea neutri, alții joacă rolul de laudă, iar alții sunt complet indecente! Dar cum să percepem situația când un „copil fără adăpost” involuntar scapă de pe buzele interlocutorului? Acest lucru sună dubios, dar este considerat nepoliticos doar în cazuri rare. Pentru a înțelege mai bine, trebuie să studiați etimologia cuvântului.
De la Stare
Oricine este puțin interesat de limba rusă va indica cu ușurință originalul „a disprețui”. Aici, o interpretare eronată apare uneori ca sinonim pentru „a disprețui”, deoarece ambele concepte provin din mintea rusă veche. În culturile est-europene moderne, puteți găsi cu ușurință definiții similare care se traduc:
- ceas;
- look;
- vezi.
Prefixul joacă rolul principal. În cazul unui pre-uman, parcă s-ar uita peste cap, de sus, ceea ce umilește clar demnitatea celor din jur. Dar înperechea cu are alte semnificații:
- fie un ochi;
- fii cu ochii pe.
Aici contextul se concentrează pe idei de îngrijire și creștere.
Din o viață proastă
De ce mulți se jignesc când aud un astfel de cuvânt? Depinde de experiența personală a unei anumite persoane, de asemenea, „copil fără adăpost” este o insultă într-unul din semnificațiile sale figurative. Deși elementul de bază indică, din păcate, o situație banală:
- un copil sau adolescent rămas fără grija părinților și rudelor;
- este o persoană fără adăpost care locuiește pe stradă.
Definiția include orfani obișnuiți și vagabonzi. Cu toate acestea, dacă cineva dorește să jignească interlocutorul, el va schimba ușor interpretarea și va indica o supraveghere insuficientă a tinerei generații. Apoi are loc o apropiere cu „separatul, huligan”, dacă vorbesc direct cu un tânăr sau cu o fată. Sau este o aluzie sinceră la neîndeplinirea responsabilităților parentale, la o educație proastă, atunci când discutați cu tutorele.
De la gazde uitucate
În paralel, există o alegorie care nu afectează deloc copiii. Această renunțare este abstractă și adesea neînsuflețită:
- lucru de nimeni, fără proprietar;
- ceva uitat, aruncat.
Pisici de stradă cu câini este cel mai bun exemplu al acestui sens. Dar lista include orice articole în general:
- raport pe care nimeni nu îl ia;
- mașină veche în garaj;
- casa bunicii uitată etc.
Toți au felul lorcopii fără adăpost care trăiesc în uitare din cauza lenei, miopiei sau lipsei de timp a cuiva.
În numele contemporanilor
Fiecare dintre semnificațiile prezentate este relevantă. Dar mai des în comunicatele de presă și în conversații, copiii abandonați sunt cei care suferă din cauza adulților care sunt mereu ocupați cu propriile probleme. Încercați să evitați termenul, pentru că pentru generația tânără sună ca „inutil”, iar pentru cea mai în vârstă sună ca un sinonim pentru „rău (părinte, educator etc.)”. Încercați să acordați mai multă atenție celorlalți, astfel încât nici lucrurile, nici oamenii să nu rămână singuri!
