Mulți oameni cred că limba oficială a Statelor Unite este engleza. Dar puțini oameni știu că Statele Unite sunt o țară care nu are o limbă de stat. În ciuda faptului că, pentru peste 80% din populație, engleza este limba lor maternă și un mijloc de comunicare zilnică, aceasta nu a primit statutul oficial.
De ce este engleza atât de populară în SUA?
În America, popularitatea limbii engleze a început odată cu relocarea primilor migranți din Europa în Lumea Nouă în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Printre coloniști se aflau reprezentanți ai diferitelor națiuni, religii și rase, iar pentru a se înțelege, aveau nevoie de o limbă comună, care a devenit engleza. Majoritatea migranților erau țărani și reprezentanți ai burgheziei. Acest fapt explică diferența principală dintre limbile engleză și americană - în a doua nu există construcții gramaticale complexe, nu sunt folosite un număr mare de timpuri, iar pronunția și ortografia majorității cuvintelor diferă. Dar dacă cunoașteți elementele de bază ale englezei britanice, învățarea englezei americane nu va fi dificilă.
Se poate spune că, datorită englezei, America are o cultură atât de dezvoltată și un caracter național deosebit, deoarece coloniștii au părăsit Europa încăutând o viață nouă și mai bună decât acasă, și a adus în noua țară nu doar cultura europeană, ci și o puternică dorință de a fi independenți și de a demonstra că ar putea obține rezultate mai bune în sfera economică, militară și socială. Și astăzi, în ciuda faptului că engleza nu este limba oficială a Statelor Unite, ea rămâne lider printre alte limbi, așa cum era pe vremea primilor coloniști.
Ce limbi se vorbesc în SUA?
În SUA, politica lingvistică este gestionată de English Language Foundation. Aceasta este o organizație neguvernamentală, care este cea mai influentă în domeniul problemelor lingvistice din țară. Potrivit lui, cel puțin 377 de limbi sunt utilizate în mod activ în America, inclusiv populare engleză și spaniolă, precum și rare Pampangan, Munda și Fulani. Cel mai multilingv stat este California, cu 207 limbi, în timp ce cel mai puțin vorbit stat este Wyoming, cu 56 de limbi folosite.
Separat, merită menționată limba rusă, care se numără printre cele zece cele mai frecvent utilizate în Statele Unite. Pentru peste 3 milioane de cetățeni americani, aceasta este limba lor maternă. Rusă în țară este gestionată de Consiliul American al Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă.
De ce engleza nu a devenit limba oficială a SUA?
Din când în când, Fundația pentru Limba Engleză solicită Congresului ca engleza să fie recunoscută ca limbă oficială, dar nu obține numărul necesar de voturi.
Istoria SUA cunoaște multe încercări ale lingviștilor de a acorda statut oficial oricăreia dintre limbile utilizate pe scară largă, printre care,pe langa engleza, existau germana, franceza, japoneza, spaniola. Dar aceste încercări nu au avut succes. De ce? Statele Unite se poziționează ca un stat democratic, oferind cetățenilor săi multe libertăți. Recunoașterea oricărei limbi ca limbă de stat va duce la încălcarea drepturilor imigranților care sunt cetățeni americani cu drepturi depline, dar nu vorbesc pe deplin engleza sau alte dialecte comune. Din acest motiv, limba oficială a Statelor Unite nu există.
Care sunt diferențele dintre engleza britanică și cea americană?
Engleza americană este diferită de cea britanică:
-
vocabular - după relocare, au apărut cuvinte noi (adolescent, autostopul), unele cuvinte britanice au fost înlocuite (elk cu elan) sau și-au schimbat sensul inițial (pavement în engleză - pavement, iar în americană - pavement).
- ortografie - ortografie simplificată a unui număr de cuvinte - culoare britanică, muncă, favoare, anulat, călătorit, catalog, dialog, centru, teatru, metru, matematică, culoare gri la americană, muncă, favoare, anulat, călătorit, catalog, dialog, centru, teatru, contor, matematică, gri.
- gramatica - în versiunea britanică, Present Perfect Tense este folosit pentru a exprima evenimente recente, în versiunea americană, pe lângă această dată, poate fi folosit și Past Simple Tense. Pentru a exprima acțiunile viitoare, britanicii folosesc Future Simple Tense, iar americanii folosesc cifra de afaceri pentru a merge la.
- fonetica este aceeașiaceleași cuvinte pot fi pronunțate diferit - adresă britanică, engleză - adresă.
Ce engleză ar trebui să învăț?
Astăzi, cursanții de engleză se gândesc la ce versiune de engleză să învețe și adesea alegerea cade pe versiunea americană. Există mai multe motive pentru aceasta:
- Engleza americană a avut un impact major asupra variantei globale a limbii. Acest lucru a fost facilitat de situația de după cel de-al Doilea Război Mondial, când Statele Unite au devenit unul dintre principalii jucători pe arena internațională în politică, economie și tehnologii moderne
- Acest fapt a dus la faptul că numărul vorbitorilor de engleză britanică a scăzut de multe ori, comparativ cu cei care vorbesc americană.
- Mesdia americană și economia au mai multă influență pe scena internațională decât britanicii.
În ciuda faptului că limba oficială a Statelor Unite nu este engleza, merită să înveți cu un vorbitor nativ dacă studentul urmează să locuiască în America. Și dacă aveți nevoie doar de o limbă de știut, atunci versiunea britanică va fi potrivită, mai ales că este clasică.
