Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) este limba oficială a turcomenilor din Asia Centrală și a Asiei Centrale] Este o limbă turcă vorbită de 3,5 milioane de oameni în Turkmenistan, sau 72% din populație, precum și de aproximativ 719.000 de oameni în nord-estul Iranului și 1,5 milioane în nord-vestul Afganistanului. Nu toți „turkmenii” din nord-estul Iranului sunt vorbitori nativi, mulți dintre ei vorbesc turcă khorasani.
Informații generale
Limba Turkmenistanului este un membru al ramurii de sud-vest sau Oguz a dialectelor turcești. Tradiția sa literară datează din secolul al XIV-lea d. Hr. e. Mai târziu, scriitorii turkmeni au început să folosească limba literară Chagatai din ramura de sud-est (Chagatai). În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea a început să apară o limbă literară exclusiv turkmenă. Noua rundă de dezvoltarea început după Revoluția Rusă din 1917 cu introducerea unei limbi literare bazate pe turkmenul colocvial.
Limba a fost scrisă în alfabet arab până în 1927, mai târziu alfabetul latin a fost folosit cu unele modificări. În Uniunea Sovietică, alfabetul latin a fost înlocuit cu chirilic în 1940. A fost adoptată ca limbă oficială a Turkmenistanului în 1991, cu o nouă constituție la momentul independenței. Astăzi este obligatoriu în instituțiile publice și școli. Majoritatea documentelor oficiale sunt publicate în turkmenă.
Funcții de limbă
Ca toate limbile turce, turkmenul este aglutinativ, adică relațiile gramaticale sunt indicate prin adăugarea de sufixe la tulpini. Nu există prefixe, așa că sufixele se succed, uneori rezultând cuvinte lungi. Există reguli diferite pentru ordinea lor. Turkmenii folosesc mai degrabă postpoziții decât prepoziții pentru a desemna anumite relații gramaticale. În versiunea modernă a limbii, accentul cade adesea pe ultima silabă.
Substantivele turkmene au următoarele caracteristici:
- Fără gen gramatical.
- Există două numere: singular și plural.
- 6 cazuri. Ele sunt marcate cu sufixe flexive și reglementate de verbe și postpoziții.
- Fără articole.
A doua cea mai vorbită limbă
Rusa este a doua cea mai populară limbă din Turkmenistan, în special în orașe. LAȚara găzduiește peste 250.000 de etnici ruși, dintre care majoritatea sunt concentrați în partea de nord. Rusă este vorbită de aproximativ 12% din populație. Ashgabat, capitala Turkmenistanului, are cel mai mare număr de vorbitori de rusă. Popularitatea celei de-a doua limbi cea mai vorbită a scăzut de-a lungul anilor. Declinul se explică prin eforturile autorităților de a exclude limba rusă din uzul public. Școlile în limba rusă sunt închise. Cu toate acestea, în ciuda eforturilor autorităților, rusa rămâne o limbă alternativă sau a doua pentru majoritatea turkmeni.
Alte limbi din Turkmenistan reprezintă aproximativ 7% din populația totală și includ kazah, tătar, ucrainean și azer. Ele sunt folosite de minorități, în principal ca a doua limbă, în timp ce nativii încearcă să învețe turkmenul. Majoritatea vorbitorilor acestor limbi minoritare sunt imigranți din țările vecine.
Limba turkmenă în literatură
Este extrem de dificil să reconstitui istoria literară a turkmenilor. Nu aveau instituții de învățământ proprii. În diferite momente, ei au trăit sub stăpânirea Khivanilor, Bukharanilor și Perșilor, dintre care niciunul nu a făcut eforturi semnificative pentru a păstra operele scriitorilor turkmeni. Informațiile biografice despre primii autori turkmeni sunt în mare parte de natură legendară și sunt transmise oral. O mare parte din ceea ce se știe provine din literatura însăși, găsită în manuscrisele ulterioare și adesea fragmentare sau în tradiția orală a bakhshi (barzii).
Mai târziu, după strămutarea turkmenilor în Khorezm (în Turkmenistanul modern și Uzbekistan), a apărut literatura clasică turkmenă. Hanul uzbec Shir Gazi l-a patronat pe poetul turkmen Andalib, care a folosit forma locală a limbii Chagatai. Influența formelor poetice clasice azere merită și ea remarcată în poemele sale.
În vremea sovietică și după independența Turkmenistanului, lucrările lui Makhtumkuli erau considerate foarte populare. Unul dintre cei mai importanți scriitori turkmeni ai secolului al XX-lea a fost Berdi Kerbabaev. A devenit celebru pentru romanul Aigitli Adim (Pasul decisiv).
