În literatura clasică rusă se pot auzi împrumuturi din limbi străine. Un exemplu de astfel de migrare a termenilor a fost Bacchae. Acest concept încăpător a venit din Grecia Antică, iar ultimul vârf de popularitate a fost la începutul secolului al XXI-lea, când pe ecrane au apărut simultan mai multe seriale dedicate miturilor și legendelor Mediteranei. Dar ce înseamnă?
Cultul vinului
Nu filologii, ci istoricii vor ajuta la rezolvarea problemei. Cauza principală a fost zeul vinificației Dionysos, care era, de asemenea, responsabil cu puterea dătătoare de viață a naturii și extazul religios. În Roma antică, i s-a dat numele de Bacchus sau Βάκχος. Verbul bacchari avea două sensuri:
- sărbătoarea orgiei;
- "deveniți năvalnică, dezlănțuiți".
Implicate evenimente tradiționale cu mult vin și adesea cu orgii. Bacchante este un participant obligatoriu la sărbătoare. Se distingea prin vederi foarte libere și comportament specific, neobișnuit pentru cetățenii nobili și rezervați.
Interpretare enciclopedică
Nu s-a schimbat mare lucru în aceste zile. istoricsensul cuvântului „Bacchante” a scăzut neschimbat, este folosit de oamenii de știință ca termen obișnuit:
- preoteasa lui Bacchus;
- participant la sărbătoarea în cinstea sa.
Totuși, în sens figurat, pe teritoriul Rusiei, a dobândit o decodare ambiguă. Acest concept a fost adesea indicat femeilor:
- voluptoase;
- senzual.
În același timp, ei au descris o înfățișare vibrantă, o dispoziție veselă și nestăpânită, o dragoste sinceră pentru tot felul de plăceri. Mâncare delicioasă, vin dulce, muzică frumoasă și bucurii amoroase - cu asta este asociat un epitet colorat. Mai mult, o bacană nu este o insultă ca atare, ci doar o presupunere că o persoană nu are complexe.
Fondul mitologic
Natura termenului este cel mai bine dezvăluită de sinonimul său - „menade” sau Μαινάδες:
- „nebun”;
- „furioasă”.
Sub influența intoxicației, reprezentanții cultului au comis fapte de neimaginat. Una dintre imaginile clasice este considerată a fi o femeie pe jumătate goală în pielea unui cerb sika, pentru care șerpii sugrumați servesc drept centură. Moda este extraordinară.
Euripide a subliniat diferența de origine. Menadele, potrivit lui, au venit din Asia după campania lui Bacchus în India, devenind tovarăși constanti ai zeității. Adevărate preotese-străine! În timp ce o Bacchante este o femeie grecească care s-a retras din agitație pe Muntele Cithaeron pentru a se devota pe deplin lui Dionysos.
Moderncomunicare
Cuvântul este luminos și sonor, dar nu merită să îl folosiți în afara cercetării istorice sau a lucrărilor științifice despre legendele grecești. Prea pretențios și deplasat în epoca noastră. Definiția are un loc în poezie, ficțiune pentru a te scufunda în atmosfera trecutului, dar nu mai mult.
