Conform statisticilor din 2011, galeza este vorbită de aproximativ 580.000 de oameni. Potrivit recensământului, un sfert dintre cei care folosesc această limbă s-au născut în afara Țării Galilor. Aproape toți cei care vorbesc galeza vorbesc fluent engleza. Ambele limbi sunt oficiale în Țara Galilor.
Dialecte ale limbii
În limba galeză, ca în orice altă limbă, există dialecte. Una dintre cele mai simplificate clasificări este împărțirea condiționată a tuturor dialectelor în nord și sud. Diferențele se referă atât la regulile gramaticale, cât și la pronunție, vocabular. În ciuda faptului că galeza este o limbă minoritară și sub presiunea constantă din partea englezei, la sfârșitul secolului trecut, sprijinul său a fost concomitent cu ascensiunea mișcărilor naționaliste. Nu este neobișnuit ca copiii care s-au mutat din Anglia în Țara Galilor să înceapă să vorbească galeza.
Griffith Jones și introducerea limbii galeze
Sistemul educațional al școlilor Griffith Jones a jucat un rol important în păstrarea limbii galeze. Pe vremea când a început să-și creeze celebrele „școli circulare”, avea 47 de ani. Poatepare ciudat că un bărbat de vârstă mijlocie care suferă de astm bronșic și nevroză a preluat un proiect atât de mare. Cu toate acestea, există de fapt mulți oameni ca Griffith Jones printre galezi. Jones a considerat păstrarea limbii sale materne drept principalul scop al întregii sale existențe. A devenit și mai îngrijorat de starea spirituală a oamenilor după ce un număr mare de populație a murit din cauza unei epidemii de tifos.
Folosirea limbii materne este cheia succesului
Până în anii 30 ai secolului al XVIII-lea, majoritatea țăranilor nu au avut posibilitatea de a obține ei înșiși o educație sau de a-și educa copiii. Abia după ce a început teribila epidemie, s-a luat o decizie cu privire la posibilitatea educației copiilor din familii sărace. Dar școlile de caritate au căzut curând în paragină. Sistemul lui Griffith Jones era mult mai economic și mai eficient. Unul dintre aspectele sale importante a fost aplicarea unui ritm de învățare intensiv. Dar cel mai important factor a fost folosirea limbii galeze în clasă. Principala caracteristică a școlilor care au precedat inovațiile lui Griffith Jones a fost furnizarea de lecții în limba engleză. Acest lucru a dus la o creștere a ostilității în rândul populației.
Cu toate acestea, după moartea lui Jones, prezența limbii galeze a fost considerată de majoritatea avocaților ca un dezavantaj major. Se credea că singura modalitate de a „remedia” era prin introducerea pe scară largă a limbii engleze. Susținătorii acestei abordări credeau că galezii sunt un popor sălbatic și needucat. Acest lucru a provocat o indignare larg răspândită în rândulSocietatea galeză.
Reguli de citire în galeză
Versiunea modernă a limbii a fost formată la sfârșitul secolului al XVI-lea. De atunci, a suferit doar modificări minore care nu au afectat vocabularul. Există o diferență semnificativă între limba literară și limba vorbită. Accentul este aproape întotdeauna pe penultima silabă. Există puține excepții de la această regulă - doar câteva cuvinte în care ultima silabă are un diftong. Vocalele sunt împărțite în lungi și scurte. În unele cuvinte, există și un fel de „semi-longitudine”. Există 29 de litere în alfabetul galez. Ortografia versiunii moderne a limbii s-a format relativ recent. Biblia Morgan, creată în secolul al XVII-lea, a jucat un rol important în acest proces.
Welsh Today
Primele programe educaționale în care predarea s-a desfășurat în două limbi au apărut abia la începutul secolului trecut. Până la începutul anului 2001, numărul școlilor care ofereau lecții în galeză a crescut la 52. Politica bilingvă din Țara Galilor s-a dovedit a fi eficientă. Cu toate acestea, chiar și astăzi, în ciuda creșterii constante a vorbitorilor de galeză în viața de zi cu zi, școlile nu sunt distribuite uniform în toată Țara Galilor. În prezent, în galeză sunt difuzate diverse programe de televiziune și radio.
În ciuda tuturor obstacolelor prin care a trebuit să treacă limba galeză, a reușit să rămână printre cei vii și, de asemenea, să se dezvolte cu succes în lumea modernă. Cu toate acestea, guvernul galez se confruntă încă cu multesarcini importante. În primul rând, este nevoie de creșterea în continuare a numărului de vorbitori de galeză. În al doilea rând, problema utilizării limbii în rândul tinerilor rămâne actuală. De asemenea, ar trebui încurajată utilizarea limbii galeze în rândul companiilor din sectorul privat.
În 2007, în Swansea, a avut loc un incident curios care a implicat folosirea limbii galeze. Deoarece această limbă este oficială împreună cu engleza, toate semnele rutiere și inscripțiile sunt realizate simultan în două limbi. Pe unul dintre indicatoarele rutiere a fost necesar să se facă o inscripție că pasajul a fost închis. Serviciul rutier a cerut unui expert lingvistic să traducă inscripția în galeză. Dar era în vacanță și le-a răspuns cu un mesaj standard: „Nu sunt la birou”. Întrucât răspunsul cunoscătorului a fost în galeză, destinatarii au crezut că este traducerea. Timp de câteva luni, acest semn rutier a atârnat pe drum.
