Afganistan este o țară străveche din Asia Centrală, care timp de multe milenii a servit ca o răscruce a multor culturi, ai căror purtători s-au mutat activ pe continentul eurasiatic. Limba vorbită în Afganistan depinde de regiunea țării. Limbile oficiale ale statului sunt pașto și dari.
Istoria lingvistică a Afganistanului
Istoria foarte bogată și variată a țării începe să se dezvăluie deja în numele propriu-zis, a cărui etimologie pare complexă și interesantă. Potrivit unei versiuni, cuvântul persan „afgan” se găsește în nume, denotând tăcere și tăcere. În același timp, cuvântul „augan”, găsit în limbile turcești, este tradus ca plecat, pensionat, ascuns. Ambele variante ale acestei etimologii sunt externe, adică nu sunt nume de sine și ambele codifică nu numai istoria popoarelor din Afganistan, ci chiar și geografia zonei.
Cuvântul „afgan” pentru popoarele care trăiesc în Asia Centrală sau în Asia Centralăcucerit, asemănător cu cuvântul rus „german”, adică o persoană care nu vorbește limba maternă a celui care a întâlnit un vorbitor de pașto sau dari.
În același timp, cuvântul „augan” ar putea caracteriza triburile care se ascund în munți de numeroși cuceritori. Din fericire, relieful și un număr mare de zone greu accesibile au favorizat acest tip de evadare. Geografia a fost un motiv frecvent pentru care invadatorii nu au putut cuceri complet țara. Întotdeauna au existat regiuni muntoase greu accesibile în care locuitorii locali și-au putut găsi adăpost de armele intervenționștilor.
Istoria statului și impactul acesteia asupra compoziției lingvistice a populației
De fapt, cuvântul „afgani” – ca definiție a locuitorilor locali – apare în monumentele scrise în 982, dar apoi însemna toate triburile care trăiau de-a lungul râului Indus. Pentru prima dată, acest cuvânt a fost folosit în mod activ de cuceritorii islamici care nu doreau să se adâncească în complexitatea echilibrului etnic local.
Limba vorbită în Afganistan se datorează istoriei foarte străvechi a regiunii. Fondatorii primelor state de pe teritoriul Afganistanului modern au fost reprezentanți ai civilizației Indusului, apoi a venit acolo dinastia regală persană a ahemenidelor, apoi Alexandru cel Mare a venit în Asia Centrală, al cărei imperiu a fost moștenit parțial de seleucizi, care au fost înlocuit de regatul greco-bactrian. Toate aceste state au existat pe pământurile afgane înainte de epoca noastră. Prin urmare, nu este de mirare că înîn Afganistanul de astăzi, se vorbesc multe limbi.
Două limbi oficiale
Limbile de comunicare interetnică din Afganistan sunt două limbi de stat - pașto și dari. Limba pașto este vorbită în majoritatea părților țării, în Pakistanul vecin, precum și în vasta diaspora paștună. În ciuda faptului că Pashto aparține grupului de limbi iraniene de est, fonetica sa dezvăluie influența limbilor indiene vecine. De asemenea, influența popoarelor străine se regăsește în vocabular. Pe lângă paștun, cuvintele persane, arabe și indiene se găsesc în limbă.
Limba dari este o limbă afgană-persană vorbită de tadjicii afgani, de charaymaks, de hazari și de alte grupuri etnice minore. Este demn de remarcat faptul că vorbitorii de dari nu au dificultăți în a comunica cu vorbitorii de persană și de limba tadjică, deoarece limbile sunt legate.
Răspunzând la întrebarea ce limbă este scrisă în Afganistan, merită spus că, spre deosebire de pașto, care folosește grafia arabă, dari folosește propriul sistem, care este semnificativ diferit de perso-araba.
Limbi comune non-statale
Orice limbă națională vorbită în Afganistan este destul de des vorbită în afara acesteia. Acest lucru se datorează faptului că Afganistanul nu este un stat monoetnic.
Pe lângă cele două limbi oficiale, limbile uzbece, pashai, balochi, nuristani și pamir sunt, de asemenea, vorbite pe scară largă,care, pe lângă Afganistan, sunt vorbite și în Pakistan, China și Tadjikistan. Astfel, ce limbă este vorbită în Afganistan se datorează cadrului istoric.
